ҡатнаш oor Russies

ҡатнаш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

смешанный

[ сме́шанный ]

adjective particle

Төрлөһө бергә ҡушылған; ҡатыш.

комбинированный

[ комбини́рованный ]

adjective particle

Нимә менәндер бер ваҡытта бергә булған, бергә ҡушылған; ҡатыш.

участие

[ уча́стие ]

naamwoord

общение · участие, соучастие; отношение, причастность · отношение · отношение, причастность · причастность · смешанная · смешанное

Soortgelyke frases

ауырға ҡалыуҙы иҫкәртеү өсөн ҡатнаш саралар
противозачаточные средства комбинированные

ҡатнаш, аралаш күрһәткес
смешанный указатель

ҡатнаш кәсер
смешанная дробь

ҡатнаш билингвизм
билингвизм смешанный

ассоциацияланған (ҡатнаш, комплекслы) вакцина
вакцина ассоциированная

ҡатнаш ашлама
удобрение комбинированное

ҡатнаш библиографик һылтанма
комбинированная библиографическая ссылка

ҡатнаш индекс
комбинированный индекс

ҡатнаш геморрой
геморрой смешанный (комбинированный)

voorbeelde

Ландшафы һоро урман һәм кәҫле көлһыу тау тупраҡтарындағы ҡатнаш урмандарҙан ғибәрәт.
Ландшафты представлены смешанными лесами на серых лесных и дерново-подзолистых горных почвах.

“И.” тәүге тапҡыр риф ятҡылыҡтарындағы ҡалдыҡ нефтте иреткестәр һәм юғары баҫымлы газ менән ҡатнаш ҡыҫырыҡлап ҡыуҙырыу, горизонталь участкалы күп забойлы скважиналарҙы быраулау, ваҡытлыса туҡтатылған ятҡылыҡтарҙы яңынан эшкәртеүгә индереү ҡулланыла, сығарыуҙы арттырыу маҡсатында скважиналарҙы тоҙ кислотаһы менән эшкәртеү башлана һ.б. “И.” менән К.А.Байрак, Р.З.Канюков, К.И.Коваленко, Х.П.Сыров, А.Т.Шмарев, Ш.Н.Шимановский һ.б. эшмәкәрлеге бәйле.
В "И." впервые применили смешивающееся вытеснение остаточной нефти рифовых месторождений растворителями и газом высокого давл., бурение многозабойных скважин с горизонтальными участками, ввод в повторную разработку ранее законсервир. месторождений, начата солянокислотная обработка скважин с целью интенсификации добычи и т.д. С "И." связана деятельность К.А.Байрака, Р.З.Канюкова, К.И.Коваленко, Х.П.Сырова, А.Т.Шмарева, Ш.Н.Шимановского и др.

Төп ҡулланыусылары: малсылыҡ, сусҡасылыҡ, һарыҡсылыҡ, йылҡысылыҡ һәм ҡошсолоҡ предприятиелары (туҡтауһыҙ электр энергияһы менән тәьмин итеүҙе талап итәләр); теплица хужалыҡтары һәм үрсетмә комплекстары, иген таҙартыу, әҙерләү пункттары, машина-технология станциялары, ҡатнаш мал аҙығы цехтары һәм заводтары, а.х. продукцияһын эшкәртеү предприятиелары (электр менән тәьмин итеүҙә өҙөклөктәр булыуы мөмкин) һ.б. (ҡара: табл.).
Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).

Шулай уҡ текстиль материалдарҙың художество мөмкинлектәрен асығыраҡ сағылдырырға мөмкинлек биргән ҡатнаш техника (төбәк өсөн традицион йәки традицион булмаған туҡыу техникалары, алымдар, материалдар һәм төрлө биҙәктәр) әүҙем ҡулланыла.
Также активно используется смешанная техника (сочетание традиц. и нетрадиц. для региона текстильных техник, приёмов, материалов и разл. декор. элементов), позволяющая ярче выражать худ. возможности текстильных материалов.

БР тенниссылары араһында: Е.В.Чалова — Рәсәйҙең абс. чемп., О.В.Шкундина — Европа беренселегенең бронза призёры (икеһе лә — 2008), П.И.Монова — ҡатнаш (2011) һәм парлы (2014—15) разрядтарҙа Рәсәй чемп., А.Н.Савельев — ҡатнаш разрядта Рәсәй чемпион (2011), А.И.Сәйетгәрәев — инвалид коляскаһында Т. б‐са ирҙәр араһында Рәсәй чемпион (2015) һәм үҫмерҙәр араһында Донъя команда кубогын яулаусы (2014).
Среди теннисистов Республике Башкортостан: Е.В.Чалова — абс. чемпион России, О.В.Шкундина — бронзовый призёр первенства Европы (обе — 2008), П.И.Монова — чемпион России в смешанном (2011) и парном (2014—15) разрядах, А.Н.Савельев — чемпион России (2011) в смешанном разряде, А.И.Саитгареев — чемпион России (2015) среди мужчин и обладатель командного Кубка мира среди юниоров (2014) по теннису на колясках.

Республикала һәр өсөнсө ғаилә — ҡатнаш, һәм ошондай ҡыҙыҡлы тәжрибәне башҡа төбәктәрҙә табыуы ҡыйын.
Каждый третий брак в республике — смешанный, и такой интересный опыт сложно найти в других регионах.

Хужалыҡтың әле һуйыу һәм тәрән эшкәртеү цехы, шулай уҡ ҡатнаш аҙыҡ цехы бар.
Хозяйство имеет свой цех убоя и глубокой переработки, а также комбикормовый цех.

Сатырҙары 10—12 сәскәле; үҙәктә — ике енесле сәскәләр менән, сите — оҙон һаптарҙа, ата йәки ҡатнаш сәскәләре бар.
Зонтички 10—12-цветковые; центр. — с обоеполыми цветками, боковые — на длинных ножках, с муж. или смешанными цветками.

Ҡазанда үткән Рәсәй кубогында яңғыҙ, парлы һәм ҡатнаш разрядтарҙа 15 төбәктән 100 спортсы ҡатнашты.
На Кубке России, который принимала Казань, в одиночном, парном и смешанном разрядах выступали 100 спортсменов из 15 регионов.

Гидродинамик үҙенсәлектәре буйынса идеаль ҡатыштырыусы, ҡыҫырыҡлаусы, диффузиялы, ячейкалы, ҡатнаш Х.р.; энергетик үҙенсәлектәре буйынса – адиабатик, изотермик һәм политроп; технологик үҙенсәлектәре буйынса – бер фазалы һәм күп фазалы реакциялар үткәреү өсөн; процестарҙы ойоштороу ысулы буйынса–периодик, ярымпериодик һәм өҙлөкһөҙ эшләүселәргә; конструкцияһының тибы буйынса – һыйышлы, колонналы, йылылыҡ алмаштырғыс тибындағы, реакция мейестәре һ.б. төрҙәргә айырыла.
По гидродинамич. особенностям подразделяют на реке х. идеального смешения, вытеснения, диффузионные, ячеечные, комбинированные; по энергетич. — адиабатич., изотермич. и политропич.; по технол. особенностям — для проведения однофазных и многофазных реакций; по способу организации процессов — периодич., полупериодич. и непрерывнодействующие; по типу конструкции — ёмкостные, колонные, типа теплообменника, реакц. печи и др.

Аҙ һанлы төр, Башҡортостан Республиканың урман һәм урман дала зонаһының ҡатнаш урмандарында осрай.
Малочисл. вид, встречается в смешанных лесах лесной и лесостепной зон РБ.

Хәҙерге ваҡытта көкөрт үләндәре йышыраҡ ылыҫлы һәм ҡатнаш урмандарҙа осрай.
В настоящее время плауновидные чаще всего встречаются в хвойных и смешанных лесах.

Һыйыр малының бөтә тоҡом ресурстары (таҙа тоҡомло һәм ҡатнаш тоҡомло малдар, урындағы малдар), малдарҙың урындағы популяцияларын таҙа бестужев тоҡомло, симменталь тоҡомло һәм шортгорн тоҡомло мал менән күпләп ҡасырыу буйынса тәҡдимдәр эшләнә (И.Г.Азаров, М.Ф.Гордиенко, Н.Г.Сорока, Г.А.Суворова, Х.Р.Солтанаев).
Выявлены имеющиеся плем. ресурсы КРС (чистопородные и помесные ж-ные, местный скот), разработаны рекомендации по массовому скрещиванию животных местных популяций с чистопородными производителями бестужевской, симментальской и шортгорнской пород (И.Г.Азаров, М.Ф.Гордиенко, Н.Г.Сорока, Г.А.Суворова, Х.Р.Султанаев).

1929 й. “Союзхлеб”тың Башҡортостан контораһы, 1933 й. Башҡортостан он тартыу тресы, 1957 й. Башҡортостан иген продукттары идаралығы (1965 й. башлап Башҡортостан иген продукттары һәм ҡатнаш мал аҙығы сәнәғәте идаралығы) ойошторола.
В 1929 создана Баш. контора “Союзхлеб”, в 1933 — Баш. мукомольный трест, в 1957 — Баш. управление хлебопродуктов (с 1965 — Баш. управление хлебопродуктов и комбикормовой промышленности).

Мәҫәлән, «кәмеү, ҡыҫҡарыу» һүҙҙәрен «<» математик тамғаһы менән алмаштырып була. Ылыҫлы һәм ҡатнаш урмандарҙы ла шартлы тамға менән билдәләргә мөмкин.
Все наши мероприятия хорошо помогут живой природе края только в том случае, если каждый из нас прочно осознает важность бережного отношения к лесу, лугам, птицам, животным.

Өйрәктәрҙең көтөүҙе яңыртыу өсөн үҫтерелгән бәпкәләрен 150 көнлөк булғансы ялан аҙбарҙа туҡлыҡлы һәм һутлы мал аҙыҡтары ҡулланып, ҡаҙҙарҙыҡын — 230—310 көн үҫтерәләр, тәүге айҙа уларҙы бинала иҙәндә аҫрайҙар һәм башлыса ҡатнаш аҙыҡ ашаталар, һуңынан ялан аҙбарҙа аҫрауға күсерәләр.
Ремонтный молодняк уток выращивают до 150-дневного возраста при выгульном содержании с использованием концентрир. и сочных кормов; гусей — выращивают 230—310 дневного возраста, в первый месяц в помещении при напольном содержании с использованием комбикормов, затем — при выгульном содержании.

Бынан алда «Башинформ» биатлонсы Эдуард Латиповтың Пекиндағы Олимпиадала ҡатнаш эстафетала бронза миҙал яулауын хәбәр иткәйне. 12 февралдә Латипов спринт уҙышында ҡатнаша.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало о том, что биатлонист Эдуард Латыпов завоевал бронзовую медаль на Олимпиаде в Пекине в смешанной эстафете. 12 февраля Латыпов стартует в спринтерской гонке.

Программаға дартс, шашка, армспорт, футбол, ауыр атлетика һәм ҡатнаш эстафета буйынса ярыштар индерелгән.
В программу включены соревнования по дартс, шашкам, армспорту, футболу, тяжелой атлетике и комбинированная эстафета.

Респ. үҙендә үҫкән һәм яраҡлашҡан, башҡа төбәктәрҙән индерелгән, башлыса заанен тоҡомо менән ҡатнаш һөт кәзәләрен үрсетәләр.
В республике разводят молочных коз местного происхождения, завезённых из др. регионов коз разл. происхождения, в основном помеси с зааненской породой.

Хайуандар М. Сероз, катараль, фибриноз, эренле, геморрагик, ҡатнаш һәм специфик (елен актиномикозы, туберкулёзы, бешмәһе); киҫкен (7—8 тәүлеккә тиклем һуҙылған), ярым киҫкен (6 аҙнаға тиклем) һәм хроник (6 аҙнанан ашыу); асыҡ клиник һәм йәшерен М. айырыла.
М. животных. Различают М. серозный, катаральный, фибринозный, гнойный, геморрагич., смешанный и специфич. (актиномикоз, туберкулёз, ящур вымени); острый (протекает до 7—8 суток), подострый (до 6 недель) и хронич. (св. 6 недель); клинически выраж. и скрытый.

Республикала һайлауға бюллетен баҫып һәм участкалар асып ҡына әҙерләнмәйҙәр- республика эшҡыуарҙары Һайлауҙа ҡатнаш һәм бүләк ал тигән саҡырыуын мартта ла уҙғара.
В республике к выборам готовятся не только с распечаткой бюллетеней и вскрытием участков – предприниматели республики и в марте проводят призыв принять участие и получить подарок на выборах.

Сөнки ҡатнаш система (бер мандатлы округтар һәм партия исемлектәре) буйынса һайлауҙар составында 20-нән ашыу депутат булған вәкәләтле органдар өсөн ҡаралған.
Поскольку выборы по смешанной системе – по одномандатным округам и по партийным спискам — предусматриваются только для представительных органов численностью более 20 депутатов.

Н.ҡ. өсөн АТ — атмосфералы торбалы (150—400 кПа баҫымда; tҡайнау 350°С тиклем төҫһөҙ дистилляттарҙы йыйыу), АВТ — атмосфера-вакуумлы торбалы (АТ баҫҡысынан tҡайнау 350°С юғары ҡалдыҡ фракцияны йылытыу, 500—540°С-ҡа тиклем ҡайнаған фракцияларҙы 5—15 кПа баҫымда йыйыу), ҡатнаш (АВТ блогын сеймалды электротоҙһоҙлау блогы менән тоташтырып, тәүге ҡыуылған фракцияларҙы ҡабаттан тарыраҡ фракцияларға ҡыуып бүлеү — ЭЛОУ-АВТ) ҡулайламаларҙы айыралар.
Различают установки П.н.: АТ — атмосферные трубчатые (при 150—400 кПа; отбор светлых дистиллятов с tкип до 350°С), АВТ — атмосферно-вакуумные трубчатые (нагревание остатка со ступени AT с tкип выше 350°С, отбор при 5—15 кПа фракций, выкипающих до 500—540°С), комбинир. (совмещение блока АВТ с блоком электрообессоливания сырья и вторичной дистилляции фракций первичной П.н. на более узкие — ЭЛОУ-АВТ).

Айырым (ир һәм ҡыҙ балалар өсөн) һәм ҡатнаш Б.м.ө.м. эшләй.
Действовали И.ш. раздельные (для мальчиков и девочек) и смешанные.

Тундрала тундра тупрағы, тайга менән ҡатнаш урмандарҙа көллө тупраҡ, япраҡлы урмандарҙа – һоро урман тупрағы, далаларҙа – ҡара тупраҡ, йәки ҡара ер.
В тундрах распространены тундровые почвы, в тайге и смешанных лесах – подзолистые почвы, в лиственных лесах – серые лесные почвы, в степях – чернозёмные почвы, или чернозёмы.