Ҡаҙау oor Russies

Ҡаҙау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гвоздь

naamwoord

ҡаҙау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гвоздь

naamwoord manlike

Тимер сөй.

втыкать

[ втыка́ть ]

werkwoord

приколоть

[ приколо́ть ]

werkwoord

Жало · вонзать · вонзать, втыкать, ставить, прикреплять · вонзать, ужалить · втыкать, вонзать, всаживать · жало · колоть · кольнуть · прикрепить · приткнуть · пришивать, прицеплять · пришить · прокалывать, прикреплять · проколоть · пронзить · пропороть · пырнуть · с. диал. ҡар. ҡалдау · ставить (пиявки) · тыкать · укол · уколоть · шпилька · шпынять · вбивать · вешать что · водружать, ставить, прикреплять · воткнуть · всаживать · втыкать, вонзать · гвоздевой · гвоздяной · прикалывать · прикалывать, прикреплять что к чему · пришивать что · пронзать · протыкать · см. ҡалдау · столб · то же, что ҡорт ҡаяуы · укалывать

Soortgelyke frases

ҡаҙауса, ҡыҫҡа ҡаҙау, ҡыҫҡағаҙау
штык

сөй, ҡаҙау
гвозди · гвоздь

энә ҡаҙау
воткнуть иголку · втыкание иголки с целью порчи · иглоукалывание

гвоздильный ваҡ ҡаҙау
мелкий гвоздь

еҙ ҡаҙау
латунные гвозди

һурылған ҡаҙау
выдернутый гвоздь

сәскә ҡыҫтырғыс ҡаҙау
зашпилить волосы

Энә ҡаҙау
Магическое втыкание иголки на дверь с целью порчи

брошка ҡаҙау
приткнуть брошку

voorbeelde

Йомшаҡ һәм уртаса ҡатылыҡтағы ҡоростан – машина деталдәре, торбалар, болттар, ҡаҙау, беркеткестәр һ. б., ә ҡатыһынан төрлө инструменттар яһайҙар.
Из мягкой и средней твердости стали делают детали машин, трубы, болты, гвозди, скрепки и т. д., а из твердой – различные инструменты.

Беренсе донъя һуғышы алдынан Белоретта сым-ҡаҙау заводы һалынды.
Накануне первой мировой войны в Белорецке был построен проволочно-гвоздильный завод.

1900 й. тимерсым һәм ҡаҙауҙар сығара башлай (1911 й. 41,4 мең бот тимерсым һәм 161,3 мең бот ҡаҙау етештерелгән).
В 1900 начал выпуск проволоки и гвоздей (в 1911 произвёл 41,4 тысяч пудов проволоки и 161,3 тысяч пудов гвоздей).

Һаҡһыҙ ҡаҙау ҡағыу, тимер сым ҡырҡыу, утын ярыу күҙҙең имгәнеүенә сәбәп булырға мөмкин.
Неосторожное забивание гвоздей, резание проволоки, колка дров также могут стать причиной травмы глаз.

Стенаға ҡаҙау ҡағырға ла, балта менән түмәр ярырға ла ҡурҡам, ҡырағайҙар шаҡылдағанымды ишетеп ҡалыр һымаҡ.
Я не смел ни вбить гвоздя, ни расколоть полена, так как мне постоянно казалось, что дикари могут услышать этот стук.

— Ай, – тине ҡарт, әйтерһең дә осло ҡаҙау ҡулын үтә тишеп ағасҡа ҡаҙалды.
— Ай! – произнес старик слово, не имеющее смысла, скорее звук, который невольно издает человек, чувствуя, как гвоздь, пронзив его ладонь, входит в дерево.

Бәлки, ул сәнскәктер йәки кейеҙ аша ҡаҙау төртөп сыҡҡандыр.
Может, это была колючка или кончик гвоздя, вылезшего из войлочной подбивки хомута.

— Эҙләгән – тапҡан, ташҡа ҡаҙау ҡаҡҡан, – тип һамаҡланы ҡатын.
— Кто ищет – найдет, любимую обоймет, – пропела женщина.

Гөлсөм, әле ҡаҙау алып биреп, әле таҡта тотошоп, минең янда ярҙамлашып йөрөй.
Гульсум то гвоздь подаст, то доску поддержит, ходит вокруг меня.

Һуңыраҡ, аласыҡ йоҙағын ҡаҙау менән асып, икәүләп һөт эстеләр.
В другой раз, открыв гвоздём замок чулана, они вдвоём выпили молоко.

Һуғыша башланыҡ, минең яҡлылар еңелде, баш күтәреүселәр, маңлайыма ҡаҙау терәп, мачтаға ҡаҙаҡланылар.
"Произошла яростная схватка; мои приверженцы были побеждены, и мятежники пригвоздили меня к мачте."

Ҙур оҙон ҡаҙау.
Большой длинный гвоздь.

Мәҫәлән, металлургияны – рельс картеле, «Продамета» синдикаты, торба прокаттары заводтары картеле, машиналар эшләүҙе – «Продвагон», «Ҡаҙау» («Гвоздь») һ. б. синдикаттар контролдә тотҡан.
Например, металлургию контролировали рельсовый картель, синдикат «Продамета», картель трубопрокатных заводов, машиностроение – синдикаты «Продвагон», «Гвоздь» и другие.

Балта, бысҡы, сүкеш тотоп, ҡаҙау күтәреп үҙ теләге менән өмәгә килеүсе өлкәндәр ҙә бар ине.
Явились на омэ с плотницким инструментом даже пожилые, хотя такая работа считалась всегда уделом молодых.

Благовещен ҡалаһында арматура һәм ҡаҙау заводтары, шулай уҡ “Башбиохимкомбинат” төҙөлә.
В г. Благовещенске построены арматурный и гвоздильный заводы, а также Башбиохимкомбинат.

Һәр саҡ ҡул аҫтында булған предметтарҙы ҡулланып, минералдың ҡатылығын билдәләйбеҙ: ҡәләм (ҡатылығы 1), аш тоҙо (ҡатылығы 2), тырнаҡ (ҡатылығы 2,5), баҡыр аҡса (ҡатылығы 3), ҡаҙау (ҡатылығы 4–4,5), бәке (ҡатылығы 5,5–6,5), игәү (ҡатылығы 7).
Определим твёрдость минерала, используя предметы, которые всегда под рукой: карандаш (твёрдость 1), соль поваренную (твёрдость 2), ноготь (твёрдость 2,5), медную монету (твёрдость 3), гвоздь (твёрдость 4-4,5), перочинный нож (твёрдость 5,5-6,5), напильник (твёрдость 7).