ҡапыл (киҫкен) әтеү, тартыу
резко толкать, дергать
ҡапыл oor Russies
ҡапыл
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
моментальный
[ момента́льный ]
внезапно, неожиданно, вдруг
ba
Көтмәгәндә, уйламағанда, иҫкәрмәҫтән.
Ҡапыл килеп сығыу. Ҡапыл ташланыу. Төн урталары еткәс, ҡапыл ел-дауыл күтәрелеп, ағас баштары шаулай башлаған, ҡая таштар, шарлауыҡтар үкергән, күк йөҙөн ҡуйы ҡара болот ҡаплап алған, ти. Әкиәттән. Ул йылды бик ҡапыл, ете төн уртаһында, ҡотороп ташып китте шул Аҡселән. Б. Бикбай. Һәүбән шым ғына барған да ҡапыл теге ҡыҙҙың сәсенән урап тотҡан. «Аҡбуҙат». Ә бер саҡты, ҡапыл таң алдынан, елме, кемдер тәҙрә шаҡыған. Ғ. Сәләм.
внезапно, неожиданно; резко
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пылкий, вспыльчивый · вдруг · внезапно · крутой · моментальная · моментальное · неожиданно · резко, быстро · сразу, немедленно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Һәр бер ағастан оҙон булып күләгә һуҙылды, һәм урман ҡапыл аяҡҡа баҫҡан һымаҡ күренде.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл төтөн еҫен тойҙом, ниҙер янғанын аңлап, ҡустымды уяттым, бесәй балаһын алдым һәм беҙ янғын тураһында әйтергә күршеләргә йүгерҙек.
Так кто даст тебе деньги?bashinform.ru bashinform.ru
+3-тән -20-гә тиклем: республикала көндәрҙең ҡапыл һыуытыуы көтөлә
Это зашло слишком далеко!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Башҡортостандың алтын тауышы» Әхәт Мортазин 13 мартта ҡапыл ғына донъя ҡуйҙы.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомbashinform.ru bashinform.ru
—Күгәүен ҡапыл ҡарттарса һуҙып әйтте: – «Мин гонаһлы бер меҫкен...»
Да, последовательностьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарт уны етәкләп өйгә алып китте, үҙе ҡапыл үҙгәреп киткән тауыш менән күңелле һөйләнде:
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл йыраҡтан ҡыҙыу атлаған аяҡ тауыштары ишетелә башланы.
А какое это имеет значение?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Писарь һиңә бөтә халыҡты болартырға ҡуштымы, эйеме?! – Кинйә шулай ҡапыл ярһып Мостайға ташланды.
Получилось!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был һүҙҙе ишеткәс, мисс Полли ҡапыл үҙенең ҡыҙыҡайҙы өйөнә алырға ҡарар иткән саҡтағы уйҙарын иҫенә төшөрҙө.
Новотный снова выбросил тебя за борт?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Водитель һүҙҙәренсә, ҡыҙыҡай ҡапыл юлға килеп сыҡҡан.
Скорее!- Зарядите доIskander Shakirov Iskander Shakirov
(Ҡапыл моңайып.)
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡа бер әсәнең улы тыумыштан йөрәк ауырыуы менән яфаланған һәм алты йәшендә ҡапыл ғына үлеп киткән.
Раз так, то у меня нет выбора!jw2019 jw2019
Бер аҙ башын баҫып барҙы әле Вәлей, шунан ҡапыл кире боролдо, башын, елкәһен кепкаһы менән һөртөп алды ла, малайҙар кеүек бейә артынан йүгерҙе.
Ты знал... ты знал про нее!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл, ойоп торған һауаны ярып, ҡайҙалыр ярһыу ат кешнәп ебәрҙе.
Люди из Секретной СлужбыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл аҡырып, ҡайҙалығыбыҙҙы беҙҙе андып килгән дошмандарға белдертһә? — Беҙ уның ауыҙына сепрәк тултырҙыҡ, – тип аҡланмак булды икенсе һалдат.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөтә тантанаға сик ҡуйған төҫлө, ҡапыл күк күкрәне, ер тетрәне. Ҙур яу.
А так у нас еще есть шансыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бик ҡурҡам, тыуған ер ҡарғышы төшөп, яҙмыштарығыҙҙы пыран-заран килтермәһә ярар ине. – Ҡапыл ул, тубыҡланып, Шәриптең аяғын ҡосаҡланы.
Видела Эдди?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ир кеше һыуҙың тәрәнлеген үлсәп ҡарарға булған, әммә температураның ҡапыл үҙгәреүе сәбәпле уға насар булып киткән», – тип хәбәр иттеләр идаралыҡта.
Спокойной ночи, ЙосиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл бер ҡайын олононоң яраһынан һут ағып торғанын күреп ҡалдылар.
Вы еще скажете мне спасибо, парниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шәрип көс менән генә йығып булмағанын аңлап, уны ҡапыл этте лә ауыр кәүҙәһе менән өҫтөнә ятты.
Да, да. по большей части так и былоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул Өлфәт агрегатына табан күҙ һалғайны, йөҙә ҡапыл сәйерләнеп китте. Трактор тик тора...
И как нам нравится, что ты тут с намиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҙҙың бөтә тәнен ҡапыл көҙән йыйырҙы, ҡулындағы көрәге төшөп китә яҙҙы.
Дальше не положеноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл арттағы ишек шығырлап ябылды.
Ты не сможешь сидеть там вечноIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һин сати булманың! – ҡырыҫ тауыш ҡапыл һауаны ярҙы.
Быстрее беги на железнодорожную станциюIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бәй-бәй-бәй! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ул ҡапыл, Чичиковты күреү менән ике ҡулын йәйеп ебәреп. – Ниндәй ел ташланы?
Он прячется в туманеIskander Shakirov Iskander Shakirov
257 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.