Ҡарағай-ҡыпсаҡ oor Russies

Ҡарағай-ҡыпсаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Карагай-кыпчак

(Башҡорт иләүе. Ырыуы: ҡарағай-ҡыпсаҡ. Араһы: - )

(Башкирское племя. Входящий род: ҡарагай-кыпчак. Входящие кланы: - )

ҡарағай-ҡыпсаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

карагай-кыпсак

Ҡыпсаҡ ҡәбиләһенә ҡараған бер ырыуҙың исеме.

(название одного из башкирских родов племени кыпсак)

voorbeelde

Ауылға 18 быуат аҙағында Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в кон. 18 в. башкирами Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях.

“ҠАРАҒАЙ-ҠЫПСАҠ ЫРЫУЫ ШӘЖӘРӘҺЕ”
ШЕЖЕРЕ РОДА КАРАГАЙ-КЫПСАК

Улар башлыса Уралтау, Урал аръяғы биләмәләрендә йәшәүсе Бөрйән, Тамъян, Ҡарағай-Ҡыпсаҡ, Үҫәргән, Түңгәүер ырыуҙары башҡорттары була.
В основном это были башкиры Бурзянского, Тамьянского, Карагай-Кипчакского, Усерганского, Тангаурского родов, проживающие на территории Уралтау, Зауралья.

“Ҡарағай-ҡыпсаҡ ырыуы шәжәрәһе” буйынса, Б.б. бөрйән ырыуы башлығы Ҡарағөлөмбәт тарафынан үҙ-ара һуғышта үлтерелә.
Согласно “Шежере рода карагай-кыпсак”, Б.-б. был убит предводителем племени бурзян Кара-Килембетом в междоусобной войне.

Бабсаҡ бей башлыҡ булған осорҙа Ҡарағай-Ҡыпсаҡ ырыуы бөрйәндәрҙең ерҙәренә рөхсәтһеҙ килеп ултыра.
В период правления Бабсака-бея племя Карагай-Кипчак незаконно заселялось на землях бурзян.

БАБСАҠ БЕЙ, ҡыпсаҡ ҡәбиләһенең ҡарағай-ҡыпсаҡ ырыуы башлығы.
БАБСАК-БИЙ, предводитель рода карагай-кыпсак башкирского племени кыпсак.

“ҠАРАҒАЙ-ҠЫПСАҠ ЫРЫУЫ ШӘЖӘРӘҺЕ”, башҡорт ауыҙ-тел ижады ҡомартҡыһы, шәжәрә.
“ШЕЖЕРЕ РОДА КАРАГАЙ-КЫПСАК” (“Ҡарағай-ҡыпсаҡ ырыуы шәжәрәһе”), памятник башкирской словесности, шежере.

Ауылға Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Монасип исеме менән нигеҙ һала, 1795 йылдан алып билдәле.
Основана башкирами Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда на собств. землях, известна с 1795.

Беренсе тапҡыр таш 1994 йылда Ҡарағай-ҡыпсаҡ ырыуы йыйынында бейеклеккә ташлана.
Впервые камень был брошен в 1994 году на высоту в собрании Карагай-кипчакского рода.

Ауылға 19 б. 1-се яртыһында Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусының Байназар а. башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в 1-й пол. 19 в. башкирами д. Байназарово Карагай-Кыпсакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях.

“Әйле ырыуы шәжәрәһе”, “Ҡарағай-ҡыпсаҡ ырыуы шәжәрәһе”, “Үҫәргән ырыуы шәжәрәһе”, “Юрматы ырыуы шәжәрәһе” — дастан, “Сыңғыҙнамә” тәуарих жанрында яҙылған.
В жанре дастан написаны “Айле ырыуы шежерехе”, “Карагай-кыпсак ырыуы шежерехе”, “Усерган ырыуы шежерехе”, “Юрматы ырыуы шежерехе”; в жанре таварих – “Чингизнаме”.

Ауылға Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1795 йылдан алып билдәле (20 йортта 105 кеше иҫәпкә алынған).
Основана башкирами Кипчакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях, известна с 1795 (в 20 дворах учтено 105 человек).

Ауылға Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1786 йылдан алып билдәле.
Основана башкирами Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях, известна с 1786.

Ҡарағай‐ҡыпсаҡ (ҡыпсаҡ ҡәбиләһе), табын (табын ҡәбиләһе) ырыуҙарының ораны “Тәңре” булған.
Ораном родов карагай-кыпсак (племени кыпсак), табын (племени табын) было слово “тенгри”.

— Алдарбай тархандың һүҙен тотайыҡ, уҙамандар, – тине Ҡарағай Ҡыпсаҡ старостаһы Аҡсура.
— Надо, узаманы, принять совет Алдарбай-тархана и держаться всем заедино, – подал голос староста Карагай- кипчакской волости Аксура.

Ауылға 18 б. аҙ. Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала. Йорт старшинаһы Байназар Ильясов исеме менән аталған.
Основана в конце 18 в. башкирами Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях.

Ауылға 1813 й. Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусының Мәхмүт һәм Хәлил аа. (хәҙерге Әбйәлил р‐ны) башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в 1813 башкирами дд. Махмутово и Халилово Карагай-Кыпсакской волости Верхнеуральского уезда (ныне Абзелиловского р‐на) на собств. землях.

Ауылға 19 б. башында (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1795 й. тиклем) Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы Таһир а. башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основано в начале 19 в. (по другим данным, до 1795) башкирами д.Тагирово Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях.

Ауылға 1843 й. һәм 1850 й. араһында Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы Монасип а. (хәҙерге Иҫке Монасип а.) башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана между 1843 и 1850 башкирами д. Мунасипово Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда(ныне д. Старомунасипово) на собственных землях.

Ауылға 19 быуат уртаһында Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы 2-се Әбделмәмбәт а. (хәҙерге Әбйәлил районы Әбделмәмбәт а.) башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в середине 19 в. башкирами д. Абдулмамбетово 2-е Карагай-Кипчакской волости Верхнеуральского уезда (ныне д. Абдулмамбетово Абзелиловского района) на собственных землях.

Ауылға 18 быуат уртаһында Нуғай даруғаһы Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала (халҡы Үрге Әүжән-Петровск заводы өсөн урман әҙерләү менән шөғөлләнгән).
Основана в середине 18 в. башкирами Карагай-Кипчакской волости Ногайской дороги на собств. землях (нас. было занято заготовкой леса для Верх. Авзяно-Петровского завода).

Ауылға 1843 й. һәм 1847 й. араһында (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 18 быуат аҙағында) Верхнеурал өйәҙе Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусының Байназар а. башҡорттары үҙ ерҙәрендә Нәбиулла утары булараҡ нигеҙ һала.
Основана между 1843 и 1847 (по другим данным, в кон. 18 в.) башкирами д. Байназарово Карагай-Кыпсакской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях как хут. Набиуллино.

Дияров версияһы буйынса, йырҙың авторы бала саҡта юғалып, ят ерҙә үҫкән Нуғай даруғаһының Ҡарағай-Ҡыпсаҡ улусы Таһир а. (хәҙерге Баймаҡ районы Үрге Таһир а.) ҡыҙы Ғилмияза була.
По версии Диярова, автором песни была девушка по имени Гильмияза из д. Тагирово Карагай-Кипчакской волости Ногайской дороги (ныне д. Верхнетагирово Баймакского района), потерявшаяся в раннем детстве и выросшая на чужбине.

“Юлай улы Салауат” (1994) тарихи-документаль повесы Салауат Юлаевтың тормошона һәм эшмәкәрлегенә арналған. “Иҙел йорто” романында (2013) 16 б. 1-се яртыһында бөрйән, ҡарағай-ҡыпсаҡ, түңгәүер, үҫәргән ырыуҙары ерендә булып үткән хәл-ваҡиғалар һүрәтләнгән.
Историко-доколо повесть “Юлай улы Салауат" (1994; в русском переводе “Сын Юлая Салават", 2004) посвящена жизни и деятельности Салавата Юлаева, роман “Иҙел йорт” (2013; “Идель-Йорт”) – событиям 1-й пол. 16 в., происходившим на земле племён – бурзян, карагай-кипчак, тангаур, усерган.

Ҡыпсаҡ версияһын тәүге тапҡыр 1916 й. С.М.Мөхәмәтҡолов Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Үрге Этҡол а. (хәҙерге Баймаҡ районы 2-се Этҡол а.) яҙып ала (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, “Ҡарағай-ҡыпсаҡ ырыуы шәжәрәһе” нигеҙендә төҙөлгән).
Кыпсакская версия впервые записана (по другим данным, составлена на основе “Шежере рода карагай-кыпсак") в 1916 С.М.Мухаметкуловым в д. Верхне-Иткулово Орского у. Оренб. губернии (ныне с. Иткулово 2-е Баймакского района).