ҡуш емеш oor Russies

ҡуш емеш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

соплодие

[ сопло́дие ]

и. бот. Ҡушылып (йәбешеп) үҫкән емеш.

voorbeelde

"Ҡайһы бер төрҙәрҙең (сөгөлдөр, шпинат) емештәре, ҡуш емеш барлыҡҡа килтереп, бергә ҡушылып үҫә; ел, хайуандар ярҙамында таратыла"
"Плоды некоторых видов (свёкла, шпинат) срастаются вместе, образуя соплодия; распространяются ветром, животными"

Орлоғо бөрө рәүешле, өлгөргәндә ҡуш емеш (2—6 орлоҡло йомғаҡтар) барлыҡҡа килтереп ҡушылып үҫәләр.
Плоды почковидные, при созревании срастаются, образуя соплодия (клубочки с 2—6 плодами).

Ҡайһы бер төрҙәрҙең (сөгөлдөр, шпинат) емештәре, ҡуш емеш барлыҡҡа килтереп, бергә ҡушылып үҫә; ел, хайуандар ярҙамында таратыла.
Плоды некоторых видов (свёкла, шпинат) срастаются вместе, образуя соплодия; распространяются ветром, животными.

Тыуасаҡ баланың енесен алдан билдәләргә ярҙам итеүсе ырымдар булған: ауырлы ҡатын күберәк әскелтем аҙыҡ ашаһа, малай тыуа, тип һаналған, татлы ашаһа — ҡыҙ; бил һыҙлау — малай тыуыуға, эс ауыртыу — ҡыҙға һ.б. Игеҙәктәр тыуыуы хәүефләндергән, шул сәбәпле ҡуш еләк-емеш, ҡуш һарылы йомортҡа ашау тыйылған.
Существовали разл. приметы, предсказывающие пол будущего ребёнка: если беременная ела в основном острую пищу, считалось, что родится мальчик, сладкую — девочка; боли в пояснице — к рождению мальчика, животе — девочки и т.п. С опасением относились к рождению близнецов, что отразилось в запретах есть сдвоенные ягоды, фрукты, яйца с двойным желтком.