ҡумыҙсы oor Russies

ҡумыҙсы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кубызист

Ҡумыҙҙа уйнаусы.

(тот, кто играет на кубызе)

voorbeelde

Байрамда халыҡ оҫталары күргәҙмә-йәрминкәһе, башҡорт эстрадаһы йондоҙҙарының концерты ойошторола, унда МС Баш, Раил Өмөтбаев, Ғайсар Миңлеғолов, Айтуған Ғәйзуллин, «Тархан», танылған ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов ҡатнаша, шулай уҡ йәштәр өсөн дискотека була.
В программе также выставка-ярмарка народных промыслов и ремесел башкирского народа, концерт звезд башкирской эстрады, в котором примут участие МС Баш, Раиль Уметбаев, Гайсар Миндигулов, Айтуган Гайзуллин, «Тархан», известный кубызист Миндигафур Зайнетдинов, а также молодежная дискотека.

Виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдиновтың сығышы байрамға йәм өҫтәйәсәк.
Особого колорита празднику добавит выступление знаменитого виртуоза-кубызиста Миндигафура Зайнетдинова.

МИРХӘЙҘӘРОВ Илсен Мөғәлләм улы (9.8.1936, БАССР-ҙың Әбйәлил районы Асҡар а. — 5.6.2009, шунда уҡ), ҡумыҙсы. 1963 йылдан алып почта хеҙмәткәре, 1979 й. — май заводында эшләй, 1990—96 йй. үҙәк район дауаханаһында баш табиптың иҡтисад буйынса урынбаҫары (бөтәһе лә — Асҡар).
МИРХАЙДАРОВ Ильсин Мугаллямович (9.8.1936, с. Аскарово Абзелиловского района БАССР — 5.6.2009, там же), кубызист. С 1963 работник почты, с 1979 — маслозавода, в 1990—96 заместитель главного врача по экономике центр. районной больницы (все — Аскарово).

Республикабыҙҙа билдәле ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдиновтың ғаиләһе Башҡортостанда социаль яҡтан иң әүҙем ғаилә тип танылды.
Семья известного в республике кубызиста Миндигафура Зайнетдинова признана самой социально активной семьей Башкортостана.

Миңлеғәфүр Зәйнетдинов — ҡумыҙсы, Башҡорт дәүләт филармонияһы солисы, Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Шәйехзада Бабич исемендәге дәүләт йәштәр премияһы лауреаты, республиканың мәғариф отличнигы.
Миндигафур Зайнетдинов — солист-кубызист Башкирской государственной филармонии, заслуженный работник культуры Башкортостана, лауреат Государственной молодежной премии имени Шайхзады Бабича, отличник образования республики.

1994 й. тыуған районында уның исемендәге призға “Йәш ҡумыҙсы” конкурсы үткәрелгән.
В 1994 в родном районе прошёл конкурс “Юный кубызист" на приз его имени.

Башҡорт дәүләт филармонияһы солисы, виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов Үзбәкстанда йәшәүселәргә оҫталыҡ дәрестәре бирә.
Солист Башкирской филармонии, виртуоз-кубызист Миндигафур Зайнетдинов даст мастер-классы жителям Узбекистана.

Танылған ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов үҙенең 50 йәшлек юбилейын билдәләй
В Уфе известный кубызист Миндигафур Зайнетдинов отметит свой 50-летний юбилей

Жюри составында абруйлы мәҙәниәт эшмәкәрҙәре: жюри рәйесе — «Ашҡаҙар» радиоһының музыкаль мөхәррире, композитор Юлай Үҙәнбаев, Башҡорт дәүләт филармонияһы артисы, виртуоз-ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов, Өфө дәүләт сәнғәт институтының өлкән уҡытыусыһы Венер Йылҡыбаев, Республика халыҡ ижады үҙәгенең фольклор буйынса баш белгесе Гөлгөнә Баймырҙина, Республика халыҡ ижады үҙәгенең инструменталь жанр буйынса баш белгесе, жюриҙың яуаплы секретары Элита Йыһангирова эшләй.
В составе жюри будут работать авторитетные деятели культуры: председатель жюри — музыкальный редактор радио «Ашкадар», композитор Юлай Узянбаев; артист Башгосфилармонии, виртуоз-кубызист мира Миндигафур Зайнетдинов; старший преподаватель кафедры традиционного музыкального исполнительства Уфимского государственного института искусств Венер Елкибаев; главный специалист по фольклору отдела народного творчества Республиканского центра народного творчества Гульгина Баймурзина; главный специалист по инструментальному жанру отдела народного творчества Республиканского центра народного творчества, ответственный секретарь жюри Элита Зиянгирова.

Өфөлә исеме донъя күләмендә билдәле ҡумыҙсы Роберт Заһретдинов арабыҙҙан китте
В Уфе ушел из жизни всемирно известный музыкант, кубызист Роберт Загретдинов

Шулай уҡ халыҡ инструменттары, виртуоз ҡумыҙсы һәм уның ғаиләһенең наградалары менән таныштырыу булды.
Также была представлена презентация народных инструментов и наград виртуоза-кубызиста и его семьи.

Билдәле артистар: ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов — «Башҡортостан» гәзите, йырсы Нәзифә Ҡадирова һәм музыкант Ғәли Алтынбаев — «Республика Башкортостан» гәзите, Юнир Һағынбаев – «Шоңҡар» журналы, Рушанна Бабич һәм Александр Кузьменко «Рампа» журналы, Elvin Grеy «VILLI | Вилли» проектынан йәш башҡарыусылар (Вилдан Шәмсетдинов) һәм «Ябай малай» (Йәмил Баймырҙин) «Йәшлек» гәзите менән таныштырҙы.
Свои любимые издания представляли известные артисты: кубызист Миндигафур Зайнетдинов — газету «Башкортостан», певица Назифа Кадырова и музыкант Гали Алтынбаев — газету «Республика Башкортостан», Юнир Сагинбаев — журнал «Шонкар», Рушанна Бабич и Александр Кузьменко — «Рампу», молодые исполнители из проекта Elvin Grеy «VILLI | Вилли» (Вильдан Шамсутдинов) и «Ябай малай» (Ямиль Баймурзин) — газету «Йэшлек».

Улар араһында Башҡортостандың халыҡ шағиры Ҡәҙим Аралбай, Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Ирек Кинйәбулатов, яҙыусы һәм журналистика ветераны Әхмәҙин Әфтәх, яҙыусы-сатирик Венер Исхаҡов, Шәйехзада Бабич исемендәге йәштәр премияһы лауреаттары Айгиз Баймөхәмәтов һәм виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов бар.
Среди участников проекта — народный поэт Башкортостана Кадим Аралбай, лауреат Государственной премии имени Салавата Юлаева Ирек Киньябулатов, писатель и ветеран журналистики Ахмадин Афтах, писатель-сатирик Венер Исхаков, лауреаты Государственной Молодежной премии имени Шайхзады Бабича Айгиз Баймухаметов и виртуоз-кубызист Миндигафур Зайнетдинов.

Виртуоз ҡумыҙсы бер нисә халыҡ һәм автор композицияларын тәҡдим итә.
Кубызист-виртуоз представит несколько народных и авторских композиций.

Ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов, сәсәндәр традицияларын дауам итеүселәр Гөлнур Мәмлиева һәм Асия Ғәйнуллина, «Арғымаҡ» этно-рок төркөмө менән осрашыуҙар ойошторолған да инде.
Уже состоялись встречи с кубызистом Миндигафуром Зайнетдиновым, известными продолжателями традиций сэсэнов Гульнур Мамлиевой и Асией Гайнуллиной, этногруппой «Аргымак».

Башҡорт дәүләт филармонияһы солисы, виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов һәм Ауырғазы районы ҡурайсыһы Фәһим Ғайсин Приморьеның баш ҡалаһына яҙғы баҫыу эштәренең тамамланыуы байрамына бара.
На праздник окончания весенне-полевых работ в Приморскую столицу отправится солист Башгосфилармонии, кубызист-виртоз Миндигафур Зайнетдинов и кураист из Аургазинского района Фагим Гайсин.

Күптән түгел филармонияның солисы, бөтә донъяға танылған ҡумыҙсы Миндеғәфүр Зәйнетдинов Болгар мәҙәни үҙәгендә булып ҡайтты.
Недавно Болгарский культурный центр посетил солист филармонии, кубызист Миндигафур Зайнетдинов, имеющий мировое признание.

Башҡортостандан «Тамыр» телеканаланың үҫмерҙәр өсөн «Бирешмә!» беренсе башҡорт сериалы төркөмө, Ф. Ғәскәров исемендәге Халыҡ бейеүҙәре ансамбле солисы Йәмилә Бикбаева, Мәскәү башҡорто, «Байыҡ» конкурсы ҡатнашыусыһы, ҡумыҙсы Зәбиҙә Хазиева булды.
Башкортостан представили группа первого башкирского подросткового сериала «Бирешмә!» телеканала «Тамыр», солистка Ансамбля народного танца им. Ф. Гаскарова Ямиля Бикбаева, башкирка из Москвы, участница конкурса «Байык», кубызистка Забида Хазиева.

Мәҫәлән, алдағы йылдарҙа танылған ҡаурый оҫталары – Ирек Кинйәбулатов, Таңсулпан Ғарипова, Тимерғәле Килмөхәмәтов, Венер Исхаҡов, виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов, йырсылар Әлфия Юлсурина, Айтуған Ғәйзуллин булды.
Например, в предыдущие годы у нас побывали признанные мастера пера — Ирек Киньябулатов, Тансулпан Гарипова, Тимергали Кильмухаметов, Венер Исхаков, виртуоз-кубызист Миндигафур Зайнетдинов, певцы Альфия Юлчурина, Айтуган Гайзуллин.

Премияның тәүге лауреаттары — скульптор Өлфәт Ҡобағошов, эшҡыуар Рәйлә Фәсхетдинова, филология фәндәре докторы, профессор Рәшит Шәкүр, ҡурайсы һәм фольклорсы Юлай Ғәйнетдинов, тарихсы, профессор Әнүәр Әсфәндиәров, «Төньяҡ амурҙары» хәрби-тарихи клубы етәксеһе Илдар Шәйәхмәтов, журналист Урал Сәфиуллин, ҡумыҙсы, «Донъя виртуозы» исемен йөрөтөүсе Миңлеғәфүр Зәйнетдинов, йәмәғәт хәрәкәте ветераны Ләлә Биишева, яҙыусы Мәрйәм Бураҡаева, Күмертау башҡорттары ҡоролтайы рәйесе Рәйсә Сырлыбаева, тележурналист Салауат Хәмиҙуллин, яҙыусы, журналист Әхмәр Үтәбай, медицина фәндәре докторы, профессор Марс Юлдашев һәм Мәхмүзә Ғәйнуллина, ветеран-йәмәғәтсе Абдрахман Вәлидов, сәсән, «Айыҡ ауыл» проектын башлап ебәреүсе Вәсилә Садыҡова һәм йәш ғалим Рәфил Аҫылғужин.
Первыми лауреатами этой премии стали скульптор Ульфат Кубагушев, предприниматель Раиля Фасхутдинова, доктор филологии, профессор Рашит Шакуров, кураист и фольклорист Юлай Гайнетдинов, историк, профессор Анвар Асфандияров, руководитель военно-исторического клуба «Северные амуры» Ильдар Шаяхметов, журналист Урал Сафиуллин, кубызист, обладатель титула «Виртуоз мира» Миндигафур Зайнетдинов, ветеран общественного движения Ляля Биишева, писатель-просветитель Марьям Буракаева, председатель Курултая башкир Кумертау Раиса Сырлыбаева, тележурналист Салават Хамидуллин, писатель, журналист Ахмер Утябай, доктора медицины, профессора Марс Юлдашев и Махмуза Гайнуллина, ветеран-общественник Абдрахман Валидов, сэсэн, инициатор «Трезвого села» Василя Садыкова и молодой ученый Рафиль Асылгужин.

Билдәле виртуоз ҡумыҙсы, Башҡорт дәүләт филармонияһы артисы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов «Быуаттар ауазы» халыҡ-ара фестивалендә ҡатнаша.
Известный башкирский кубызист-виртуоз, артист Башкирской государственной филармонии Миндигафур Зайнетдинов примет участие в Международном фольклорно-этнографическом фестивале «Зов веков».

Виртуоз ҡумыҙсы, республиканың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Мөхәмәт Түлебаевтың сығышы сараны тағы ла йәмләп ебәрҙе.
Украшением мероприятия стало и выступление виртуоза-кураиста, заслуженного работника культуры РБ Мухамета Тулебаева.

Виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдиновтың «Ер тауыштары» программаһы менән сығыш яһауы, танылған артистар ҡатнашлығындағы концерттар көтөлә.
Ожидается выступление кубызиста-виртуоза Миндигафура Зайнетдинова с авторской программой «Звуки Земли», концерты с участием известных артистов.

«UFA-Kuraifest» музыкаль форумында виртуоз ҡумыҙсы Миңлеғәфүр Зәйнетдинов ҡатнаша
В музыкальном форуме «UFA-Kuraifest» примет участие виртуоз-кубызист Миндигафур Зайнетдинов

Башҡортостанда танылған виртуоз ҡумыҙсы, Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Башҡортостандың Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Роберт Заһретдиновҡа мемориаль таҡтаташ асылды.
В Башкортостане открылась мемориальная доска знаменитому виртуозу-кубызисту мира, заслуженному работнику культуры РФ и РБ, отличнику народного просвещения РФ и РБ, лауреату Государственной премии РБ им. С. Юлаева Роберту Загретдинову.