ҡабыҙыу oor Russies

ҡабыҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прикуривать

[ прику́ривать ]

werkwoord

пробудить

[ пробуди́ть ]

werkwoord

зажигать

[ зажига́ть ]

werkwoord

огонь, свет

разбудить · разжечь · включение · зажигать, зажечь что · привести в действие, заводить, завести, включить что · пробуждать, разжигать, разжечь (чувства) · вздувать · вздувать огонь · включать · включать свет · включить · зажечь · зажигание · зажигание, включение · зажигать (огонь, свет, чувства) · зажигать, включать что · прикуривание · прикурить · пробуждать, возбуждать чувства

Soortgelyke frases

һиҙештәр ҡабыҙыу
пробудить чувства

ут ҡабыҙыу
включить свет · зажечь огонь

тоташтырыу, тоҡандырыу, ҡабыҙыу
включать, включить

икенсе ҡуҙғатлыҡтан ҡабыҙыу
прикурить от другой машины

тоҡандырыу, ҡабыҙыу
включать · включать, зажигать · зажигание

һанаҡты ҡабыҙыу
включить компьютер

ҡабыҙыу, тоҡандырыу, яндырыу, ут төртөү
зажигать, поджигать

ҡабыҙыу системаһы
зажигания системы

шырпы ҡабыҙыу
зажечь спичку

voorbeelde

ӨМЭПБ-ла лазер менән селектив киҫәкле хәлгә килтереү техноогияларын, компьютерҙар ярҙамында проектлау мәғлүмәттәре буйынса онтаҡ материалдарынан моделдәр әҙерләүҙе файҙаланалар; ӨАПБ-ла онтаҡ материалдарынан каналлы көпшәләр, ҡабыҙыу шәмдәре, электрҙан изоляциялау, йылылыҡтан изоляциялау из- делиелары һ.б. эшләйҙәр.
В УМПО применяют технологии селективного лазерного спекания, изготовления моделей из порошковых материалов по данным компьютерного проектирования; в УАПО из порошковых материалов изготавливают канальные трубки, свечи зажигания, электроизоляц., теплоизоляц. изделия и др.

Паралимпия Утын ҡабыҙыу Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театры алдындағы майҙанда үтте.
Зажжение Паралимпийского Огня состоялось на площади перед Башкирским государственным академическим театром драмы имени Мажита Гафури.

Ҡабыҙыу системалары, үлсәү үҙгәрткестәре, үлсәү приборҙары, йышлыҡ үҙгәрткестәре (ҡара: Энергия үҙгәрткестәре), микроробототехника өсөн прецизион магнитострикцион һәм пьезоэлектрик приводтар, скважиналарҙы геофизик тикшереү, электромагнит дефектоскопия өсөн приборҙар, авионика, телемеханика саралары, электр двигателдәре, металдарҙы юғары энергия менән эшкәртеү өсөн ҡулайламалар һ.б. уйлап табыла һәм сығарыла.
Разработаны и выпускаются системы зажигания, измерительные преобразователи, измерительные приборы, преобразователи частоты (см.Преобразователи энергии), прецизионные магнитострикционные и пьезоэл. приводы для микроробототехники, приборы для геофизических исследований скважин, эл.-магн. дефектоскопии, средства авионики, телемеханики, электрические двигатели, установки для высокоэнергетической обработки металлов и др.

Д. етәкс. вертолёт, граждандар һәм хәрби авиация самолёттары, пилотһыҙ осоусы аппараттар өсөн ҡабыҙыу системаһы агрегаттары, турбореактив двигателдәр менән идара итеүҙең күп функциялы электрон системалары эшләнә, етештереүгә һәм файҙаланыуға индерелә.
Под руководством Д. разработаны и внедрены в производство агрегаты систем зажигания, электронные многофункциональные системы управления турбореактивными двигателями для вертолётов, самолётов гражд. и воен. авиации, беспилотных летательных аппаратов.

Ут ҡабыҙыу менән һаташыуҙан туҡтай ҙа, йыш-йыш тын алып, йоҡлап китә Фәһим.
Как только зажигался свет, бред у Фагима прекращался, и он засыпал.

Тикшеренеү һөҙөмтәләре Өфөләге “Молния” ҒПП-нда һәм П.И.Баранов исемендәге Үҙәк авиация моторҙар эшләү институтында (Мәскәү) газ турбиналы самолёт двигателдәренең, махсус ҡулланылышлы ер өҫтө транспорты двигателдәренең ҡабыҙыу системаларын эшләгәндә файҙаланылған.
Результаты иссл. использованы на Уфимск. НПП “Молния” и в Центр. институте авиац. моторостроения имени П.И.Баранова (Москва) при создании систем зажигания газотурбинных двигателей самолётов, двигателей спец. техники наземного применения.

— Утты Өфөлә ҡабыҙыу шулай уҡ үҙенсәлекле буласаҡ.
— Зажжение Огня в Уфе также будет оригинальным.

Шыршы уттарын ҡабыҙыу – байрамдың кульминацияһы ине.
Кульминацией праздника стало зажжение огней на елке.

50-се йй. башлап з-д шул уҡ — газ турбиналы авиация двигателдәре өсөн автоматик контролдә тотоу һәм идара итеүҙең электрон системалары, электрон автоматика агрегаттары, статик ток һәм көсөргәнеш үҙгәрткестәре һ.б., 2004 йылдан алып газ турбиналы двигателдәр өсөн плазмалы ҡабыҙыу системалары етештерә.
С 50-х гг. з-д также производит электронные системы автоматич. контроля и управления для авиац. газотурбинных двигателей, агрегаты электронной автоматики, статич. преобразователи тока и напряжения и др., с 2004 — плазм. системы зажигания для газотурб. двигателей.

Бөтә осоу аппараттары өсөн ҡабыҙыу шәмдәре һәм агрегаттар, төрлө самолёттарҙың двигатель ҡулайламалары менән электронлы идара итеү системалары, яғыулыҡ-энергетика комплексы өсөн идара итеү системалары һ.б. етештерелә.
Производятся свечи и агрегаты зажигания для всех летательных аппаратов, электронные системы управления двигательными установками различных типов самолётов, системы управления для топливно-энергетического комплекса и др.

Ир кеше ҡабыҙыу йоҙағында ҡалдырылған асҡыс арҡаһында хеҙмәт транспортында үҙәк район дауаханаһы биләмәһенән сығып киткән.
Мужчина смог покинуть территорию ЦРБ на служебном автотранспорте из-за оставленного в замке ключа зажигания.

ҠАБЫҘЫУ СИСТЕМАҺЫ
ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМЫ

ҠАБЫҘЫУ СИСТЕМАҺЫ, төрлө типтағы һәм тәғәйенләнештәге двигателдәрҙә яныусы ҡатышмаларҙың тоҡаныуын тәьмин итеүсе ҡоролма.
ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМЫ, устройства, обеспечивающие воспламенение горючих смесей в двигателях различных типов и назначения.

2000 йй. башында Авиация техник университетында (Ю.А.Афанасьев, Ф.Р.Исмәғилев, Е.А.Полихач) “Буран”, “Рысь”, “Тайга” Ҡ. ҡабыҙыу системалары өсөн даими магнитлы контактһыҙ генераторҙар уйлап табыла.
В начале 2000-х гг. в УГАТУ (Ю.В.Афанасьев, Ф.Р.Исмагилов, Е.А.Полихач) разработаны бесконтактные генераторы с постоянными магнитами для систем зажигания С. “Буран”, “Рысь”, “Тайга”.

1941 й. Өфөгә эвакуацияланған 161-се Дәүләт союз заводы (1935 й. нигеҙләнгән, Мәскәү; авиация ҡабыҙыу шәмдәре етештергән) базаһында ойошторола, 1966 йылдан алып Өфө агрегат з-ды; 1971 й. – “Молния” Өфө агрегат КБ менән берләшкәндән һуң Өфө агрегат-конструкторлыҡ берекмәһе (1972–2001 йй. СССР-ҙың 50 йыллығы исемендәге берекмә), 1978 й. башлап хәҙерге исемен йөрөтә, 2001 й. – ААЙ (составына Өфө электротехник изделиелар заводы ингән, 1975 й. нигеҙләнгән); Яңы Әптек саң һурҙырғыстар корпусы етештереү з-ды, 1988, Ишембай районы), 2011 й. хәҙерге статусын ала, 2013 йылдан алып “Ростехнологии” Дәүләт корпорацияһының «“Авиация ҡорамалдары” концерны» ААЙ составына инә.
Основано в 1941 на базе эвакуиров. в Уфу Гос. союзного завода No161 (осн. в 1935, Москва; производил авиац. свечи зажигания), с 1966 Уфимск. агрегатный з-д; с 1971 после объединения с Уфимск. агрегатным КБ “Молния” Уфимск. агрегатно-конструкторское объединение (в 1972—2001 имени 50-летия СССР), с 1978 совр. назв., с 2001 совр. статус.

“Гидравлика” ФДУП-нда Ту-134, Ту-154, Ил-62, Ил-76, АН-124 “Руслан” С. һ.б. өсөн ярҙамсы энергия ҡулайламалары, металл һәм фторопласт шлангтар, самолёттарҙың үткәргес торба системалары өсөн компенсаторҙар, авиация фильтрҙары, Өфө “Молния” ҒПБ-нда – төрлө типтағы һәм тәғәйенләнештәге С. өсөн электрон ҡабыҙыу, энергия ҡулайламалары менән идара итеү системалары уйлап сығарыла һәм сериялы етештерелә.
На ФГУП “Гидравлика” создаются и серийно выпускаются вспомогательные силовые установки для С. Ту-134, Ту-154, Ил-62, Ил-76, АН-124 “Руслан” и др., метал. и фторопластовые рукава, компенсаторы для самолётных трубопроводных систем, авиац. фильтры; Уфимск. НПП “Молния” — электронные системы зажигания, управления силовыми установками для С. разл. типов и назначения.

Башҡортостанда 20 б. 40-сы йй. БашНИПИстром институтында утҡа сыҙамлы керамик материалдар һәм бәйләүес матдәләрҙең яңы төрҙәрен (П.П.Будников, С.П.Зорин); 60-сы йй. ӨАИ-ла – ҡабыҙыу шәмдәре (ҡара: Ҡабыҙыу системаһы) өсөн техник керамика алыу буйынса тикшеренеүҙәр башлана; 70-се йй. БР Төҙөлөш комплексы ғилми-тикшеренеү проект-конструкторлыҡ һәм производство институтында (ҡара: Төҙөлөш һәм ҡала төҙөлөшө комплексы институты) конструкция керамикаһы өсөн ҡырсынташ етештереү технологияһы эшләнә (В.В.Бабков, В.А. Максименко).
В Башкортостане в 40-е гг. 20 в. в БашНИПИстром начаты работы по созданию новых видов огнеупорных керамических материалов и вяжущих веществ (П.П.Будников, С.П.Зорин), в 60-е гг. в УАИ — техн. керамики для свечей зажигания; в 70-е гг. в БашНИИстрой разработана технология производства конструкционного керамич. гравия (В.В.Бабков, В.А.Максименко).

Уны 25 ноябрҙә ҡабыҙыу күҙаллана.
Включить ее планируют 25 ноября.

Өфөлә Паралимпия уйындары-2014 Утын ҡабыҙыу башҡорт бейеүе менән оҙатыласаҡ
Зажжение Огня Паралимпийских игр-2014 в Уфе будет сопровождаться башкирским танцем

Ҡабыҙыу агрегатынан һәм шәмдән тора.
Состоят из агрегата зажигания и свечи.

1941 й. Өфөгә эвакуацияланған ҡабыҙыу системалары сығарыу буйынса 161-се махсуслаштырылған з-д (1940 й. Мәскәүҙә мебель фабрикаһы базаһында асылған) эргәһендәге КБ булараҡ ойошторола, 1957 йылдан алып 140-сы почта йәшниге (“М.” тәжрибә-конструкторлыҡ бюроһы), 1966 й. — “М.” Өфө агрегат КБ, 2001 й. — хәҙерге исемде йөрөткән ФДУП, 2011 й. хәҙерге статусын ала.
Создано в 1941 как КБ при эвакуир. в Уфу специализир. заводе No161 по выпуску систем зажигания (осн. в 1940 в Москве на базе меб. ф-ки), с 1957 п/я No140 (ОКБ “М.”), с 1966 Уфимск. агрегатное КБ “М.”, с 2001 ФГУП с современное название, с 2011 современный статус.

«Өфө агрегат етештереү берекмәһе»нең генераль директоры Леонид Лузгин 80 йыллыҡ тарихы булған предприятиеның генераторҙар, самолеттарҙың бөтә төрҙәре өсөн автоматик һәм электрон ҡабыҙыу системалары, электр двигателдәре, электр насостары, электр селтәрен һаҡлау автоматтары эшләү менән шөғөлләнеүе хаҡында һөйләне.
Генеральный директор АО «УАПО» Леонид Лузгин в ходе презентации рассказал, что предприятие с 80-летней историей занимается разработкой и производством специализированной авиационной техники — преобразователей тока и напряжений, генераторов, автоматических и электронных систем зажигания для всех типов самолётов, а также техники для нефтегазового комплекса, нефтехимических предприятий и энергетики — электродвигателей, электронасосов и автоматов защиты электрической сети.

Авиация П.э. 1941 й. Өфөгә поршенлы авиация двигателдәре өсөн ҡабыҙыу системалары сығарыу буйынса 161-се Дәүләт союз заводы (ҡара: “Молния” һәм Өфө агрегат производство берекмәһе) эвакуацияланғандан һуң үҫешә башлай.
П. Авиац. П. начало развиваться после эвакуации в Уфу в 1941 Гос. союзного завода No161 (см. “Молния” и Уфимское агрегатное производственное объединение) по выпуску систем зажигания для поршневых авиационных двигателей.

Ҡышҡы тылсым эйәһенең бер көнлөк сәфәре һуңында «Ватан» этнопаркында Башҡорт Ҡыш бабайы менән осрашыу, төп шыршыла уттар ҡабыҙыу, бүләктәр таратыу ҡаралған.
В завершение однодневного визита зимнего волшебника в этнопарке «Ватан» запланирована его встреча с Башкирским Дедом Морозом, зажигание огней на главной елке, раздача подарков.

Уларҙы ябай мәсьәләне сисер өсөн, мәҫәлән, лампаны ҡабыҙыу йәки шапылдатҡысты атыу өсөн домино нигеҙендә төҙөлгән төрлө-төрлө хәрәкәттәр сылбыры ярҙамында төҙөйҙәр һәм тоташтыралар.
Их выстраивают и соединяют определенным образом, чтобы с помощью цепочки разнообразных действий, построенных по принципу домино, выполнить простую задачу, например, включить лампочку или запустить хлопушку.