ҡоҙғон-ҡош oor Russies
ҡоҙғон-ҡош
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
колодезный
[ коло́дезный ]
колодец
[ коло́дец ]
ba
Һыу алыу өсөн ҡаҙып, бура төшөрөп эшләнгән соҡор.
Ҡоҙоҡ ҡаҙыу. Ҡоҙоҡ быраулатыу. Ҡоҙоҡҡа һыуға барыу. Ҡоҙоҡ һыуы тәмле була. Аталары күҙҙәренән юғалыу менән, уны [Йософто] эткеләп-төрткөләп, сәсенән тартҡылап, туҡмап, икмәген эткә бирәләр, һыуын түгәләр, үҙен иһә йылан-саянлы ҡоҙоҡҡа аталар. «Йософ ҡиссаһы». Ҡарашы менән егет йөрәген тағы бер өтөп алғас, ҡыҙ боролдо ла ҡоҙоҡҡа табан китеп барҙы.
Н. Мусин. Мискәләрҙәге иртә менән килтереп ҡуйылған һыуыҡ ҡоҙоҡ һыуҙары хәҙер ҡайнарға етешеп эҫегән. Һ. Дәүләтшина. Ҡолонло бейәнән ҡоҙоҡ һыуы ла артмай. Әйтем. Үләһе мал ҡоҙоҡ тирәһендә уралыр. Әйтем. Ҡоҙоҡҡа төкөрмә, һыуы кәрәк булыр. Әйтем. Ҡомһоҙ ҡоторһа, ҡоҙоҡҡа ҡармаҡ һалыр, ялҡау ҡоторһа, байрамда эшкә барыр. Әйтем.
колодец (в башкирской мифологии: врата в иной мир)
ba
миф. Башҡорт мифологияһында әхирәткә инеү ҡапҡаһы, теге донъя ҡапҡаһы.
Яҙ ауыл менән ҡоҙоҡ таҙарта инек, беренсе алынған һыуын бергә ҡайнатып эстек. Таҙартҡан көндө иң оло инәйгә хәйер бирә инек. Башҡорт мифологияһынан.
прорубь
[ про́рубь ]
ba
диал. Һыу алыу, мал һуғарыу өсөн боҙҙо уйып эшләнгән тишек; мәке.
Ҡоҙоҡ уйыу. Ҡоҙоҡта малға һыу эсереү. Ҡоҙоҡ тишеү.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡоҙғон-ҡош
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Ворон
[ Во́рон ]
ru
Баҡсалағы ағасҡа ҡоҙғон-ҡош килеп ҡунһа – бәлә килә тиләр иҙе. Китсен өсөн тасға суғып әйбер бәрәбеҙ (БФ). – Если на дерево в саду сел ворон, говорили, это к беде. Чтобы вспугнуть, стучали по тазику, бросали в него чем-нибудь. См. Ҡоҙғон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ҡош-ҡоҙғон
птицы (собир.)din_sariph din_sariph
ҡош-ҡоҙғон ҡунһа - ышҡау тартырмын, ағас тирбәр, ҡоштар ҡунмаҫ та емешегеҙ артамаҫ
если сядут птицы – дерну веревку, дерево затрясется, птицы не сядут и ваши плоды не попортятьсяdin_sariph din_sariph
Ҡош ҡолап төштө. Ҡоҙғон тигәнем ҙур тутыйғош булып сыҡты.
Птица упала и оказалась не ястребом, а большим попугаем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ҡош яҙмышы беҙҙекенә ҡарағанда ла ауырыраҡ; ҡоҙғон менән бөркөт кеүек көслө ҡоштарҙы иҫәпкә алмағанда тип уйлай.
и он думал: «Птичья жизнь много тяжелее нашей, если не считать стервятников и больших, сильных птиц.Ихтик Ихтик
Ҡ. күпселеге (ала ҡарға, баянғош, ҡыжҡылдаҡ, сәүкә) күсмә, ҡайһы бер төрҙәре (бараба, ҡоҙғон, һайыҫҡан) — ултыраҡ, ҡара ҡарға — күсәр, даими ҡышлаусы ҡош.
Большинство В. (галка, кедровка, кукша, серая ворона) — кочующие, некоторые виды (ворон, сойка, сорока) — оседлые, грач — перелётная, регулярно зимующая птица.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
5 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.