ҡан юлы oor Russies

ҡан юлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. анат. диал. ҡар. ҡан тамыры

voorbeelde

“Фляга” (1943), “Гвардия юлы” (“Дорога гвардии”; 1944), “Ҡауҙы өсөн ағас” (“Дерево для аиста”; 1980), “Егерменсе быуат тамамлана” (“Заканчивается двадцатый век”; 1989), “Гонаһлы рифмалар” (“Грешные рифмы”; 1992), “Аллаға табан ҡан юлы менән” (“Дорогой крови по дороге к Богу”; 1995) һ.б. шиғри йыйынтыҡтар авторы.
Автор сборников стихов "Фляга" (1943), "Дорога гвардии" (1944), "Дерево для аиста" (1980), "Заканчивается двадцатый век" (1989), "Грешные рифмы" (1992), "Дорогой крови по дороге к Богу" (1995) и др.

Ҡандың һул ҡарынсыҡтан тәндең бөтә ағзаларының артериялары, капиллярҙары һәм веналары аша уң йөрәк алдына тиклемге үткән юлы ҡан әйләнешенең ҙур түңәрәге тип атала.
Путь крови от левого желудочка через артерии, капилляры и вены всех органов тела до правого предсердия называют большим кругом кровообращения.

Ҡандың уң ҡарынсыҡтан үпкә артериялары, капиллярҙары һәм веналары аша һул йөрәк алдына тиклем үткән юлы ҡан әйләнешенең үпкә йәки кесе түңәрәге тип атала.
Путь крови от правого желудочка через артерии, капилляры и вены легких до левого предсердия называется легочным или малым кругом кровообращения.

Был көндө оло кешеләр бушлай тын юлы, йөрәк-ҡан тамыры системаларын, ҡанда глюкоза һәм холестерин кимәлен тикшертә, күҙ баҫымын үлсәтә ала.
В этот день пожилые люди смогут бесплатно пройти обследование дыхательной, сердечно-сосудистой системы, проверить уровень глюкозы и холестерина в крови, измерить внутриглазное давление.

Беҙҙең аһ-зар, ҡан-йәш менән һуғарылған тарих юлы көмөш кеүек саф.
Наша история, насыщенная скорбью, слезами и кровью, чиста как серебро.

К. тарафынан Башҡортостан Республикаһында гемобластоздарҙың эпидемиологияһы, ҡан һәм аш һеңдереү юлы сирҙәре менән ауырыусылар гумораль һәм күҙәнәк иммунитеты, бауыр һәм бөйөр ауырыуҙары булғанда клиник-генетик ассоциациялар өйрәнелә.
К. изучены эпидемиология гемобластозов в Республике Башкортостан, гуморальный и клеточный иммунитет у больных с заболеваниями крови и желудочно-кишечного тракта, клинико-генет. ассоциации при заболеваниях печени и почек.

Төп симптомдары: тән театраһының 40,5—41,0°С тиклем күтәрелеүе, пульстың, тын алыуҙың йышайыуы, күп ҡан һауыу, ашҡаҙан-эсәк юлы эшмәкәрлегенең боҙолоуы, көҙән йыйырыу, фалиж, анемия һ.б. Иммунизацияланған малда классик чума аҙ беленгән билдәләр менән типик булмаған формала булыуы мөмкин.
Осн. симптомы: повышение т-ры тела до 40,5—41,0°С, учащение пульса, дыхания, множеств. кровоизлияния, расстройства деят-сти желудочно-кишечного тракта, судороги, параличи, анемия и др. У иммунизир. поголовья классич. чума может протекать в атипичной форме со слабо выраж. признаками.

Ауырыу киҫкен, ярым киҫкен, һирәгерәк хроник рәүештә үтә. Төп симптомдары: тән театраһының 40,5—41,0°С тиклем күтәрелеүе, пульстың, тын алыуҙың йышайыуы, күп ҡан һауыу, ашҡаҙан-эсәк юлы эшмәкәрлегенең боҙолоуы, көҙән йыйырыу, фалиж, анемия һ.б. Иммунизацияланған малда классик чума аҙ беленгән билдәләр менән типик булмаған формала булыуы мөмкин.
Осн. симптомы: повышение т-ры тела до 40,5—41,0°С, учащение пульса, дыхания, множеств. кровоизлияния, расстройства деят-сти желудочно-кишечного тракта, судороги, параличи, анемия и др. У иммунизир. поголовья классич. чума может протекать в атипичной форме со слабо выраж. признаками.

А. төрҙәре: бал ҡортон саҡтырып дауалау, умартасылыҡ продукттары нигеҙендә әҙерләнгән дарыу препараттарын ҡабул итеү һәм аппликациялар яһау һ.б. А. анемия, йоҡоһоҙлоҡ, артрит, невроз, сей яра ауырыуы, бешеү, йөрәк-ҡан тамырҙары системаһы һәм ашҡаҙан-эсәк юлы ауырыуҙарын дауалағанда тәҡдим ителә.
Разновидности А.: лечение укусами пчёл, аппликации и приём внутрь лекарственных препаратов на основе продуктов пчеловодства и др. А. рекомендуется при лечении анемии, бессонницы, артритов, неврозов, язвенной болезни, ожогов, заболеваний сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта.

Амебаға оҡшаған тапма паразиты бында туҡлана, үҫә һәм бүленеү юлы менән үрсей. Был саҡта ул, кешенең ҡанына ағыулы матдәләр бүлеп сығарып, уның ҡан күҙәнәктәрен зарарлай.
Здесь малярийный паразит, похожий на амебу, питается, растет и размножается делением, разрушая кровяные клетки человека, выделяя в кровь ядовитые вещества.

Төрлө гендарҙың, мәҫәлән, төрлө ҡан төркөмөнә инеүен билдәләүсе гендарҙың, айырым популяция кешеләре араһында таралыуын өйрәнеү медицина өсөн ҙур практик ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. Бының өсөн махсус ысулдар эшләнгән, әммә уларға был юлы туҡталып тормайбыҙ.
Большой практический интерес для медицины представляет изучение распределения различных генов в отдельных популяциях людей, например генов, определяющих принадлежность к разным группам крови и т. п. Для этого разработаны специальные методы, на которых мы не будем здесь останавливаться.

Кеше организмында ауырыу тыуҙырғыстың урынлашыуына һәм уны йоҡтороуҙың төп механизмына бәйле И.а. фекаль-ораль юл менән эләккән эсәк (дизентерия, ҡорһаҡ тифы, паратифтар һ.б.), һауа аша йоҡҡан тын юлы (грипп, дифтерия, ҡыҙылса һ.б.) ауырыуҙарына, ауырыу ҡан һурғыс быуынтығаяҡлылар аша йоҡҡанда барлыҡҡа килгән ҡан трансмиссив (сабыртмалы тиф, талпан энцефалиты, тапма һ.б.), ҡарында уҡ һәм ҡайһы бер дауалау-диагностикалау манипуляциялары һәм көнкүреш йәрәхәттәре ваҡытында эләккән трансмиссив булмаған (ВИЧ-инфекция, В, С, D гепатиттары һ.б.), аралашыу ваҡытында тире йәки лайлалы тиресә аша йоҡҡан тире (сифилис, тиренең бәшмәк ауырыуы, трахома һ.б.) ауырыуҙарына бүленә.
В зависимости от локализации возбудителя в организме человека и осн. механизма его передачи различают И.б. кишечные, которые распространяются фекально-оральным путём (брюшной тиф, дизентерия, паратифы и др.); дыхат. путей, передающиеся воздушно-капельным путём (грипп, дифтерия, корь и др.); кровяные трансмиссивные, возникающие при передаче возбудителя кровососущими членистоногими (клещевой энцефалит, малярия, сыпной тиф и др.) и нетрансмиссивные, при которых заражение происходит внутриутробно и при некоторых лечебно-диагностич. манипуляциях и бытовых микротравмах (ВИЧ-инфекция, гепатиты В, С, D и др.); наружных покровов, передающиеся при контакте через кожу или слизистые оболочки (грибковые заболевания кожи, сифилис, трахома и др.).

Хайуан сығышлы һәм микробиол. синтез юлы менән алынған М.а.: һөт һәм уны эшкәртеү продукттары (айыртылған һөт, казеин, май айраны, эремсек һыуы), ит сәнәғәтенең (ҡан, ит, ит-һөйәк оно), балыҡ сәнәғәтенең (балыҡ оно һ.б.) өҫтәмә продукттары, сүпрә бәшмәге, ябай сүпрә һ.б. Ҡатнаш аҙыҡтар: тулы рационлы ҡатнаш аҙыҡтар, концентрат-ҡатнаш аҙыҡтар, мал аҙығы өҫтәмәләре.
К. животного происхождения и микробиол. синтеза: молоко и продукты его переработки (казеин, обезжиренное молоко, пахта, сыворотка), побочные продукты мясной промышленности (кровяная, мясная, мясо-костная мука), рыбной промышленности (рыбная мука и др.), дрожжи кормовые, пекарские и др. Комбикорма: полнорационные комбикорма, комбикорма-концентраты, кормовые добавки.