ҡайғылы уйҙар oor Russies
ҡайғылы уйҙар
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
горькие думы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Иштуған, атаһының баш осона теҙләнеп, ошо һалҡын ташты ҡосаҡлап үпте лә, тәрән ҡайғылы уйҙар эсенә сумып, ауыл яғына китте.
Иштуган встал на колени, обнял холодный камень, прижался к нему лицом...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Айырылышыу хаҡында ҡайғылы һөйләшеү уларҙы тетрәндерә: улар илап ебәрә һәм ошондай хәсрәтле уйҙар менән хушлашалар.
"Скорбная беседа о разлуке растрогала слушательниц; они заплакали и с тем расстались со старцем."Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тархан исемен йөрөткән атаһына мөмкин тиклем күберәк ихтирам һәм хөрмәт күрһәткеһе килә ине. Тормоштоң ошо оло ҡайғылы мәшәҡәте үтеп, уны йәнә Ғилмияза, ҡыҙы тураһындағы уйҙар бимазалай башлағайны, Көнбикәһе балаға ауырып китте лә йәнә бер малай табып бирҙе.
Хотелось воздать отцу, удостоенному за воинские заслуги звания тархана, как можно больше почестей. ...Притупилось немного большое горе, и вновь стали одолевать Алдара мысли о Гильмиязе, о дочери, но тут прихворнула Кюнбика, правда, хворь ее была на радость – родила еще одного мальчика.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
3 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.