ҡорос арҡан oor Russies

ҡорос арҡан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стальной канат

стальной трос

трос

naamwoord

Ҡорос сымдан ишелгән, үрелгән арҡан.

voorbeelde

Ул ҡорос арҡан буйлап тейен тиҙлегендә шыуып төшөп китте, хатта һыҙырылып ҡанаған ҡулдарына ла иғтибар итмәне.
Он с такой быстротой скользнул по стальному тросу, что содрал кожу с ладоней, и при этом у него не вырвалось ни одного крика, стона или даже вздоха.

Төҙөлөшкә яраҡлы ағас, ағас-таҡта, өҫтәл, карауат, табуретка, ҡорос арҡан өсөн барабан һ.б. етештергән.
Производил деловую древесину, пиломатериалы, столы, кровати, табуреты, барабаны для стальных канатов и др.

Тейешенсә беркетелмәгән һигеҙ тоннаға яҡын ауырлыҡтағы ҡорос арҡан ҡаршы килгән «Лада Гранта»ға төшкән.
Незакрепленный должным образом стальной канат на катушке весом около восьми тонн упал на встречную «Ладу Гранта».

Свердловск халҡы Башҡортостандан күп ваҡыт дизель яғыулығы, поливинилхлоридлы ыҫмала, ҡорос арҡан, синтетик каучук, кальцинацияланған сода алып ҡайта.
Из Башкортостана свердловчане везут, в основном, дизельное топливо, поливинилхлоридную смолу, стальные канаты, синтетические каучуки, кальцинированную соду.

Был арала заманса электрон үлсәүҙәр 150 станында, бар ҡорос сым, ҡорос арҡан, тимер юл һәм копер цехтарында, келәттәрҙә һәм Пугачев карьерында урынлаштырылған.
За это время современные электронные весы были установлены на стане 150, во всех сталепроволочных, канатных, в железнодорожном и копровом цехах, на складах и Пугачевском карьере.

1958 й. комбинат составына Белорет ҡорос сым-арҡан (элегерәк сым-сөй) заводы инә.
В 1958 в состав комбината вошёл Белорецкий сталепроволочно-канатный (ранее проволочно-гвоздильный) завод.

КАНАТ, арҡан, ҡорос сымдарҙан, ептәрҙән, үҫемлек сүстәренән, синтетик йәки минераль сығышлы сүстәрҙән яһалған һығылмалы изделие.
КАНАТ, гибкое изделие, изготавливаемое из стальных проволок, нитей, волокон растит., синт. или минерального происхождения.

1947—49 йй. һәм 1951—84 йй. Белорет металлургия комбинатында, 1949—51 йй. Харцыз ҡорос сым-арҡан заводында (Донецк өлк.) арҡан ишеү буйынса машинист булып эшләй, 1984—95 йй. 25-се юғары ПУ-ның производствоға өйрәтеү мастеры (Белорет).
В 1947—49 и 1951—84 работала машинистом по навивке канатов на Белорецком металлургич. комбинате, в 1949—51 — на Харцызском сталепроволочно-канатном заводе (Донецкая обл.), в 1984—95 мастер производств. обучения высш. ПУ No25 (Белорецк).

Составы: 150-се прокатлау цех-станы, ҡорос сым (1-се, 4-се, 6-сы), ҡатыштырылған, ныҡ сыҙамлы сым, микросым, таҫманы һалҡын килеш прокатлау, арҡан (3-сө, 17-се), 5-се авиаарҡан цехтары; 14 ярҙамсы бүлексә; 5 бүлендек предприятие.
В составе комбината: прокатный цех-стан 150, сталепроволочные (No1, No4, No6), легированной, высокопрочной проволоки, микропроволоки, холодного проката ленты, канатные (No3, No17), авиаканатный No5 цехи; 14 вспомогат. подразделений; 5 дочерних предприятий.

Комб-тта илдә тәүге тапҡыр мартен ысулы менән подшипник ҡоросо (1941), БП маркалы ике тапҡыр иретелгән ҡорос (1970); күп ҡатыштырылған тутыҡмай торған пружина (1948), ныҡ сыҙамлы арматура (1954), цинкланған арҡан (1952) сымдары, прецизион иретмәләрҙән сымдар (1950); автомобиль һәм авиация шиндарын арматуралау өсөн металл корды (1961); ныҡ сыҙамлы арҡандар (1965) һ.б. етештереү үҙләштерелә.
На комбинате впервые в отеч. практике освоены производства подшипниковой стали мартеновским способом (1941), стали двойного переплава марки БП (белорецкая первородная, 1970); проволоки высоколегированной нержавеющей пружинной (1948), высокопрочной арматурной (1954), канатной оцинкованной (1952), из прецизионных сплавов (1950); металлокорда для армирования автомоб. и авиац. шин (1961); канатов высокопрочных (1965) и др. Награждён орденом Трудового Красного Знамени