ҡушып (өҫтәп) һөйләү (яҙыу) oor Russies

ҡушып (өҫтәп) һөйләү (яҙыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прибавить

[ приба́вить ]

werkwoord

Soortgelyke frases

иҫәпкә ҡушып ҡуйыу
присчитать

ҡушып (болғап, өҫтәп) ебәреү
разбавить

ҡушып (өҫтәп) иҫәпләү
причислить

йөнгә ебәк ҡушып иләү
впрясть шелк в шерсть

ҡорт елеме ҡушып яһалған препараттар
лечебные препараты прополиса

өҫтәмәләр ҡушып һөйләү
рассказать с прибавлениями

хәрефтәрҙе бер-береһенә ҡушып, өҙмәйенсә яҙыу
безотрывное письмо

ҡушып бутау
смешать

бал ҡушып яһалған әйберҙәр
изделия из меда

voorbeelde

Программаны ҡушып финанслау тәртибендә средстволар федераль һәм республика бюджеттарынан йәлеп ителәсәк.
Часть финансирования программы выделит федеральный бюджет, а часть – республиканский на условиях софинансирования.

— Бына әле һеҙ Биниҙың үҙегеҙгә ниндәйҙер эштәр ҡушып ебәреүе тураһында әйттегеҙ.
— Вы говорили, что Бини давал вам какие-то поручения.

Теле асылып китмәҫме тигән уй менән Салауат һүҙ ҡушып ҡараны. — Штабта ниҙәр бар, Кинйә ағай?
— Что нового в штабе, Кинзя-агай? – спросил Салават, всматриваясь в умные карие глаза собеседника.

Ул боролоп ҡарағас, килергә ҡушып, ҡулын болғаны.
Когда тот обернулся, призывно помахал рукой.

Саман – һаламға ат тиҙәге, балсыҡ ҡушып һуғылған кирбес ғәләмәте, ундай өйҙәр совхозда күп кенә.
Саман – это подобие кирпича из смеси соломы, глины и конского навоза. В совхозе до сих пор много таких построек.

Был салатты ҡырғыста ҡырылған һарымһаҡ ҡушып та әҙерләргә мөмкин.
Этот салат можно приготовить и с добавлением отбитого чеснока на сорок.

— Әлхәмдүлүлләһи! – ҡарт шыбырлап ҡына доға уҡып алды һәм Мусаға күп һөйләшмәҫкә ҡушып ымланы.
— Альхамдулиллах! – произнес хозяин и, прошептав молитву, попросил раненого не разговаривать.

Һыра, он, тоҙ, зәйтүн майын, шәкәрҙе бергә ҡушып болғайбыҙ, йомортҡа ағын туғып, бергә ҡушып, ҡамыр баҫабыҙ.
Добавляем пиво, муку, соль, оливковое масло, сахар, разбиваем яйца и вместе зажигаем тесто.

Эх, шунда бына былары кеүек төндә барып ҡушып алғанда!
Эх, вот бы по примеру этих отправиться туда ночью и объединиться с ними!

Бөтәһенә ҡушып, төбәктә бөгөн пенсионерҙарҙың өстән бер өлөшө генә эшләй.
Плюс ко всему в регионе сегодня трудится только треть пенсионеров.

Һабрау шәкерттәренә, ҡулығыҙ шымарыр, тип китаптан унар бит күсереп яҙырға ҡушып китте.
Уезжая, Хабрау наказал шакирдам переписать по десять страниц из каждой книги, чтоб набить руку и разгладить почерк.

Һөйләштеләр ҙә Мәмбәтсура – Нуғай юлындағы барлыҡ волос старшиналарына, Иҫәкәй – Себер юлындағы старшиналарға, Мәмбәтсура ултырышына йыйылырға ҡушып, сапҡындар ебәрҙеләр.
Придя к такому мнению, разослали гонцов ко всем волостным старшинам – Мамбетсура по Ногайской, Исякай – по Сибирской дороге – с призывом съехаться в становище Мамбетсуры.

Ҡарттаһы уға ҡолаҡты һаҡ тоторға, кем нимә һөйләй, бөтәһен дә отоп алып ҡайтырға ҡушып ебәргәйне.
Дед велел ему ухо держать востро, все запоминать: кто что сказал.

Ячейка секретары Политов округка барған милиционер артынан Григорийға станицаға ҡайтып әйләнергә ҡушып хәбәр ебәргән.
С милиционером, ехавшим в округ, переказывал Григорию секретарь ячейки Политов в станицу прийти.

Йөҙөп ялыҡҡас, тағы «яр» ситенә сығалар, бешкән йомортҡа, эремсек ҡушып болғатып ҡуйған көрпәне талашып-һоғаланып ашарға тотоналар.
Потом, усталые, вылезают на берег, чтоб устроить драку из-за корма – крупяной болтанки, смешанной с вареными яйцами и творогом.

Исмаһам, «апай»ын ҡушып әйт шулай.
Хотя бы вот так, добавляй слово «тетя».

Керамика ҡабырсаҡ ҡушып яһалған һәм бәләкәй генә соҡорло биҙәк, ишелгән бау эҙҙәре менән биҙәлгән Бура мәҙәниәте һауыттарынан ғибәрәт.
Керамика представлена сосудами, изготовленными из глины с примесью раковин в тесте и орнаментир. круглыми ямками и оттисками шнура, срубной культуры.

Мин уға бер осор Бөркөтсө тип тә исем ҡушып алғайным.
Какое-то время я даже называла его Беркутчи.

Балалары сертификатҡа үҙ аҡсаларын ҡушып, әсәләренә яңы йорттан ике бүлмәле фатир алмаҡсы.
Дети намерены добавить к сертификату деньги и приобрести матери двухкомнатную квартиру в новом доме.

Ҡышын шәкәргә ҡушып ауыҙ итһәң, арыу була торған.
Зимой смешаешь с сахаром – знатное угощение получается.

Ҡушып финанслау тәртибендә төбәк был суммаға 3,1 млрд һум өҫтәне.
В порядке софинансирования регион добавил к этой сумме 3,1 млрд рублей.

Билмән эшләп тә ашайбыҙ, бәрәңге ҡушып табала ла ҡурабыҙ – ризыҡ инде, ни итһәң дә.
Лепим с грибами и пельмени, жарим с картошкой – хороши в любом виде.

Доминикино – урындағы һөйләш телендә, ә Күгәүен итальян телен боҙоп һәм испан һүҙҙәре ҡушып һөйләшә.
Доминикино говорил на местном диалекте, а Овод – на ломаном итальянском с примесью испанских слов.

— Һигеҙ мең һум, шуға ҡушып, хөкүмәт хаҡы менән ике тоҡ шәкәр! – Владимир Петрович көтөлмәгән тәҡдим яһаны.
— Восемь тысяч, плюс к этому два мешка сахара! – неожиданно предложил он.

Белә инде бөтәһен, Әшрәфтең Әсмәне яратыуын да – кешеләр магазиндан тауар ала, алмашҡа, аҡсаға ҡушып, мәғлүмәт тә ҡалдырып китә.
Конечно, ему известно все, даже любовь Ашрафа к Асме – ведь люди, покупая в магазине товар, кроме денег, оставляют еще какую-то информацию.