ҡара миләш oor Russies

ҡара миләш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рябина черноплодная

рябина чёрная

черная (черноплодная) рябина

черноплодная рябина (плоды) · черноплодная рябина, черноплодная арония · чёрная рябина

voorbeelde

Ҡара А., йәки ҡара миләш, Рәсәйҙә культураға индерелгән, Башҡортостанда 20 б. 60-сы йй. алып үҫтерелә. 2,5 м тиклем бейеклектәге ҡыуаҡ.
В России введена в культуру А. черноплодная, или черноплодная рябина, с 60—70-х гг. 20 в. возделывается в Башкортостане. Кустарник высота до 2,5 м.

Орлоҡло емеш культураларынан беҙҙең илдә алма, груша, айва, ҡара миләш үҫтерәләр.
В нашей стране из плодовых семечковых культур выращивают яблоню, грушу, айву, черноплодную рябину.

Ысынлап та, ҡыҙыл миләш өйгә ҡара уйлы кешеләрҙе, сихырҙы ебәрмәй, ти.
Аксакалы говорят, что красная рябина защищает от порчи и злых людей.

Ә йәйҙәрен инде еләк, ҡарағат, сейә, балан, миләш, шоморт, ҡыҙыл бөрлөгән, ҡара бөрлөгән, гөлйемеш, ҡурай еләге беҙҙе һөйөндөрә ине.
А летом нас уже радовали ягоды, смородина, вишня, калина, рябина, шоморт, краснозернистая, чернозобая, шиповник, малина.

Һутлы емешле миләш, мәрүәр ағасы, ҡыҙыл көртмәле, ҡара көртмәле, муйыл, ынйы үләненең орлоҡтарын хайуандар, нигеҙҙә, ҡоштар тарата.
Семена растений с сочными плодами – рябины, бузины, брусники, черники, черемухи, ландыша – распространяют животные, в основном птицы.

Аҡ шыршы, йыла, ҡарағай, ҡара ерек, саған ҡатыш һәм айыу баланы, балан, миләш, муйыл һ.б. үҫкән ваҡ ағаслығы булған йүкә, уҫаҡ һәм ҡайын урмандары таралған.
Распространены липовые, осиновые и берёзовые леса с примесью клёна, вяза, ильма, ольхи чёрной, сосны и пихты с подлеском из рябины, черёмухи, калины, жимолости и др.

Аҡ ҡайын, ат ҡуҙғалағы, ҡаҙ үләне, ҡара ҡарағат, ҡыҙыл балан, тал, һаҙ ҡырҡбыуыны, ябай кесерткән, ябай миләш, ябай муйыл һ.б. үҫә.
Произрастают берёза белая, рябина обыкновенная, черёмуха уединённая, ивы, калина красная, смородина чёрная, крапива двудомная, лапчатка гусиная, хвощ болотный, щавель конский и др.

Миләш, мәрүәр ағасы, ҡыҙыл көртмәле, муйыл, ҡара көртмәленең һәм күп кенә башҡа үҫемлектәрҙең һутлы емештәрен суҡып ашап, улар урындан урынға осоп йөрөй һәм тиҙәк менән бергә зарарланмаған орлоҡтарҙы сығарып ташлай.
Склевывая сочные плоды рябины, бузины, брусники, черемухи, черники и многих других растений, они перелетают с места на место и выбрасывают вместе с пометом неповрежденные семена.

В. Мичурин үҙенең эшендә алыҫлаштырылған гибридлаштырыуҙы ла ҡулланған – төрлө төрҙәрҙең һәм хатта ырыуҙарҙың заттарын ҡауыштырған – һәм шулай итеп ҡара бөрлөгән менән ҡурай еләгенең, слива менән урман өрөгөнөң, миләш менән себер энәлеге һ. б. гибридтарын алған. И.
В своей работе И. В. Мичурин применял и отдаленную гибридизацию – скрещивание особей разных видов и даже родов – и получил таким образом гибриды ежевики и малины, сливы и терна, рябины и сибирского боярышника и др.

Ландшафты миләш, ябай айыу баланы, кәзә талы, ябай артыш һ.б. торған ваҡ ағаслығы булған ҡараһыу һоро һәм һоро урман тупраҡтарындағы киң япраҡлы-ҡара ылыҫлы, ҡарағай, икенсел ҡайын һәм уҫаҡ урмандарынан тора.
Ландшафты представлены широколиств.-темнохвойными, сосновыми, вторичными берёзовыми и осиновыми лесами на тёмно-серых и серых лесных почвах с подлеском из рябины, жимолости обыкновенной, ивы козьей, можжевельника обыкновенного и др.