ҡыҙғылт, алһыу oor Russies

ҡыҙғылт, алһыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

розовый, румяный

voorbeelde

Сәскәһе ваҡ, ултырма, аҡ, йәшкелт, ҡыҙғылт, алһыу төҫтә, тәлгәштәргә 1—3-әрләп йыйылған.
Цветки мелкие, сидячие, белые, зеленоватые, красноватые, розовые, собраны по 1—3 в кисти.

Ҡарышлауығы бәләкәй, цилиндр рәүешендә, ваҡ көрән энәләре һәм төк шәлкемдәре бар, ҡыҙғылт алһыу, аҡ төҫтә, ҡорһағы һәм ян-яғы йәшкелт аҡ, алһыу йәки һарғылт аҡ, башы ҡараһыу төҫтә; үләндәрҙең емешендә, орлоғонда, һабағында һәм тамырында, ағас ҡайырыһы аҫтында үҫә.
Гусеницы небольшие, цилиндрические, с мелкими бурыми шипиками и пучками волосков, красновато-розовые, белые, брюшко и бока зеленовато-белые, розоватые или желтовато-белые, голова тёмная; развиваются в плодах, семенах, стеблях и корнях трав, под корой деревьев.

Төйөттәрҙән дөйөм ҡыҙғылт төҫө һәм алһыу ҡорһағы менән айырыла.
Отличается от кустов общим красноватым цветом и розовой брюшкой.

Ҡыҙғылт һоро таплы 5—6 бөртөк алһыу һары йәки йәшкелт аҡ йомортҡаһы була.
5 – 6 зерен с оранжевым пятном с желтыми или зеленоватыми белыми яйцами.

"Бүлбеләр төрлө формала: йомро, оҙонса; төрлө ҙурлыҡта: эре, ваҡ, уртаса; аҡ, алһыу йәки ҡыҙғылт төҫтә була."
"Клубни бывают разной формы; округлые, удлинённые; различных размеров: крупные, мелкие, средние; белого, розового или красноватого цвета."

Сәскәһе һары, алһыу йәки ҡыҙғылт‐шәмәхә төҫтә, эре, буранка йәки ҡыңғырау кеүек тажлы, сатыр һымаҡ сәскәлектәрҙә.
Цветки жёлтые, розовато- или красно-фиолетовые, крупные, с воронковидным или колокольчатым венчиком, в зонтиковидных соцветиях.

Аяҡтары уртаса оҙонлоҡта, төрлө төҫтә (һоро, ҡара, йәшкелт һоро, һорғолт һары, алһыу, ҡыҙғылт һары, ҡыҙыл-көрән), өс бармаҡлы, диңгеҙ көйөлдөһө һәм тәгәрлектеке дүрт бармаҡлы.
Ноги ср. длины, разл. (серая, чёрная, зелёновато-серая, серовато-жёлтая, охристо-розоватая, жёлто-оранжевая, красно-бурая) окраски, трёхпалые, у камнешарки и чибиса — четырёхпалые.

Суҡышы оҙон, киң, осонда ырғаҡ һәм тиресәле тамаҡ ҡапсығы бар, ал Б. тамаҡ ҡапсығы һары, бөҙрә Б. — алһыу, яҙын ҡыҙғылт һары.
Клюв длинный, широкий, с крючком на конце и кожистым горловым мешком, у П. розового жёлтый, П. кудрявого розоватый, весной оранжевый.

Инә ҡоштоң һырты ҡыҙғылт көрән, кәүҙәһенең аҫ яғы алһыу һоро.
Хребет у самки коричневый, с розовой стороны туловища.

Ағастарҙың нәҙек кенә ботаҡтарында үрмәләп йөрөүсе бәләкәй генә ҡошсоҡ, һырты ҡыҙғылт көрән, кәүҙәһенең аҫҡы яғы алһыу аҡ.
Крошечная птичка, ползущая на тонких ветвях деревьев, хребет оранжевый, нижняя сторона тела розовая.

Мансур ятҡылығы граниттары аҡһыл һоро төҫтә, бер төрлө эре бөртөклө, ярыҡтары аҙ, декоратив, ныҡлығы юғары һәм һыуыҡҡа сыҙамлы, сығырлығы I—III төркөм; Ташморон ятҡылығы граниттары һоро төҫтә, декоратив, сығырлығы III—IV төркөм; Төньяҡ Боҫҡон ятҡылығы долериттары ҡара төҫтә, нәҙек бөртөклө, монолит; Шратау ятҡылығының габбро һәм габбро-нориттарына тотанаҡһыҙ сығырлыҡ, һәүерташлыҡ хас; Асы, Бәҙәреш, Мулдаҡай һәм Инйәр ятҡылыҡтары эзбизташтары зәңгәрһыу һоро, һоро, алһыу һәм ҡыҙғылт көрәндән ҡарағусҡыл ҡыҙылға тиклем, һорғолт һары, декоратив һәм юғары декоратив; Ҡаҙыш ятҡылығының мәрмәр эзбизташтары ҡара, ҡуйы һоро төҫтә, юғары декоратив, сығырлыҡтары III—IV төркөм; Кесе Мишәр ятҡылығы эзбизташтарының сығырлығы IV төркөмгә тура килә.
Граниты Мансуровского месторождения светло-серые, равномерно крупнозернистые, слаботрещиноватые, декоративные, высокопрочные и морозостойкие, блочность I—III гр.; граниты Ташмурунского месторождения серого цвета, декоративные, блочность III—IV гр.; долериты Северо-Бускунского месторождения чёрного цвета, тонкозернистые, монолитные; габбро и габбро-нориты Шратауского месторождения характеризуются невыдержанной блочностью, сланцеватостью; известняки Ассинского, Бедярышского, Мулдакаевского и Инзерского месторождений голубовато-серого, серовато-, розовато- и красновато-коричневого до сургучного, серовато-жёлтого цвета, декоративные и высокодекоративные; мраморизованные известняки Кадышского месторождения чёрного, тёмно-серого цвета, высокодекоративные, блочность III—IV гр.; серые известняки Маломещеринского месторождения имеют блочность IV группы.