ҡараңғылыҡ тора oor Russies
ҡараңғылыҡ тора
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
тьма стоит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ектәрҙән әле ел һыҙғырҙы, тышта әле һыуыҡ һәм һүрән ҡараңғылыҡ тора ине.
Еще посвистывал ветер в щелях, еще холодно и сумрачно было на дворе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тора-бара ҡараңғылыҡ һирәгәйә башланы. Һуҡмаҡ киңәйә бирҙе.
Наконец березняк стал редеть, тропинка сделалась шире.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алыҫта, шомло ҡараңғылыҡ ҡосағында, Шәкетау баҫып тора.
Вдали, в объятиях тревожного мрака стоит Шакетау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тынған трубканы тотоп, тора таштай ҡатып ҡалған Рудольфты ҡараңғылыҡ баҫа.
Остолбеневший Рудольф с умолкнувшей трубкой в руке погружается во мрак.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Фотосинтездың ҡараңғылыҡ фазаһы эҙмә-эҙлекле килгән бер нисә реакциянан тора.
Темновая фаза фотосинтеза представляет собой ряд последовательных реакций.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һоро ҡараңғылыҡ эсендә беленер-беленмәҫ кенә булып өйҙәр, ҙур-ҙур ҡаралтылар ҡалҡынып тора.
В серой мгле едва виднеются дома, крупные строения.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төп ролдәре: Мәрзиә (“Ул ҡайтты”, Ә.Ҡ.Атнабаев), Зөлхәбирә (“Айгөл иле”), Һандуғас (“Зимагорҙар”, С.М.Мифтахов), классик драматургияла — Полина (“Төшөмлө урын” — “Доходное место”, А.Н. Островский; дебют, 1935), Пелагея (“Мещандар” — “Мещане”, М.Горький), Һөт әсәһе (“Ромео менән Джульетта” — “Ромео и Джульетта”), Бианка (“Отелло”, икеһе лә — У.Шекспир), Матрёна (“Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә” — “Власть тьмы”, Л.Н.Толстой), улар араһында бигерәк тә Агафья Тихоновна (“Өйләнеү” — Женитьба”, Н.В.Гоголь) роле кәүҙәләндереү оҫталығы менән үтә лә айырылып тора.
Основные роли: Марзия (“Ул ҡайтты" — “Он вернулся" А.К.Атнабаева), Зульхабира (“Айгуль иле"), Хандугас (“Зимагорҙар" — “Зимогоры" С.М.Мифтахова), в классич. драматургии — Полина (“Төшөмлө урын" — “Доходное место" А.Н.Островского; дебют, 1935), Пелагея (“Мещандар" — “Мещане" М.Горького), Кормилица (“Ромео менән Джульетта" — “Ромео и Джульетта"), Бианка (“Отелло"; обе — У.Шекспира), Матрёна (“Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә" — “Власть тьмы" Л.Н.Толстого), среди которых особым мастерством перевоплощения отличалась роль Агафьи Тихоновны (“Өйләнеү" — “Женитьба" Н.В.Гоголя).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.