ҡар ҡатламы oor Russies

ҡар ҡатламы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

покров снежный

Soortgelyke frases

йоҡа ҡар ҡатламы
тонкий слой снега

voorbeelde

Ҡар яуып ире өлгөрмәй, ҡар ҡатламы тығыҙлана һәм боҙға әйләнә.
При снегопаде муж не успевает, снежный покров уплотняется и превращается в лед.

Ноябрь башында төбәктә тотороҡло ҡар ҡатламы ятыуы көтөлә — Башгидромет
В Башкирии устойчивый снежный покров ожидается в начале ноября — Башгидромет

Тау-урман зонаһында ҡар ҡатламы һаҡлана.
В горно-лесной зоне снежный покров еще сохраняется.

7 ноябрҙән 10-на тиклем Башҡортостанда тотороҡло ҡар ҡатламы ятыуы көтөлә.
В Башкортостане устойчивый снежный покров ожидается с 7 по 10 ноября.

Ҡалын ҡар ҡатламы аҡрынлап шыуҙы, ер йәшәрҙе, Гөлһары күҙгә күренеп көрәйә башланы.
Сошли глубокие снега, открылась, зазеленела земля, и Гульсары быстро набирал тело.

Ҡар ҡатламы нояб. барлыҡҡа килә һәм апр. уртаһында юғала, 158 көн ята, бейеклеге 0,8 м (макс. 1,2 м).
Снежный покров образуется в нояб. и исчезает в середине апр., продолжительность залегания 158 дней, выс. 0,8 м (макс. 1,2 м).

Уның әйтеүенсә, бөгөн ҡаланың өс районына ҡыйыҡтарҙағы ҡар ҡатламы һәм уның ҡыйыҡ ситенән һалынып тороуы буйынса дәғүәләр бар.
По его словам, сегодня к трем районам города имеются претензии по качеству содержания крыш на предмет толщины снежного покрова и его нависания по краям.

Ҡар ҡатламы октябрҙә үк ята һәм май айына тиклем ҡуҙғалмай.
Снежный покров устанавливается еще в октябре и лежит до начала мая.

Ноябрь башында төбәктә тотороҡло ҡар ҡатламы ятыуы көтөлә — Башгидромет Фото: Андрей Старостин
В Башкирии устойчивый снежный покров ожидается в начале ноября — Башгидромет Фото: Андрей Старостин

30 ноябргә биләмәнең 50-60 процентында ғына 1-7 сантиметрлыҡ ҡар ҡатламы күҙәтелә.
На 30 ноября снежный покров незначительной высотой 1-7 см наблюдается на 50-60% территории.

Ҡар ҡатламы Башҡортостан Урал алдында окт. аҙ. — нояб. башында (30—40 см), Башҡортостан Урал аръяғында — окт. аҙ. (30 см) барлыҡҡа килә.
Снежный покров в Баш. Предуралье устанавливается в конце окт.—нач. нояб. (30—40 см), в Баш. Зауралье — в конце окт. (30 см).

Әлегә ҡар ҡатламы йоҡа булғанлыҡтан, һыуыҡтың үҫемлектәргә зыян килтереүе мөмкин, тип иҫкәртә синоптиктар.
Так как снежный покров пока довольно тонкий, мороз может нанести ущерб растениям, предупреждают синоптики.

Ныҡлы ҡар ҡатламы уртаса тәүлек һауа температураһы күтәрелгәс ирей башлай.
Устойчивый снежный покров разрушается при повышении ср.-суточной температуры воздуха.

– Беҙҙә яуым-төшөм, ҡар запасы юҡ. Ҡар ҡатламы саҡ 10 сантиметрға етә. Тупраҡта дым етешмәүҙең кризис билдәгә етеүе ихтимал.
– У нас нет осадков, снегозапасов. Снежный покров едва достигает 10 см. Дефицит влаги в почве может достигнуть критической отметки.

Тотош ҡар ҡатламы төрлө яҡтан ҡыҫа, баҫа.
Сплошная масса снега давила, напирала со всех сторон.

Иртәнге сәғәттәрҙә юлдарҙа боҙлауыҡ булыуы, тимер сымдарға һәм ағастарға епшек ҡар һырыуы, айырым райондарҙа ҡар ҡатламы ятыуы көтөлә.
В утренние часы на отдельных участках дорог ожидается гололедица, будет наблюдаться отложение мокрого снега на провода и деревья, в отдельных районах сохранится снежный покров.

Беҙҙә яуым-төшөм, ҡар запасы юҡ. Ҡар ҡатламы саҡ 10 сантиметрға етә. Тупраҡта дым етешмәүҙең кризис билдәгә етеүе ихтимал.
У нас нет осадков, снегозапасов. Снежный покров едва достигает 10 см. Дефицит влаги в почве может достигнуть критической отметки.

Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә, республиканың күпселек райондарында кеүек үк, ҡар йышыраҡ ноябрь башында яуа һәм ҡар ҡатламы яйлап ята.
Снег в Башкирском Зауралье выпадает чаще всего, как и на территории большей части республики, в начале ноября, и снежный покров обычно устанавливается здесь постепенно.

Еүеш ҡар ишелмәләре тотороҡһоҙ һауа шарттарында барлыҡҡа килә, уларҙың сәбәбе төрлө тығыҙлыҡтағы ҡар ҡатламы араһында һыу һыҙаты барлыҡҡа килеүе.
Мокрые снежные заносы возникают в неустойчивых погодных условиях, причиной которых является образование водной полосы между слоями снега различной плотности.

Урал аръяғы далалары – республиканың иң ҡоролоҡло төбәге, унда һауа температураһы һәм дымлылыҡ кимәле ҡырҡа тирбәлеп тора, ҡар ҡатламы етерлек түгел.
Зауральская степь – самая засушливая часть республики с наиболее резкими колебаниями температуры и осадков, с недостаточным снежным покровом.

31 октябргә 3-6 сантиметр бейеклектә ҡар ҡатламы көнсығыш буйынса – таулы һәм ҡалҡыу урындарҙа һаҡлана», – тип һөйләнеләр республиканың Гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығында.
На 31 октября снежный покров высотой 3-6 см сохраняется только по востоку – в горной части и возвышенных местах», – рассказали в республиканском Управлении по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.

ЕР ӨҪТӨ ҺЫУҘАРЫ, Ер өҫтөндә төрлө һыу объекттары (боҙлоҡ, быуа, йылға, күл, ҡар ҡатламы, һаҙлыҡ, һыуһаҡлағыс һ.б.) рәүешендә даими йәки ваҡытлыса булған, һәр ваҡыт яңырып торған һыу ресурстары.
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДЫ, воды, постоянно или временно находящиеся на земной поверхности в виде разл. водных объектов (реки, озёра, болота, пруды, водохранилища, ледники, снежный покров и др.). Относятся к неисчерпаемым возобновляемым водным ресурсам.

Башгидрометүҙәк мәғлүмәттәре буйынса, шаршамбы, 22 ноябрҙә, ямғыр һәм епшек ҡар яуыуы, урыны менән тимер сымдарға һәм ағастарға епшек ҡар һырыуы, боҙлауыҡ, юлдарҙың айырым участкаларында тайғаҡ булыуы, ҡар ҡатламы ятыуы көтөлә.
По данным Башгидрометцентра, в среду, 22 ноября, ожидаются осадки в виде дождя и мокрого снега, местами отложение мокрого снега на проводах и деревьях, гололед, на отдельных участках дорог гололедица, снежный накат.

«Ыңғай һауа температураһы һәм ямғырҙар ҡар ҡатламының иреүенә килтерҙе. Ул 28 октябргә ҡарата бөтә республика буйлап тиерлек ята ине. 31 октябргә 3-6 сантиметр бейеклектә ҡар ҡатламы көнсығыш буйынса – таулы һәм ҡалҡыу урындарҙа һаҡлана», — тип һөйләнеләр республиканың Гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығында.
«Положительные температуры воздуха и дожди спровоцировали сход снежного покрова, который по республике к 28 октября наблюдался почти повсеместно. На 31 октября снежный покров высотой 3-6 см сохраняется только по востоку — в горной части и возвышенных местах», — рассказали в республиканском Управлении по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.

М. метеорология элементтарын һәм атмосфера күренештәрен (һауа һәм тупраҡ театраһы, һауаның дымлылығы, атмосфера баҫымы, болотлолоҡ, яуым-төшөм, ҡар ҡатламы, елдең тиҙлеге һәм йүнәлеше, томан, йәшен һ.б.) күҙәтеү; радиозондлау; статистик, синоптик эксперименттар (борсаҡ, ҡырау һ.б. менән көрәшеү) һ.б. ысулдар ҡулланыла.
В М. используются наблюдения за метеорол. элементами и атм. явлениями (температура воздуха и почвы, влажность воздуха, давление атмосферное, облачность, осадки атмосферные, снежный покров, скорость и направление ветра, туман, грозы и др.); радиозондирование атмосферы; статистич., синоптич., эксперим. (борьба с градом, заморозками и др.) методы.