ҡара туң oor Russies

ҡара туң

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

осенние заморозки, бесснежные морозы

и. диал. Көҙгө туңғаҡ.

Soortgelyke frases

ҡара һыуыҡ (туң)
мороз без снега

voorbeelde

Ҡояшҡа (эңерҙә, көн менән төн тигеҙләшкәндә — аҡ ат, ҡояш тотолғанда – ҡара ат), Күккә (һөт йәки ҡымыҙменән йыуылған ат), Ергә (һарыҡ башын, ҡорбан ҡанын, һөтлө һауытты ергә күмеү), Утҡа (туй йолаһы – кәләштең утҡа туң май ташлауы) арналған Ҡ.к. киң таралған була.
Наиболее распространёнными были Ж. ж-ными: Солнцу (во время заката, равноденствия – белого коня, во время затмения – чёрного), Небу (коня, омытого молоком или кумысом), Земле (закапывание бараньей головы, жертвенной крови, сосуда с молочным напитком), Огню (свадебный обряд – бросание невестой в очаг кусочка животного жира).

19 б. уртаһында традицион К. һәм һөнәрҙәрҙең (ҡара: Һөнәрселек) ҡайһы бер төрҙәре нигеҙендә һөнәрселек кәсебе үҫеш алған, ситкә китеп эшләү, шул иҫәптән тау, һабын ҡайнатыу, май шәм эшләү, шарап ҡыуыу заводтарында, күн заводтарында, поташ заводтарында, туң май иретеү заводтарында, приискылар һәм рудниктарҙа, тимер юлдарҙа ялланып эшләү киң таралған.
В середине 19 в. на основе некоторых видов традиц. П. и ремёсел развиваются кустарные П., широко распространяются отхожие П., в том числе работа по найму на горных, мыловаренных, свечных, винокуренных, кожевенных, поташных и салотопенных заводах, приисках и рудниках, железных дорогах.