ҡабаҡ oor Russies

ҡабаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тыква

[ ты́ква ]

naamwoord vroulike

Шул үҫемлектең йәшелсәһе.

веко

[ ве́ко ]

naamwoord onsydig

күҙ ҡабағы

тыквенный

[ ты́квенный ]

возвышенность · и. диал. ҡар. ҡабыҡ · и. диал. ҡар. ҡауаҡ · кабак · обрыв · обрыв, скат · обрыв; скат · тыква; тыквенный · чешуя рыбы · кабачок · шинок · веки · скат · склон · тыква обыкновенная · тыквенная · тыквенное

Ҡабаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кабаково

Soortgelyke frases

ҡабаҡ баш
глупый человек

ҡабаҡ күҙ
глаза с пухлыми веками

ҡабаҡ һабағы
плеть тыквы

Ҡабаҡ станцияһы ауылы
деревня станции Кабаково

ҡабаҡ хужаһы
шинкарь

ҡабаҡ бутҡаһы
тыквенная каша · тыквенник

ҡабаҡ елеһе
плеть тыквы

ҡабаҡ йыйыу машинаһы
машина тыквоуборочная

таш ҡабаҡ ...ы
кабачковый

voorbeelde

ҠАБАҠ ТӨҘӨЛӨШ МАТЕРИАЛДАРЫ ЗАВОДЫ
КАБАКОВСКИЙ ЗАВОД СТРОЙМАТЕРИАЛОВ

Ул арала Ҡабаҡ ҡоҙаның өйөн күрергә тип халыҡ йыйыла башланы.
А между тем со всех сторон собирался народ, чтобы поглазеть на домик кума Тыквы.

— Һем-м... — Урманов ирендәрен ҡымтыны, төшөнкө ҡабаҡ аҫтындағы йонсоу күҙҙәре йәнә өҫтәлдәге ҡағыҙға төбәлде. — Һе-ем...
— Хм-м... — поджал губы Урманов, утомленные его глаза под припухлыми веками снова уткнулись в бумагу на столе. — Хм-м...

Ҡабаҡ ҡоҙа түмәр өҫтөндә моңайып ҡына ултырып алған да һаҡалын йолҡҡослай.
Кум Тыква печально сидел на тумбе и щипал себя за бороду.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 14 км һәм Ҡабаҡ тимер юл станц. К.-Көнб. табан 18 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположена в 14 км к С.-З. от райцентра и 18 км к Ю.-З. от железнодорожной станции Кабаково.

Ә Ҡабаҡ ҡоҙа көндәрҙән бер көндө уйланы-уйланы ла бынан ары күберәк эшләргә, аҙыраҡ ашарға ҡарар итте.
А кум Тыква думал-думал и в конце концов решил работать побольше, а есть поменьше. Так он и сделал.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 18 км һәм Ҡабаҡ тимер юл станц. Көнс. табан 5 км алыҫлыҡта Ағиҙел й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Белая, в 18 км к С.-З. от райцентра и 5 км к В. от железнодорожной станции Кабаково.

Ауылға ҡайтҡас, Чиполлино Ҡабаҡ ҡоҙаның өйө алдына халыҡ йыйылғанына иғтибар итте.
Возвратившись в деревню, Чиполлино увидел, что у домика Тыквы собралось много народу.

Ләкин ишектән Иштуған түгел, ә түңәрәк ҡабаҡ ҙурлыҡ аҡ сәллә күренде.
Но вместо Иштугана на пороге показалась белая чалма, величиной с доброю тыкву.

— Мәрхәмәтле әфәндем, – тип ялбарҙы Ҡабаҡ ҡоҙа, – минең был йортто төҙөргә ышаныс ҡағыҙым бар ине – ышана күрегеҙ инде, зинһар!
— Ваша милость, – взмолился кум Тыква, – уверяю вас, что у меня было разрешение на постройку домика!

Киҫелгән ҡабаҡ
Вырезанная тыква

БАШКИРСКАЯ 245, ҡабаҡ сорты. 1954 й. С.С.Умов тарафынан (Башҡортостан малсылыҡ тәжрибә ст.) урындағы популяциянан индивидуаль-күпләп һайлап алыу ысулы менән сығарылған.
БАШКИРСКАЯ 245, сорт тыквы. Выведен в 1954 С.С.Умовым (Баш. опытная ст. по жив-ву) методом индивид.-массового отбора из местной популяции.

Ауыл ситендә картуф, тағы ла ҡабаҡ, помидор ултыртылған.
На выгоне - картофель, опять же тыква, помидоры.

Ҡабаҡ
Тыква

ҠАБАҠ, Ҡырмыҫҡалы районындағы ауыл, Ҡабаҡ ауыл советы үҙәге.
КАБАКОВО (Ҡабаҡ), деревня в Кармаскалинском районе, центр Кабаковского сельского совета.

Район территорияһында ҡом-ҡырсын ҡатнашмаһы һәм ҡом (Ҡыйышҡы, Иҫке Ҡыйышҡы, Салйоғот, Һыркүл, Шәкәр з-ды, Түб. Салсыҡ, Нуғай), силикат ҡомо (Ҡолош), кирбес-черепица сеймалы: балсыҡ (Ҡабаҡ), керамзитлы балсыҡ (Салйоғот); нефть ятҡылыҡтары (Боҙаяҙ, Гордеевка, Ракитовка); ер аҫты һыуҙары (Александровка, Прибельский) ятҡылыҡтары бар.
На территории района имеются месторождения песчано-гравийной смеси и песка (Киишкинское, Старо-Киишкинское, Сальзегутовское, Сыркульское, Сахарозаводское, Нижне-Сальчуковское, Нагаевское), песка силикатного (Кулушевское), кирпично-черепичного сырья: глин (Кабаковское); глины керамзитовой (Сальзегутовское); нефтяные месторождения (Бузовьязовское, Гордеевское, Ракитовское); подземных вод (Александровское, Прибельское).

Көн һайын шул хәтле алыҫҡа йөрөргә, елгә сәсәй-сәсәй, көрткә бата-бата текә ҡабаҡ башына күтәрелергә беҙҙе кем мәжбүр иткән тиһең?
Что же еще заставило бы нас каждый день ходить в такую даль и взбираться на крутой бугор, задыхаясь от ветра, увязая в сугробах?

Ә Ҡара Көртмәле ҡоҙа менән Ҡабаҡ ҡоҙа паркта торған өйҙәренә китте.
А кум Черника и кум Тыква ушли в свой домик, стоявший в парке.

— Ә теге мут һинән был эш өсөн күпме алды һуң? – тип ҡыҙыҡһынды ҡабаҡ хужаһы.
— А тот парень сколько взял за это дело? — поинтересовался кабатчик.

Һабаҡтарҙы уларҙың үҫеш йүнәлеше буйынса ла айыралар: төҙ (тирәк, астра), үрмә (һырлауыҡ, үрмә клевер), йәбешеүсән (борсаҡ, ҡыяр), уралма (ҡомалаҡ, сырмалсыҡ), түшәлмә (ҡабаҡ, ҡарбуз).
Различают стебли и по направлению их роста: прямостоячие (тополь, астра), ползучие (плющ, клевер ползучий), цепляющиеся (горох, огурец), вьющиеся (хмель, вьюнок), стелющиеся (тыква, арбуз).

— Ҡабаҡ ҡарттың уң ҡулы — Кухняла.
Как у Тыквы-старика В кухне правая рука,

Ҡабаҡ менән алманың ҡабығын әрсергә, тостарын алырға һәм йоҡа ғына итеп турарға йәки ҡырғыста ҡырырға.
Сорвать с тыквы и яблоки кору, снимать пазухи и тонко выпрягать или рубить на сорочке.

ҠАБАҠ СТАНЦИЯҺЫ АУЫЛЫ, Ҡырмыҫҡалы районындағы ауыл, Ҡабаҡ ауыл советына ҡарай; т. юл станцияһы.
СТАНЦИИ КАБАКОВО ДЕРЕВНЯ (Ҡабаҡ станцияһы ауылы), в Кармаскалинском районе, относится к Кабаковскому сельскому совету; железнодорожная станция.

Шуға ла Өфөгә терәлеп ятҡан Ҡырмыҫҡалы районының Ҡабаҡ ауылы хакимиәте үҙ эшмәкәрлеген халыҡтың юғары талаптарын ҡәнәғәтләндерерлек итеп ойоштороу бурысын ҡуя.
Поэтому администрация села Кабаково Кармаскалинского района, примыкающая к Уфе, ставит задачу организовать свою деятельность таким образом, чтобы удовлетворить высокие требования населения.

Рәсәйҙә ҡабаҡ күптән үҫтерелә, ул бигерәк тә көньяҡ райондарҙа киң таралған.
В России тыква выращивается давно, особенно широко она распространена в южных районах.