ҡусҡар oor Russies

ҡусҡар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

улитка

[ ули́тка ]

naamwoord vroulike

моллюск

племенной баран

ҡусҡар тәкә

Спиралевидный узор в виде бараньего рога, применяемый при вышивке и аппликации

и. этн. Бормас-бормас итеп сигелгән тәкә мөгөҙө рәүешендәге биҙәк.

альчик (игральная кость) · барабанная перепонка · запястье · племенной баран с большими закрученными рогами · символ жизни, благополучия, счастья · символ завитых бараньих рогов · спиралевидный узор · спиралевидный узор в виде бараньего рога · кускар · спиралевидный орнамент в виде бараньего рога

Ҡусҡар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Баран

мифологизированное животное, тотем, прародитель, покровитель. Айғыр ҡалдырһаң, йүнлеһен ҡалдыр, ҡусҡар ҡалдырһаң, йөнлөһөн ҡалдыр (погов.). – Если оставляешь жеребца, оставь лучшего, если барана – с хорошей шерстью, т.е. основу благополучия и изобилия. Слово связано с древним qočqar ‘баран-производитель’.

Кочкарь

Башҡортостандың Мәләүез районындағы утар (хутор).

Кускар

Орнамент в виде бараньих рогов · Улитка · символ завитых бараньих рогов

Soortgelyke frases

ҡусҡар, ҡусҡар тәкә
племенной баран

Ҡусҡар утары
хутор Кочкарь

тәгәрмәс ҡусҡар
катушка

ҡусҡар резервы
резерв улитки

ҡусҡар ҡабырсағы
раковина улитки

ҡусҡар тәкә
и. ҡар. ҡусҡар · племенной баран

яланғас ҡусҡар
слизень, слизняк

ҡусҡар тәҙрәһе
окно улитки

ҡусҡар һымаҡ һөйрәлеү
ползти как улитка, тащиться как черепаха

voorbeelde

Шулай уҡ Ҡусҡар булараҡ теркәлгән
Фиксировалась также как Кучкарово

Ауылға 1878—80 йй. Орск өйәҙе Үҫәргән улусы Ҡусҡар/Байғусҡар а. башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә Тамбов губерн. күсеп килгән крәҫтиәндәр һәм шулай уҡ өйәҙҙең Анновка һәм Яңы Александровка аа. (хәҙерге Йылайыр районы) завод крәҫтиәндәре утар булараҡ нигеҙ һала.
Основано в 1878—80 на вотчинных землях башкир д. Кускар/Байгускар Усерганской вол. Орского уездакрестьянами-переселенцами из Тамбовской губерн. и заводскими крестьянами из дд. Анновка и Новоалександровка того же уезда (ныне Зилаирского района) как хутор.

Ҡусҡар () – Башҡортостандың Мәләүез районындағы утар.
Кускарово () – усадьба в Мелеузовском районе Башкортостана.

Тешһеҙ ҡусҡар ҡабырсағының һүрәтен яһағыҙ һәм үҙегеҙ күргән өлөштәрҙе һүрәттә билдәләп ҡуйығыҙ.
Зарисуйте раковину беззубки и обозначьте на рисунке рассмотренные части.

БР тупрағында ямғыр селәүсендәре һәм энхетреидтар (аҡ, һирәгерәк һары йәки алһыу төҫтәге бик бәләкәй Б.с.) йәшәй, һыу ятҡылыҡтарында — һыу селәүсендәре, ике күҙле һөлөктәр, ҡусҡар һымаҡ һөлөктәр, стилярийҙар, трубочниктар һ.б. Медицина һөлөгө Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
В почвах РБ обитают дождевые черви и энхетреиды (очень мелкие К.ч. белого, реже жёлтого или розового цвета), водоёмах — водяные змейки, двуглазые пиявки, улитковые пиявки, стилярии, трубочники и др. Пиявка медицинская включена в Красную книгу РБ.

Уларҙың ҡусҡар ҡабырсаҡтарын хәтерләткән һөлдәһе йыртҡыстар һөжүменән яҡшы һаҡлай.
Их скелеты, напоминающие раковины улиток, хорошо защищают от нападения хищников.

Ханнанов турағыс таҡтаны биҙәүҙә (“Традицион башҡорт орнаментын гиперкиңлек аша аңһыҙ фаразлауҙар” циклы, 1995—96) ҡусҡар орнаменты мотивтарын интерпретациялай; төп колорит алымы сифатында башҡорт сигеүҙәре һәм аппликациялары өсөн хас булған контраст фон, орнамент ҡуллана.
Ханнанов в росписи разделочных досок (из цикла “Ряд подсознательных допущений в гиперпространственном преодолении традиционного башкирского орнамента”, 1995—96) интерпретирует мотивы кускарного орнамента; в качестве осн. колористич. приёма использует традиц. для баш. вышивки и аппликации контрастность фона и орнамента.

20 б. 20-се йй. 3 ауыл иҫәпкә алынған: 1-се Ҡусҡар (Иҙәштамаҡ, хәҙерге И.Ҡ.); 2-се Ҡусҡар (Талморон, хәҙерге Тал-Ҡусҡар); 3-сө Ҡусҡар (Орсоҡтамаҡ/Орсоҡ Ҡусҡары, 20 б. 70-се йй. юҡҡа сыға).
В 20-е гг. 20 в. отмечены 3 деревни: 1-е Кускарово (Идяш-Тамак, ныне И.-К.); 2-е Кускарово (Тал-Мурун, ныне Тал-Кускарово); 3-е Кускарово (Урсук-Тамак/Урсук-Кускарово, существовала до 70-х гг. 20 в.).

Ғәҙәттәге быуа ҡусҡары (50). § Тешһеҙ ҡусҡар (53). § 20.
Обыкновенный прудовик (50). § 19. Беззубка (52). § 20.

Ҡ. үҫемлек, бәшмәктәрҙең емешлек тәндәре, лишайниктар менән, ҡайһы берҙәре (тәгәрмәс-ҡусҡар) детрит (ҡара: Детритофагтар) һәм хайуан емтектәренең туҡымалары менән туҡлана.
Б. питаются растит. пищей, плодовыми телами грибов, лишайниками, некоторые (катушки) — детритом (детритофаги) и тканями трупов животных.

Ауылға Верхнеурал өйәҙе Тамъян улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Ҡусҡар (тәүге төпләнеүсе хорунжий Ҡусҡар Мәхмүтов исеменән) исеме менән нигеҙ һала, 1789 йылдан алып билдәле.
Основана башкирами Тамьянской волости Верхнеуральского уезда на собственных землях под названием Кускарово (по имени первопоселенца хорунжего Кускара Махмутова), известна с 1789.

Емеше ярым шар һымаҡ, ҡытыршы тышлы, ҡайһы берҙәрендә ҡусҡар рәүешендә.
Плод полушаровидный, с шершавой оболочкой, у некоторых в виде куколки.

Л.Х.Безрукова, Бикбулатова үҙҙәренең ижадтарында нәфис кейеҙ сәнғәтенә мөрәжәғәт итә. Классик аппликация техникаһында И.Э.Абзалова (“Тауҙарҙа”, 2005), ҡайһы берҙә әҫәрҙәрендә коллаж элементтарын ҡуллана; текстиль интарсияла — (текстиль инкрустацияһы — материалдың айырым өлөштәрен төкәтеп берләштереү алымы) Г.С.Ғиләжетдинова (“Аҡ ай” диптихы), Юлдашбаева (“Ҡусҡар”; икеһе лә — 2008), макраме техникаһында Хәбибрахманова (“Архитектур мотивтар”, 1995) әүҙем эшләй.
К худ. войлоку обращаются в своём творчестве Л.Х.Безрукова, Бикбулатова. В технике классич. аппликации наиб. активно работает И.Э.Абзалова (“В горах”, 2005), иногда включающая в произв. элементы коллажа; текстильной интарсии (текстильная инкрустация — приём соединения отд. частей материала встык) — Г.С.Гилязетдинова (диптих “Белый месяц”), Юлдашбаева (“Кускар”; обе — 2008); макраме — Хабибрахманова (“Архитектурные мотивы”, 1995).

§ 19 ТЕШҺЕҘ ҠУСҠАР
§ 19. БЕЗЗУБКА

Ҡ.е.-һ.х. умыртҡаһыҙ ҡоротҡостарҙың (лайлалы ҡусҡар, серәкәй, күгәүен һ.б.) һанын көйләүҙә ҡатнаша, балыҡтарҙың, ҡоштарҙың һәм имеҙеүселәрҙең күп төрҙәре улар менән туҡлана, уларҙы лаб. хайуандар итеп ҡулланалар.
Б.з. участвуют в регуляции числ. беспозвоночных вредителей (слизни, комары, слепни и др.), ими питаются многие виды рыб, птиц и млекопитающих, их используют в качестве лабораторных животных.

Ҡусҡар менән — сәкмән һәм еләндәрҙе, аппликация ҡушып сергетыштарҙы, ғибәҙәт келәмдәрен, туй янсыҡтарын, түшәк тартмаларын, сарыҡтың ҡунысы менән үксәһен биҙәгәндәр.
Кускарная В. украшала чекмени и еляны, в сочетании с аппликацией – чепраки (сергетыш), молитв. коврики, свадебные кисеты, ленты для перетягивания постелей (түшәк тартма), голенища и область пятки традиц. мягкой обуви башкир (см. Сарык).

Йәш, әле йәйелеп өлгөрмәгән япраҡтары ҡусҡар кеүек – «бөҙрәгә» уралған.
Молодые, ещё не распустившиеся листья закручены, как улитки, в «завиток».

19 быуат уртаһында Ырымбур өйәҙе Үҫәргән улусының Ҡусҡар/Байғусҡар а. башҡорттары үҙ ерҙәрендә бүлендек ауыл булараҡ нигеҙ һала.
Основано в середине 19 в. башкирами д.Кускар/Байгускар Усерганской волости Оренбургского уезда на собств. землях как выселоколо

Ауылға 1834 й. Верхнеурал өйәҙе Тамъян улусы Ҡусҡар а. (хәҙерге Иҙәш Ҡусҡары а.) башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1795 йылдан алып билдәле.
Основана в 1834 башкирами д. Кускарово Тамьянской волости Верхнеуральского уезда (ныне д. Идяш-Кускарово) на собственных землях, по другим данным, известна с 1795.

Ҡ. араһында айырым енесле төрҙәр (битиния, лужанка) һәм гермафродиттар (быуа ҡусҡары, тәгәрмәс-ҡусҡар) бар; аталаныуы эстә була.
Среди Б. есть раздельнополые виды (битинии, живородки) и гермафродиты (катушки, прудовики); оплодотворение внутреннее.

Шулай уҡ Ҡусҡар булараҡ теркәлгән.
Фиксировалась также как Кучкарово.

Ул үҙенең серенә ҡабырсағына йәшенгән ҡусҡар һымаҡ йомолорға тейеш.
Он должен был замкнуться в своей тайне, как улитка в раковине.

Уларға тейгәндә, ҡусҡар башы менән аяғын тиҙ генә ҡабырсаҡ эсенә тартып ала.
При прикосновении к ним прудовик быстро втягивает голову и ногу в раковину.

АНТЕННАҺЫ БАР «Сәңгелдәк»кә өлгөрәм тип, Тиҙ-тиҙ шыуыша ҡусҡар. Телевизор ҡарар өсөн Уның антеннаһы бар!
ЕСТЬ АНТЕННА У НЕЁ Разбежалась детвора — «Сенгельдек» смотреть пора. В приоткрытую калитку На крыльцо ползёт улитка. «Колыбельку» непременно Примет личная антенна. (Перевод Л. Афлятуновой)

Был өлкәлә алдынғылыҡты Юлдашбаева яулай (“Ҡусҡар” декоратив япмаһы, 2007).
Лидером в данной обл. становится Юлдашбаева (декор. покрывало “Кускар”, 2007).