ҡармаҡ сыбығы
удилище · удочка
ҡармаҡ oor Russies
ҡармаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
удочка
[ у́дочка ]
крючок
[ крючо́к ]
ru
рыболовный
Ҡармаҡҡа ике күҙе аша үткәрелеп, ваҡ сардиналар теҙелгән, ҡармаҡ гирлянда кеүек булған.
Сардины были нанизаны на крючок через оба глаза, образуя гирлянду на стальном полукружье крючка.
удочка; крючок рыболовный
ba
и. балҡ. Бер осо ырғаҡ һымаҡ итеп эшләнгән, ем ҡуйып балыҡ тота торған ҡорал.
Иртәгә үк кәм тигәндә дүрт ҡармаҡ менән эшкә тотонорға тура киләсәк. М. Кәрим. Ишмырҙа балыҡты ҡармаҡтан ысҡындырҙы ла яр башына бәрҙе. Н. Мусин. Боғаҙаҡҡай кулгә ҡармаҡ һалдым, ҡармағыма сабаҡ ҡапманы. Халыҡ йырынан. Ҡомһоҙ ҡоторһа, ҡоҙоҡҡа ҡармаҡ һалыр. Әйтем. Һаранға – һармаҡ, балыҡҡа – ҡармаҡ. Әйтем. Ҡоро ҡармаҡҡа балыҡ ҡапмай. Әйтем. Бәхет балыҡ түгел – ҡармаҡ менән тотоп булмай. Әйтем.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
крюк · крючок рыболовный · рыболовный крючок · удильная · удильное · удильный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡармаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Удочка, крючок
ru
Ҡармаҡ ташлағанда, ҡулға төкөрөп: «Минең ҡулым түгел, Ғәйшә-Батман ҡулы», – тиҙәр (ЙФ). – Когда закидывают удочку, произносят: «Не моя рука, рука Гайши-Батман», – и сплевывают на свою руку. Слово связано с древнетюркским qarmaq ‘крюк’, ‘крючок’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аҡса түгеп әҙер ҡармаҡ һатып алғансы, үҙең ҡулдан эшләһәң, отошлораҡ.
Как насчёт скидки # процентов?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
“ҠАРМАҠ”, журнал
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул ҡармаҡ ептәренең һыуға туп-тура батып китеүен күҙәтте,
Модуль abbrevИхтик Ихтик
Ҡарт, ҡармаҡ бауының бөтөн ауырлығын уң ҡулына күсереп, янтаҡтаға һөйәлгән килеш, шунда уҡ йоҡоға талды.
Я была здесьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер ҡарттың күҙе ҡармаҡ сыбығында: кәмә ситенә табан бөгөлмәйме
Скажите мне, что вы ищетеИхтик Ихтик
Бер ҡулына ҡармаҡ, икенсеһенә биҙрә тотҡан Вьюгин, протезын шығырлатып, йүгерә-атлай аҡланға килеп инә.
Знаешь, это звонил ЧарлиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо емдәрҙән шар әүәләйбеҙ ҙә кистән үк ҡармаҡ һалыр ергә һибеп ҡуябыҙ.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һыу буйына сығыр алдынан ҡармаҡ кеүек кәрәк-ярағыңды һалып алырға онотмаҫҡа кәрәк, бигерәк тә ваҡ балыҡтарҙы.
Ты уже прочитал мой сценарий?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бесәнгә барырға кәрәк, ә мин ҡармаҡ һалам.
О, я не перед камеройIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул һыуҙағы ҡармаҡ бауҙарының текә торошон мөмкин тиклем үҙгәртмәҫкә тырышты.
Голод меня больше пугаетИхтик Ихтик
Илке-һалҡы, ҡапһа ҡабыр, ҡапмаһа юҡ, тип кенә иптәштәре ыңғайына ҡармаҡ йөрөтә.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер нәмәгә һөйөндө: ҡармаҡ ебенең ауышлығын самалап, ул балыҡтың өҫтәрәк йөҙәүен төшөндө.
Да что с тобой?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡармаҡ сыбығының һынғанын һәм ептең һыуға шыуып төшә башлағанын ишетте.
Мы давно уже этим занимаемсяИхтик Ихтик
Уның кәмә морононда оҙағыраҡ ял иткеһе, ҡармаҡ ебен тартмайынса балыҡҡа күберәк әйләнеп йөрөргә мөмкинлек биргеһе килде.
Хорошо, идите в наш кругIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡармаҡ бауы арҡаһын уйып ҡырҡһа ла, ҡарт иғтибар итмәҫкә тырышты.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан ҡарттың баш осонда өйөрөлдө лә ҡармаҡ ебенә ҡунды.
Ему должно быть от года до полутораИхтик Ихтик
Ҡармаҡ ебе боҙ йәбешеп ҡулсанан үтмәй башлай, шуның өсөн дә ҡулсаларҙың ҙур диаметрлыһын һайларға кәрәк.
Он думает, это смешноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әҙәби музей фондында 500-гә яҡын һаҡлау берәмеге, шул иҫәптән шағирҙың автографтары менән “Аҡмулла” ж. ҡайһы бер һандары, 1922 й. Ҡазанда баҫылған “Шиғырҙар мәжмүғәһе” китабы; ҡулъяҙма шиғырҙар йыйынтығының (1912), “Ҡармаҡ”, “Шура” ж., “Ваҡыт”, “Тормош” гәз. баҫылған шиғырҙарының, шул уҡ визит карточкаһының күсермәләре һаҡлана.
В первом конверте, там была запискаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ипләп ултырып, шунда уҡ ҡармаҡ һалырға тотондолар.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үткер тешле йыртҡыс балыҡ, ҡармаҡ ебен өҙөп ҡасты. Дәйләғи ҡармаҡһыҙ ҡалғас, ҡайтырға булды малайҙар.
Нет, не можетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡармаҡ бауын кәмәгә генә бәйләп ҡуйып була-булыуын.
Может нам уже стоит вылезтиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Торамала яҡынса 30 мең предмет табылған: бронза ҡармаҡ, беләҙектәр, баҡыр киҫәктәре, шлак, таш уҡ башаҡтары, бысаҡтар, төйгөстәр, керамика, һөйәк энәләр, псалийҙар, йышҡылар, беҙҙәр һ.б.
Алло, отец, это срочноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡорос ҡармаҡтың бөгөлөп киткән урынынан үткер теленә тиклем, күҙе аша үткәрелеп, ваҡ сардиналар теҙелгән, ҡармаҡ гирлянда кеүек булған.
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ҡармаҡ һалырға кәрәктер, моғайын, ялтыратып берәй балыҡ ҡаптырмаммы? Юғиһә, ашарға бер нәмәмдә юҡ бит».
Ради бога, смотри, куда едешь!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүге шиғырҙары 1917 й. “Ҡармаҡ” һәм “Шура” ж. баҫыла.
Она необычная девочкаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.