ҡорал-ҡорамал oor Russies

ҡорал-ҡорамал

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

аппаратура

[ аппарату́ра ]

naamwoord

экипировка

[ экипиро́вка ]

naamwoord

всякие инструменты, приспособления

всякие инструменты, приспособления, оборудование · инструменты · снаряжение

Soortgelyke frases

ҡорал, ҡорамал
инструмент

voorbeelde

Башҡорт телендә паронимик рәттәрҙең күбеһен бер үк һүҙ төркөмөнә ҡараған һүҙҙәр: “ҡорал” – “ҡорамал”, “һөйөклө” – “һөйкөмлө”, “тәгәрлә-” – “тәгәрә-”; барлыҡҡа килеүе б‐са дөйөм төрки һәм төп башҡорт: “туған” – “тыуған”, “беренсе” — “беренсел", “тамам” – “таман”; шулай уҡ үҙләштерелгән һүҙҙәр лексикаһы тәшкил итә: “ғашиҡ” – “ғишыҡ”, “эшкәрт-” – “әшкәрт-”, “эффектлы” – “эффектив” һ.б.
В башкирском языке бол‐во паронимич. рядов составляют слова одной части речи: “ҡорал” (оружие) — “ҡорамал” (оборудование), “һөйөклө” (любимый) — “һөйкөмлө” (обаятельный), “тәгәрлә‐” (катиться) — “тәгәрә‐” (падать); по происхождению представлены общетюрк. и собств. баш. лексикой: “туған” (родственник) — “тыуған” (родной), “беренсе” (первый) — “беренсел” (первичный), “тамам” (окончательно) — “таман” (впору); а также заимствованиями: “ғашиҡ” (влюблённый) — “ғишыҡ” (любовь), “эшкәрт‐” (обрабатывать) — “әшкәрт‐” (извещать), “эффектлы” (эффектный) — “эффектив” (эффективный) и др.

Барыһы ла минең иҫәптән: ҡорал, аттар, кейем һәм ҡорамал.
Я на свой счет вооружаю, снаряжаю и одеваю их, покупаю им коней.