ҡом oor Russies

ҡом

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

песок

[ песо́к ]

naamwoord manlike

Минерал кристалдарының (башлыса кварцтың) ваҡ ҡына бөртөктәре.

зло, злость

и. диал. Яуыз ҡылыҡ; уҫаллыҡ.

накипь, осадок

диал. Ҡайнағанда иремәй һауыт эсендә ҡатҡан тоҙҙар; юшҡын.

песок, песочный · песочный · песчаное место, песок, пески · песчаный · песчаный, песочный · россыпь минералов

Ҡом

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кумово

Песок

мифологизированный предмет. По легенде, две утки из песка со дна озера создали сушу, вселенную. Ике үрҙәк һыу төбөнән ләм, ҡом-таш сығарған (БХИ. Т. 2). – Две утки из-под воды доставали ил, камушки, песок. Слово восходит к общетюркскому qum ‘песок’.

Soortgelyke frases

ҡом балығы
и. зоол. диал. ҡар. ҡомай · пескарь у демских башкир

ҡом тоҡомдары
песчаные породы

ҡом ҡыбырлауығы
медляк песчаный

ҡом елек
неплотный, рыхлый, рассыпчатый; мягкий, слабый · слабый, хилый · слабый, хилый (о человеке) · хилый, слабый · хилый, слабый (о человеке)

ҡом ҡомғаны
см. ҡомтоҡ

ҡом сахраһы
песчаная пустыня

ҡом сахра(һы)
и. ҡар. ҡом сүле

voorbeelde

Д.р. ҡом-ҡырсын ҡатнашмаһы (Барыҡ, Иванай II, Яңы Бейектау һ.б.), силикат ҡомо (Урыҫ Әңгәсәге), керамзит балсығы (Баҙраҡ), кирбес сеймалы (Иҫке Балтас), нефть (Арлан нефть ятҡылығы, Маншыр нефть ятҡылығы, Таймырҙа һ.б.) ятҡылыҡтары бар.
На территории района имеются месторождения песчано-гравийной смеси (Бариковское, Иванайское II, Ново-Биктовское и др.), песка силикатного (Русский Ангасяк), глины керамзитовой (Бадраковское), кирпичного сырья (Старо-Балтачевское), нефтяные месторождения (Арланское месторождение нефти, Манчаровское месторождение нефти, Таймурзинское и др.).

Ҡыҙыл ҡояш аҫтынан ҡом сүллеге буйлап төрлө кейектәр уҙа.
По песку пустыни под красным солнцем проходили звери.

Физикала беҙҙе уратып алған еҫемдәрҙең һәр береһен (ҡом бөртөгөн, ташты, Айҙы) физик есем, йәки есем тип кенә атау ҡабул ителгән.
В физике каждое из окружающих нас тел (песчинку, камень, Луну) принято называть физическим телом или просто телом.

– Иртәгә көтөү ҡыуғанда ҡала ҡапҡаһы янындағы ҡом баҙына йыйылабыҙ, ҡалас мейестән сығыуға, ҡалаға барып етергә кәрәк...
– Завтра, как стадо погонят, всем на Городской дороге, возле песчаного карьера собраться.

Бала саҡтан уҡ үҙе һыу инеп йөрөгән йылғаларҙы, атаһы тирмәләр ҡороп йыш ҡына йәйләгән тирә-яҡтағы бөтә тауҙарҙы, үҙәктәрҙе белгән Салауат ҡом өҫтөнә карта һымаҡ бер нәмә һыҙып Белобородовҡа күрһәтте.
Знавший окрест все горы, лощины, речки, в которых купался ещё ребёнком и на которых не раз стояли коши его отца, Салават чертил на песке перед Белобородовым подобие карты.

Аҡ ҡом буйлап ҙур краб шыуышып килде, хужаны сәләмләгәндәй, ҡыҫҡыстарын берсә күтәреп, берсә төшөрөп алды һәм өҫтәл аҫтына урыңлашты.
По белому песку выполз большой краб, поднял и опустил клешню, как бы приветствуя хозяина, и устроился под столом.

Хәҙерге заманға ярашлы киң, ҡом түшәлгән юлды һалдыртыуға Ғәлим үҙе район башлығы урынбаҫары сағында ҙур көс һалды.
К возведению современной широкой дорожной ленты на гравийном основании приложил большое старание сам Байсарин, будучи заместителем главы администрации Архангельского района в конце XX века.

17 Фатихамды бирәм Мин һиңә! Күктәге йондоҙҙар ҡанса булһа, Күпме булһа диңгеҙ ярында ҡом, Бирәм һиңә шул ҡәҙәрле нәҫел-тоҡом. Балаларыңдың алдында Дошман ҡапҡалары ҡолар!
17 то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

Уңдырышлы тупраҡ ҡатламы йоҡа, ә уның аҫтында ҡом икәнлеген кешеләр яҡшы белгән.
Люди знали: слой плодородной почвы тут очень тонкий, под ним – песок.

ҠОМ, Әмзә, Яңауыл районындағы ауыл, Ҡарман ауыл советына ҡарай.
КУМОВО (Ҡом), Амзя, село в Янаульском районе, относится к Кармановскому сельскому совету.

Ел менән хәрәкәткә килеүсе дюналар ауылдарҙы, баҫыу һәм баҡсаларҙы ҡом менән күмеп китә, кешегә ҙур зыян килтерә.
Приходя под действием ветра в движение, дюны засыпают песком селения, поля и сады, нанося большой урон людям.

Ҡом-ҡырсын ҡатнашмаһы (Һөйөндөк), кирбес етештереүҙә ҡулланылған балсыҡ һәм ҡомло балсыҡ (Баҡалы, Ҡатай), нефть ятҡылыҡтары (Ҡалай, Мостафин) асылған.
Выявлены месторождения песчано-гравийных смесей (Суюндукское), глин и суглинков кирпичных (Бакалинское, Катаевское), нефтяные месторождения (Калаевское, Мустафинское).

Артемон үҙенең әҙерлеген белгертеп шундай итеп өйөрөлдө – уның артҡы тәпәйҙәренән еүеш ҡом бөртөктәре күккә осто...
Артемон от готовности так завертелся, что сырой песок полетел из-под его задних лап...

Кеҫәмдә алтатарҙы һәрмәп, мин йүгереп уның янына ташландым, әммә аҙымдар тауышынан йылан шым ғына, үлеп барған гөрләүек кеүек, ҡом буйлап ағылып китте, һәм ишетелер-ишетелмәҫ тимер сыңлау менән ашыҡмайынса таштар араһында юғалды.
Нащупывая в кармане револьвер, я бегом бросился к ней, но при звуке шагов змейка тихо заструилась по песку, словно умирающий ручеек, и с еле слышным металлически звоном неторопливо скрылась меж камней.

Табылған ҡом‐ҡырсын материалдарының һәм ваҡ таштың бер өлөшө республиканан ситкә сығарыла.
Часть добываемого песчано-гравийного материала и щебня вывозится за пределы республики.

Плейстоцен ҡатламдары күл, аллювиаль, делювиаль һәм субаэраль фацияларҙан (ҡалынлығы 100 м тиклем), голоцендыҡы аллювиаль, күл, эол һәм техноген ултырмаларҙан (ҡалынлығы 4—30 м) ғибәрәт. К. ҡатламдары торф, балсыҡ, ҡомло балсыҡ, ҡом, ҡом-ҡырсын материалдары, сапропель, ер аҫты һыуҙары ятҡылыҡтарына бай.
Отложения плейстоцена представлены озёрными, аллювиальными, делювиальными и субаэральными фациями, мощн. до 100 м; голоцена — аллювиальными, озёрными, эоловыми и техногенными отложениями, мощн. 4—30 м. К отложениям К. приурочены многочисл. месторождения торфа, глин, суглинков, песков, песчано-гравийных материалов, сапропеля, подземных вод.

Керамика Яңы Ильин тибындағы (ҡалын тышлы, шамот һәм ҡом ҡушып эшләнгән, тешле штамп эҙҙәре м‐н биҙәлгән) һәм Гарин мәҙәниәте (йоҡа тышлы үҫемлек ҡалдыҡтары ҡушып эшләнгән) һауыттарынан ғибәрәт.
Керамика представлена сосудами новоильинского типа (толстостенные, с примесью шамота и песка, орнаментир. оттисками зубчатого штампа) и гаринской культуры (тонкостенные, с примесью растительных остатков).

Уларҙың күбеһе ҡом бөртөгөнән мең тапҡырға бәләкәйерәк!
Многие из них в тысячи раз меньше песчинки!

Таш күмер ер аҫтында тәрәндә, йыш ҡына ҡом, балсыҡ ҡатламдары аҫтында ята.
Каменный уголь залегает глубоко в земле, часто под слоями песка, глины.

Диңгеҙ ярҙары буйлап ҡарағайҙар үҫкән ҡом дюналары теҙмәләре һуҙылып киткән.
Вдоль моря тянутся гряды песчаных дюн, поросших соснами.

Екатерина Мураева һүҙҙәренсә, төҙөүсе юлды ҡалын балсыҡ һәм ҡом менән генә һипкән.
По словам Екатерины Мураевой, подрядчик просто засыпал дорогу толстым слоем глины и песка.

Ауылға 1844—47 йй. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1765 й. тиклем) Бөрө өйәҙе Уран улусының Бәҙрәш, Ҡом, Уртауыл (хәҙерге Иҫке Уртауыл), Янбарис аа. башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в 1844—47 (по другим данным, до 1765) башкирами дд. Бадряш, Кумово, Уртаул (ныне с. Ст.Артаул), Янбарис Уранской волости Бирского уезда на собственных землях.

Аттар ҙур дилижансты иң кәмендә өс аршин тәрәнлегендә булған ҡом буйлап саҡ-саҡ һөйрәйҙәр ине.
Лошади с трудом тащили громоздкий дилижанс по песку глубиной по крайней мере в три аршина (В. Катаев. Белеет парус одинокий).

1891—95 йй. Төйәләҫ, Оло һәм Кесе Ҡыҙыл йй. үрге ағымында эшләгән 15 Р.а.п. 28 бот ҡом һәм 2026 мең бот кварц юлағы эшкәртелә, 29 бот алтын алына.
В 1891—95 на 15 действующих Р.з.п. в верховьях рр. Худолаз, Б. и М. Кизил было отработано 28 пудов песка и 2026 тысяч пудов кварцевых жил и получено 29 пудов золота.

Силикат кирбес етештергән, ҡом-ҡырсын ҡатнашмаһы сығарған.
Производил силикатный кирпич, осуществлял добычу песчано-гравийной смеси.