ҡыңғырау тауышы oor Russies

ҡыңғырау тауышы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

удары колокола

звон колокола

колокольный звон

Soortgelyke frases

ҡайҙандыр ҡыңғырау тауышы ишетелә
откуда-то доносится звон колокола

voorbeelde

Ҡыңғырау тауышы
Колокольный звон

Ҡыңғырау тауышы тағы ла ишетелде.
Снова послышался звон.

Ҡыңғырау тауышы һаман яҡынайғандан-яҡыная килде...
Все ближе и ближе звенел колокольчик...

Һәм шул мәлдә әлеге ҡыңғырау тауышы ишетелә...
И в это время слышится звон колокольчика.

Ҡарҙаштарҙың ҡыңғырау тауышы бөтәһенә лә тупларға мәжбүр итте.
Звонкий трескут карандашей заставлял всех сосредоточиться.

Ғибәҙәт ҡылыу ҡыңғырау тауышы, йыр, орган музыкаһы менән бергә башҡарыла.
Церковные службы сопровождает колокольный звон, пение, органная музыка.

Кәрим ҡыңғырау тауышы ишетелмәҫме тип, туҡталып ҡолаҡ һала-һала, тау буйлап китте (Н. Мусин)
Карим пошел вдоль подножья горы, вслушиваясь, не раздается ли звон колокольчика?

Барыня көйө. Ҡарсыҡ менән күршеһе бейергә төшә. Ҡыңғырау тауышы ишетелә, Балда, юлға ҡарап, баш эйә.
Звучит мелодия «Барыня». Старуха с Соседкой пляшут. Слышится звук колоколен. Балда кланяется.

Бына звонок (ҡыңғырау тауышы)
А вот и звонок

Төн уртаһында уны ҡыңғырау тауышы уятты.
В полночь его разбудил звонок.

Сиркәү манараһындағы ҡыңғырау тауышы йоҡоға сумған станица өҫтөнә таралғанда, улар ике урам үткәйнеләр инде.
Миновали два квартала, когда с колокольни сорвался набат, звонко хлестнул тишину и расплескался над спящей станицей.

Гөрөлдәү, әммә ҡыңғырау тауышы түгел.
Гул, но не звон колокольчика.

Иртәнге ашҡа саҡырған ҡыңғырау тауышы беҙҙең һөйләшеүҙе өҙҙө. Мин был юлы ла кисәге һымаҡ дүрт кешелек ашарға мәжбүр булдым.
Колокол, позвавший нас к завтраку, прервал эту классическую беседу, и так же, как накануне, я принужден был есть за четверых.

Машинаның гөрөлдәүе һаман көсәйгәндән-көсәйә барҙы, ә ҡыңғырау тауышы дерелдәп кенә баҫыла төштө һәм тиҙҙән бөтөнләй мотор шау-шыуына күмелде.
Гудение машины нарастало все сильней, все явственней, а колокольчик оробел, телинькал с перебоями и вскоре совсем затерялся в шуме мотора.

Уның «Батша өсөн йән аямау» («Жизнь за царя») әҫәрендә – Бола заманында Романовтар династияһына нигеҙ һалыусы Михаилды поляк отрядынан ҡотҡарған Иван Сусаниндың батырлығына бағышланған операла – рус хоры, православие рухи музыкаһынан көйҙәр, ҡыңғырау тауышы яңғыраған.
В его произведении «Жизнь за царя» – опере, посвящённой подвигу Ивана Сусанина, в Смутное время спасшего основателя династии Романовых Михаила от польского отряда, – зазвучали русский хор, напевы православной духовной музыки, колокольный звон.

Китап-дәфтәр, дәрестәр, ҡыңғырау сыңы, балалар тауышы йөрәгемә мәңгелеккә уйылған – ғүмеремде изге һөнәремдән тыш күҙ алдына ла килтермәйем.
Книги, тетради, уроки, звонкий звонок, детские голоса навсегда запечатлены в моем сердце – я не представляю свою жизнь без священной профессии.