ҡурсаҡ өйө oor Russies

ҡурсаҡ өйө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

карточный домик

[ ка́рточный до́мик ]

voorbeelde

Драматург пьесалары буйынса Салауат башҡорт драма театры сәхнәһендә “Ҡанлы туй” (“Кровавая свадьба”; реж. К.Р.Нәҙершин) һәм “Ах, Сабатера!” [“Ғәжәп башмаҡсы ҡыҙ” (“Чудесная башмачница”) әҫәре буйынса; реж. И.И.Вәлиев]; Урыҫ драма театрында (реж. В.П.Баронов) һәм Милли Йәштәр театрында (реж. О.З.Ханов) — “Бернарда Альба өйө” (“Дом Бернарды Альбы”); Ҡурсаҡ театрында “Дон Перлимплин мөхәббәте” (“Любовь дона Перлимплина”; реж. В.Н.Гаранин) спектаклдәре ҡуйылған.
По пьесам драматурга были поставлены спектакли “Кровавая свадьба" (реж. К.Р.Надршин) и “Ах, Сабатера!" (по произв. “Чудесная башмачница"; реж. И.И.Валеев) на сцене Салаватского драматического театра; “Дом Бернарды Альбы" – Русского драматического театра (реж. В.П.Баронов) и Национального Молодёжного театра (реж. О.З.Ханов); “Любовь дона Перлимплина" – Театра кукол (реж. В.Н.Гаранин).

Әҫәрҙәре араһында инструменталь пьесалар, йырҙар, бейеү сюиталары һ.б. бар. 200-ҙән ашыу театраль постановкаларға, шул иҫәптән Ҡурсаҡ театры [С.Т.Айытматовтың “Аҡ пароход” (“Белый пароход”) повесы буйынса А.Б.Барановтың шулай уҡ исемле спектакле, 1977; «“Өйрәк бәпкәләре өйө” сере » — «Тайна “Дома утят”», У.Дюла, 1979; М.Ғафуриҙың “Ҡара йөҙҙәр” повесы буйынса Барановтың “Ғәлимә” — “Галима” спектакле, 1980], Башҡорт драма театры, “Нур” театры, Урыҫ драма театры, Сибай башҡорт драма театры спектаклдәренә; Өфө циркы номерҙарына, театрлаштырылған тамашалар, концерттарға, шул иҫәптән 1-се Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы [ҡара: Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы (конгресы)] сиктәрендә үткәрелгән концертҡа, музыка авторы.
Среди соч. инстр. пьесы, песни, танц. сюиты и др. Автор музыки к более 200 театр. постановкам, в том числе спектаклям Театра кукол (“Белый пароход” А.Б.Баранова по одноимённой повести Ч.Т.Айтматова, 1977; «Тайна “Дома утят”» У.Дюлы, 1979; “Галима” Баранова по повести “Ҡара йөҙҙәр” М.Гафури, 1980), Башкирского театра драмы, театра “Нур”, Русского драматического театра, Сибайского театра драмы; номерам Уфимского цирка, театрализ. представлениям, концертам, в том числе в рамках 1-го Всемирного курултая башкир [см. Всемирный курултай (конгресс) башкир].