Ҡош Юлы oor Russies

Ҡош Юлы

eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Млечный Путь

[ Мле́чный Путь ]

eienaam manlike

Ҡош юлы иһә, Ғаләмдәге миллиардлаған галактикаларҙың береһе генә.
А Млечный Путь только одна из миллиардов галактик во Вселенной.

Ҡош юлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Млечный путь

[ Мле́чный пу́ть ]

и. астр. (баш хәреф менән) Күк йөҙөндә аҡ юлаҡ булып күренгән алыҫ йондоҙҙар төркөмө.

Млечный Путь

[ Мле́чный Путь ]

eienaam

күк йөҙөндә аҡ юлаҡ булып күренгән алыҫ йондоҙҙар төркөмө

Ҡош юлы иһә, Ғаләмдәге миллиардлаған галактикаларҙың береһе генә.
А Млечный Путь только одна из миллиардов галактик во Вселенной.

ҡош юлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Дорога птиц

Млечный путь; в космогонических воззрениях башкир ассоциируется с дорогой, по которой журавли осенью перелетали в теплые края и во время перелета рассыпали по небу свои перья, чтобы указать направление полета журавлятам, отставшим от стаи. Эти перья тотчас же превратились в звезды, и журавлята полетели по этому звездному пути. В другой версии легенды: Млечный путь – это вечно летящие в небе журавли.

млечный путь

voorbeelde

Ҡайҙа һин, яуыз инквизитор – Бөтә ялған ижадсыларҙы Был һүҙҙәр – “Ҡош юлы” бард фестивале лауреаты Тимур Әхмәтйәновтың йырынан.
"Где ты, злой инквизитор – Все лжетворцы эти слова – из песни лауреата бардовского фестиваля ""Ҡош юлы"" Тимура Ахмедьянова."

«Ҡош юлы» башҡорт бард йыры фестивален уҙғарыу датаһы иғлан ителде
Объявлены новые даты проведения фестиваля башкирской бардовской песни «Ҡош юлы»

Проектты ойоштороусылар булып «Тамыр» балалар-үҫмерҙәр телеканалы һәм «Ҡош Юлы» йәштәр хәрәкәте сығыш яһаны.
Организаторами проекта выступили Детско-юношеский телеканал «Тамыр» ГУП ТРК «Башкортостан» и Молодежное движение «Ҡош Юлы».

«Ҡош Юлы. Балалар» телеконкурсы финалы һәм бүләкләү тантанаһы «Йоматау» шифаханаһында уҙҙы.
Финал и церемония награждения телеконкурса в течение двух дней проходили в санатории «Юматово».

Нимә ул Ҡош юлы?
Что такое Млечный Путь?

Күк ҡыйралып Ҡош юлы ла юҡ булғанда, Һаҡалынан һелкеп тотоп Тәңренән мин:
И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный, – Я, за полу схватив Создателя, спрошу:

Ҡош юлы бихисап йондоҙҙарҙан тора.
Млечный Путь состоит из множества звезд.

Баш ҡалала «Ҡош юлы» бард йыры фестивале «Төнгө ултырыш» уҙғарҙы
В Уфе фестиваль бардовской песни «Ҡош юлы» провел «Ночные посиделки»

«Ҡош Юлы. Балалар» телепроектының финалы һәм бүләкләү тантанаһы «Йәйғор» шифаханаһында асыҡ һауала уҙҙы.
Финал и церемония награждения телепроекта «Ҡош Юлы. Балалар» прошли в санатории «Радуга» под открытым небом.

Ҡош юлы иһә, Ғаләмдәге миллиардлаған галактикаларҙың береһе генә.
А Млечный Путь только одна из миллиардов галактик во Вселенной.

«Ҡош Юлы. Балалар» бард телепроекты еңеүселәрҙе билдәләне
Бардовский телепроект «Ҡош Юлы. Балалар» определил победителей

Башҡортостанда «Ҡош юлы» башҡорт бард фестивалле үтте.
В Башкортостане прошел башкирский бардовский фестиваль «Ҡош юлы» («Млечный путь»).

– Ә теге төньяҡтан көньяҡҡа табан айырса ҡойроҡло көмөш йылан кеүек һуҙылған йондоҙҙарҙы Ҡош Юлы тиҙәр.
А вот те бесчисленные звезды, которые сплошь усеяли все небо с севера на юг серебряной двухвостой змеей, называют Дорогой Птиц.

Ейәнсурала «Ҡош юлы-2023» бард йыры фестивале ойошторола
В Башкирии пройдет ежегодный фестиваль бардов «Ҡош юлы—2023»

«Ҡош юлы»на 500 самаһы кеше йыйылды.
Всего в фестивале приняли участие около 500 человек.

Башҡортостанда «Ҡош юлы» бард йыры фестивале Виктор Цойҙың ижадына арналды Фото: Алина Билалова
В Башкирии фестиваль бардовской песни «Ҡош юлы» посвятили творчеству Виктора Цоя Фото: Алина Билалова

Урал аръяғында ямғырҙар арҡаһында «Ҡош юлы» бард йыры фестивале икенсе урынға күсте
В Зауралье из-за дождей фестиваль бардовской песни «Ҡош юлы» переехал в другое место

Ҡош юлы атмосфералағы газ йыйылмаһынан барлыҡҡа килгән.
Млечный Путь – это скопление газов в атмосфере.

Ейәнсура районында «Ҡош юлы» республика конкурсы барышында «Ҡош Юлы. Балалар» балалар конкурсы уҙҙы.
В рамках республиканского конкурса «Ҡош юлы» в Зианчуринском районе прошел детский конкурс «Ҡош Юлы.Балалар».

Башҡортостанда «Ҡош юлы» бард йыры фестивале Виктор Цойҙың ижадына арналды
В Башкирии фестиваль бардовской песни «Ҡош юлы» посвятили творчеству Виктора Цоя

Ҡош юлы йондоҙлоғоноң төп яҫылығындағы йондоҙҙар тупланышын асҡан киң билдәле астроном Василий Яковлевич Струве (1793-1864) уның директоры итеп тәғәйенләнгән.
Её директором стал Василий Яковлевич Струве (1793-1864) – знаменитый астроном, открывший концентрацию звёзд в главной плоскости Млечного Пути.

«Тамыр» һәм «Ҡош юлы» командалары тығыҙ эшләй һәм ижад итә башланы!»
Две команды – тамыровская и кошюловская начали вплотную работать и творить!».

Еңеүселәрҙе «Ҡош юлы» республика бард йыры конкурсы еңеүсеһе Тимур Ямалов ҡотланы.
Награжденных поздравил победитель Республиканского конкурса бардовской песни «Кош юлы» Тимур Ямалов.

Башҡортостанда Әбйәлил районында үткән «Ҡош юлы-2018» республика бард йыры фестивале еңеүселәрен иғлан иттеләр.
В Башкирии названы победители Республиканского фестиваля бардовской песни «Кош юлы-2018», прошедшего в Абзелиловском районе.

Башҡортостанда «Ҡош юлы» бард фестивале еңеүсеһе бүләккә гитара алды
В Башкортостане победитель бардовского фестиваля «Кош юлы» получил в подарок гитару