ҡыяҡ oor Russies

ҡыяҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

диал. ҡар. бетеү

злак

naamwoord

и. бот. диал. ҡар. күрән

и. диал. ҡар. ҡыйыҡ · ланцетовидная · ланцетовидное · ланцетовидный · лист · лист злаковых растений · лист; перо, стрелка (злаковых и травянистых растений; лука, чеснока) · лука, чеснока · перо · перо (птицы) · перо злаковых и травянистых растений · с. ҡар. ҡыяҡлы · то же, что ҡанат ҡауырһыны · тонкая монета

Soortgelyke frases

ҡыяҡ ...ы
ланцетовидный

ҡыяҡ үлән
острец

ҡыяҡ япраҡ
линейчатый лист · лист линейный

ҡыяҡ үлән ләпәкәйҙәре
мушки злаковые

ҡыяҡ япраҡлы
ланцетовидные листья

ҡыяҡ гөл
и. бот. ҡар. ҡамыш гөл

ҡыяҡ теш
болезнь зубов · волчки

voorbeelde

Байгилде ағай камераның түбә таҡтаһы янындағы кескәй генә ҡыяҡ тәҙрәгә тилмереп ҡараны.
Байгильде с тоской поглядел на крохотное оконце под самым потолком камеры.

Урама япраҡсаһы ҡыяҡ йәки ланцет формаһында, ситтәре тар ярылы
Листочки обёрточек линейные или ланцетные, по краям узкоплёнчатые

Япрағы розеткалы, күп һанлы, тар ҡыяҡ, аҫҡы өлөшөндә өс ҡырлы, төбөндә — еңсәле, оҙонлоғо 1 м тиклем.
Листья розеточные, многочисл., узколинейные, в ниж. ч. трёхгранные, у основания — влагалищные, дл. до 1 м.

Башағы 2—8 сәскәле, өлгөргәндә бүленеүсән; башаҡ тәңкәләре ҡыяҡ, осло, аҫҡы сәскә тәңкәләре ҡылсыҡһыҙ, һиҙелер-һиҙелмәҫ киль менән, 3 йәки 5 һеңерсәле, нигеҙенә ҡарай буй һәм ян-яҡ һеңерсәләре буйлап төклө.
Колоски 2—8-цветковые, при созревании распадающиеся; колосковые чешуи ланцетные, острые, ниж. цветковые — безостые, килеватые, с 3 или 5 жилками, опушённые у основания по килю и краевым жилкам.

Япрағы ябай, ланцет, ҡыяҡ, эллипс йәки йомортҡа формаһында, тигеҙ ситле, япраҡ ҡолаҡсыны юҡ, ултырма, һирәгерәк һаплы, яҡшы үҫешкән (ҡайһы ваҡыт ҡушылып үҫкән) нигеҙле, ҡапма-ҡаршы, һирәкләп сиратлы йәки суҡлы.
Листья простые, ланцетные, линейные, эллиптич. или яйцевидные, цельнокрайные, без прилистников, сидячие, реже черешковые, с хорошо развитым (иногда сросшимся) основанием, супротивные, редко очередные или мутовчатые.

Япрағы ике, өс тапҡыр ҡауырһын һымаҡ теленгән, һабаҡтың өҫкө өлөшөндәгеһе — үҫешкән йәймәле, ҡыҫҡа һаплы, осондағыһы — ҡыяҡ-ланцет формаһында; аҫтағыһы — оҙон һаплы.
Листья дважды-, триждыперисторассечённые, верх. стеблевые с развитой пластинкой, короткочерешковые, конечные дольки линейно-ланцетные; ниж. — длинночерешковые.

Япрағы ҡыяҡ-ланцет формаһында йәки ҡыяҡлы, осло, сиратлы.
Листья линейно-ланцетные или линейные, острые, очерёдные.

Япрағы һорғолт төҫтә, сиратлы, ҡыяҡ, шыма ситле йәки һирәк киртләсле, икегә бүленгән төктәре бар
Листья сероватые, очерёдные, линейные, цельнокрайные или с редкими зубчиками, с двураздельными волосками

Япрағы бөтөн, ҡыяҡ, ҡыяҡ- ланцет; аҫҡыһы һаплы, ҡалғандары ултырма йәки һабаҡты яртылаш уратып алған.
Листья цельные, линейные, линейно-ланцетные; ниж. черешковые, остальные сидячие или полустеблеобъемлющие.

Япраҡтары ябай, бөтөн, башлыса ҡыяҡ йәки ҡыяҡ-ланцет формаһында, япраҡ ҡолаҡсыны юҡ, ултырма йәки һабаҡты яртылаш уратып алған, ҡапма- ҡаршы урынлашҡан, һирәк осраҡта сиратлы.
Листья простые, цельные, преимущественно линейные или линейно-ланцетные, без прилистников, сидячие или полустеблеобъемлющие, супротивные, редко очерёдные.

Япраҡтары ҡапма-ҡаршы, ҡыяҡ йәки ҡыяҡ-ланцет.
Листья супротивные, линейные или линейно-ланцетные.

Япрағы (вайяһы) ҡуйы төк менән ҡапланған, көрән тәңкәле һаплы, розеткала, оҙонса ланцет йәки оҙонса ҡыяҡ, ике тапҡыр ҡауырһын һымаҡ теленмә, 2-се тәртип сегменттары ситтән ҡырҡылған киртләсле, төклө тешле.
Листья (вайи) густоопушённые, с буро-чешуйчатыми черешками, розеточные, продолговато-ланцетные или продолговато-линейные, дваждыперисто-рассечённые, сегменты 2-го порядка по краю надрезанно-зубчатые, с щетинистыми зубчиками.

Япраҡтары күгелйем,киң ҡыяҡ, суғырмаҡлы; телсәһе керпек ситле.
Листья сизоватые, широколинейные, шероховатые; язычок реснитчатый.

Емеше — ялпаҡ моронло оҙонса йәки ҡыяҡ пәрҙәле ҡуҙаҡ, июнь—авг. өлгөрә.
Плод — продолговатый или линейный стручок с длинным сплюснутым носиком, созревает в июне-августе.

Япрағы тар, ҡыяҡ йәки ланцет-ҡыяҡ формаһында, шыма ситле, сиратлы.
Листья узкие, линейные или ланцетно-линейные, цельнокрайные, очерёдные.

Япрағы ҡалаҡ, ҡыяҡ, ҡыяҡ-ланцет рәүешендә.
Листья лопатчатые, линейные, линейно-ланцетные.

Сорустары (спорангиялар төркөмдәре) эллипс йәки ҡыяҡ формаһында, икенсел һеңерсәләр буйлап урынлашҡан һәм япма менән ышыҡланған.
Сорусы (группы спорангиев) эллиптич. или линейные, расположены вдоль вторичных жилок и прикрыты покрывальцем.

Япрағы ҡыяҡ.
Листья линейные.

Тик шунда ҡоро айҙар китте, ерҙә тамсы ла дым ҡалманы, сәскән орлоғомдан, исмаһам, бер генә ҡыяҡ та сыҡманы.
Но наступили сухие месяцы, в земле не осталось ни капли влаги, и ни одно зерно не взошло.

Йәшел ҡыяҡ менән туйына алмауым ҡыҙғаныс.
Мне жаль, что я не могу насыщаться зеленью.

Ҡыяҡ япраҡлы.
Лист линейный.

Сәскәһе ҡыяҡ иренле, бөгөлгән оҙон ҡыуыш үсентеһе бар, аҡ төҫтә, кисен һәм төндә көслө хуш еҫле.
Цветки с линейной губой и длинным, изогнутым шпорцем, белые, с сильным ароматом вечером и ночью.

Япрағы ҡыяҡ, киң ланцет, еңсә формаһында, ҡапма-ҡаршы.
Листья линейные, широколанцетные, влагалищные, супротивные.

Япраҡтары оҙонса йәки ҡыяҡ формаһында, осло, төкһөҙ.
Листья продолговатые или ланцетные, острые, без опушения.

Япрағы ябай, ҡыяҡ-ланцет, ланцет йәки овал формаһында, осло, бысҡы ситле, һаплы, сиратлы, ҡыҫҡа ботаҡтарҙа — шәлкемдәрҙә урынлашҡан.
Листья простые, линейно-ланцетные, ланцетные или овальные, заострённые, пильчатые, черешковые, очерёдные, на укороченных ветвях — в пучках.