ҡаһарман oor Russies

ҡаһарман

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

герой

[ геро́й ]

naamwoord

и., фарс. (башлыҡ). Батыр. Ҡаһарман булыу. Ҡаһарман кеше.

доблестный

[ до́блестный ]

adjektief

рыцарь

[ ры́царь ]

naamwoord

перен.

героический · геройский · геройский, мужественный, отважный · доблестная · доблестное · мужественный · отважный

Ҡаһарман

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кагарман

Кагарманово

Soortgelyke frases

һуғышсы ҡаһарман тигән сауатҡа тейелде
воин удостоин звания героя, воин представлен к званию героя

Ҡырҡ ҡаһарман урамы
улица Сорока Павших

герой, батыр, ҡаһарман
герой

ҠАҺАРМАН, Белорет р-нындағы ауыл
КАГАРМАНОВО, деревня в Белорецком р-не

Ҡаһарман ауылы
деревня Кагарманово

ҡаһарман егет
геройский парень

ҡаһарман даны
ореол героя

ҡаһарман, батыр
герой

ҡаһарман яугирҙар
доблестные воины

voorbeelde

Исем һайлағанда революцияның ҡаһарман улдарына иғтибар итеү мотлаҡ.
При выборе названий обязательно обратить внимание на героев революции.

Шуның менән бәйле Белорет районының үҙәк китапхана системаһы Ҡаһарман ауылы китапханаһы нигеҙендә Шәғәли Шаҡман Мәғлүмәт үҙәге ойошторҙо. Унда тарихи шәхескә ҡағылған бөтә мәғлүмәт йыйылған.
В связи с этим центральная библиотечная система Белорецкого района создала на базе библиотеки села Кагарманово Информационный центр Шагали Шакмана, где будет собрана вся информация, касающаяся исторической личности.

Белорет районының Ҡаһарман ауылында РСФСР-ҙың мәғариф отличнигы, аҡһаҡал Ҡасим Нафиҡовтың «Шәғәли Шаҡман төйәге — Ҡаһарман» китабының исем туйы уҙҙы.
В деревне Кагарманово Белорецкого района состоялась презентация книги отличника образования РСФСР, аксакала Касима Нафикова «Шәғәле Шаҡман төйәге — Ҡаһарман» («Кагарманово — родная земля князя Шагали Шакмана»).

ҠАҺАРМАН, Белорет районындағы ауыл, Үҙән ауыл советына ҡарай
КАГАРМАНОВО (Ҡаһарман), деревня в Белорецком районе, относится к Узянскому сельскому совету

Эргәлә туптар гөрһөлдәне, прожекторҙар диңгеҙҙе буйланы, гүйә улар бер кешенең ҡаһарман аҙымын шулай салют менән тәбрикләне.
Заснул под грохот пушек, под ослепительными лучами электрических прожекторов. Казалось, пушки гремели, а прожекторы светили во славу его мужества.

“Дандан батыр”, “Ҡаһарман батыр” әкиәттәрендә яуыз заттар ҡыҙҙарҙы урлай һәм Ҡ.т. аръяғына алып китә, батыр уларҙы ҡотҡарыр өсөн Ҡ.т. бара.
В сказках “Дандан батыр" (“Дандан-батыр"), “Ҡаһарман батыр" (“Кагарман-батыр") демоны похищают красавиц и уносят за К.-т., куда является батыр, чтобы спасти их.

Юнай, Юлдаш, Ҡаһарман ауылынан Ҡағыға килгән юлда, Ҡотҡор һыуы буйында, суйын ҡойоу заводы бар.
По дороге на Кагу через деревни Юнай, Юлдаш, Кагарманово, на реке Кухтур есть чугуноплавильный завод.

Уның туғандары: Динмөхәмәт Ишеғол улы Ө. (1805—53), хорунжий; Ҡаһарман Ишеғол улы Ө. (1808—57), зауряд-хорунжий.
Его братья: Динмухамет Ишигулович У. (1805—1853), хорунжий; Кагарман Ишигулович У. (1808—1857), зауряд-хорунжий.

ҠАҺАРМАН, Белорет районындағы ауыл
КАГАРМАНОВО, деревня в Белорецком районе

Ошо ваҡиға уңайынан яҡташтар юл буйына ике телдә ҙур стела, шулай уҡ Ҡаһарман ауылындағы зыярат янында архитектура композицияһын ҡуйырға ниәтләй.
В честь этого события земляки планируют изготовить объемную двухстороннюю придорожную стелу на двух языках, а также объемную архитектурную композицию возле кладбища д. Кагарманово.

Уларҙы Яйыҡтан Тубылғаса һибелеп йәшәгән ҡаһарман ҡәүем тип һүрәтләй.
Их можно охарактеризовать как моего храброго племянника, который жил от Яика до Тубылгая.

Хор, тауыш һәм фп. өсөн башҡорт һәм татар халыҡ йырҙары эшкәртмәләре (“Абдрахман кантон”, “Ҡаһарман кантон”, “Райхан”, “Таштуғай” һ.б.) иғтибарға лайыҡ.
Значит. место занимают обработки баш. и тат. народных песен (“Абдрахман-кантон", “Кагарман-кантон", “Райхан", “Таштугай" и др.) для хора, голоса и фп.

Белорет районы Ҡаһарман а. көньяҡ-көнбайышҡа табан 1 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Находится в 1 км к Ю.-З. от д. Кагарманово Белорецкого района.

Шул арала гарнизонға «Афған йырҙары циклы» тигән концерт менән Александр Розенбаум килде. Гитара тотоп сәхнәгә сыҡҡас, ул ҡыҫҡа ғына телмәр тотто: «Ике Афғанстан бар: ҡаһарман кешеләр иле һәм беҙҙең егеттәрҙе үлтергән ил...» – тигән һүҙҙәре хәтергә уйылды. Ә бер йыры бигерәк тетрәндерҙе: «В Авганистане в «черном тюльпане», С водкой в стакане мы, молча, плывем над землей.
Как раз в это время в гарнизон приехал Александр Розенбаум с концертной программой «Цикл афганских песен». ...В Афганистане В «черном тюльпане», С водкой в стакане Мы молча плывем над землей.

«Шундай ҡаһарман булғас, – тип ҡысҡырып ҡуйҙым мин, – ул статуя миһырбанлы һәм мәрхәмәтле була күрһен!»
«Да будет милостива и благосклонна статуя, – воскликнул я, – будучи столь мужественной!»

Ҡаһарман-батырға һуңғы хушлашыу һүҙен әйтеү өсөн ил халҡы йыйылған (фольк.)
Чтобы сказать Кагарман-батыру последнее слово прощения, собрался весь народ

Ҡаһарман Ҡ. улы — Мөхәмәтйән Ҡ. (1828—?), хорунжий.
Сын Кагармана К. — Мухамедзян К. (1828—?), хорунжий.

Герольдтар ҡағиҙәләр менән таныштырыуҙы саҡырыу менән тамамланы: «Йомартыраҡ, йомартыраҡ, ҡаһарман рыцарҙар!»
Герольды закончили чтение правил обычными возгласами: «Щедрость, щедрость, доблестные рыцари!»

Бошман ҡаһарман, ҡарыулаша-ҡарыулаша, үҙенең алайы менән Оло Иҙелгә табан сигенә һәм, ярандары ҡырылып бөтә башлағас, бер утрауға кереп нығына.
Бушман-бей отбивался от наседающих монголов, отступая к Великой Идели, и, когда поредели ряды соратников, укрепился на одном из островов посреди реки.

Ҡаһарман рыцарь Д’Ассас һымаҡ ул да күп уйлап торманы.
Подобно рыцарю Д'Ассасу, он ни минуты не колебался.

Ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы Муса Гәрәев ҡәберенә, ҡаһарман яҡташтарыбыҙ Александр Матросов менән Миңлеғәле Ғөбәйҙуллин, легендар командирҙар Миңлеғәле Шайморатов менән Таһир Кусимов бюстарына ла гөлләмә һалынды.
Возложены венки и к могиле дважды Героя Советского Союза Мусы Гареева, бюстам наших героев-земляков Александра Матросова и Миннигали Губайдуллина, легендарных командиров Минигали Шаймуратова и Тагира Кусимова.

Хуш, ҡаһарман юлбаҫар!
До свидания, храбрый разбойник!

Был һуғышта ул үҙен ҡаһарман яугир итеп күрһәтә.
В этой войне он проявил себя мужественным воином.

Ә ҡыш Доусонда Бэк әллә ни ҡаһарман да булмаһа ла, уға оло дан килтергән йәнә бер батырлыҡ эшләне.
А зимой в Доусоне Бэк совершил новый подвиг, быть может, не столь героический, но принесший ему еще большую славу.

“ҠАҺАРМАН КАНТОН”, башҡорт халыҡ йыры, һалмаҡ көй. Тәүге тапҡыр И.В.Салтыков тарафынан яҙып алына, “Башҡорт халҡ йырҙары” йыйынтығында Х.Ф.Әхмәтов яҙмаһында баҫтырыла.
“КАГАРМАН-КАНТОН” (“Ҡаһарман кантон”), башкирская народная песня, халмак-кюй. Впервые записана И.В.Салтыковым, опубликована в сб.“Башкорт халк йырдары” в записи Х.Ф.Ахметова.