ҡалған өлөш oor Russies

ҡалған өлөш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

остаток

[ оста́ток ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ҡалған өлөш, ҡалдыҡ
остаток, остатки

ҡалдыҡ, ҡалған өлөш
остаток, остатки · остаток; остальное

voorbeelde

Президент, ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, үҙ эшенә тоғро ҡалған һәм фән үҫешенә ҙур өлөш индергән ғалимдарҙың барыһына ла рәхмәтен еткерҙе.
Президент выразил благодарность всем, кто, несмотря на трудности, остался преданным своему делу и внес непосильный вклад в развитие науки.

Күрһәтелгән төркөмдәрҙең бик әҙ генә өлөшө, бәлки, баш күтәреүселәр яғында ҡалған да булғандыр, ләкин был өлөш яуға төҫ бирә алмаған.
Лишь малая часть указанных групп может быть и осталась на стороне повстанцев, но они никакого значения в восстании не имели.

Балет сәнғәтен үҫтереүгә тос өлөш индергән һәм традицияларҙы һаҡлап ҡалған өсөн Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының балет труппаһына Рудольф Нуриевтың исеме бирелде.
За вклад в развитие балетного искусства и сохранение традиций балетной труппе Башкирского государственного театра оперы и балета присуждено имя Рудольфа Нуреева.

«Ҡауҙы ҡанаттары» премияһы Мәскәүҙең хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау департаменты тарафынан булдырылған. Маҡсаты – етем һәм ата-әсә ҡарауынан ҡалған балаларҙы ғаиләгә урынлаштырыуҙы үҫтереүгә ҙур өлөш индергән граждандарға һәм ойошмаларға рәхмәт белдереү һәм ошондай балаларҙы ғаиләгә урынлаштырыуҙы популярлаштырыу.
Премия «Крылья аиста» учреждена департаментом труда и социальной защиты населения Москвы в целях выражения общественного признания гражданам и организациям, внесшим особый вклад в развитие семейного устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в городе Москве, и популяризации семейного устройства сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.

«Ҡауҙы ҡанаттары» премияһы Мәскәүҙең хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау департаменты тарафынан булдырылған. Маҡсаты — етем һәм ата-әсә ҡарауынан ҡалған балаларҙы ғаиләгә урынлаштырыуҙы үҫтереүгә ҙур өлөш индергән граждандарға һәм ойошмаларға рәхмәт белдереү һәм ошондай балаларҙы ғаиләгә урынлаштырыуҙы популярлаштырыу.
Премия «Крылья аиста» учреждена департаментом труда и социальной защиты населения Москвы в целях выражения общественного признания гражданам и организациям, внесшим особый вклад в развитие семейного устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в городе Москве, и популяризации семейного устройства сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.