ҡыҫыу oor Russies

ҡыҫыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

теснить

[ тесни́ть ]

werkwoord

сжимать

[ сжима́ть ]

werkwoord

гнёт

[ гнё́т ]

noun verb

давить · жать · прищемить · угнетать · жать (об одежде, обуви); теснить, быть тесным (об одежде) · жать (руку) · загнать в тупик · защемление, защемлять (магический способ избавления от рахита) · прижимать, прижать · прикрывать, притворять, приотворять, приоткрывать (оставляя узкую щель) · притеснение, стеснение · притеснять, теснить, стеснять кого-л. · пространство между досками · сжимание, стискивание, сдавливание · сжимать, стискивать, сдавливать · стискивать, стиснуть (зубы, губы) · теснить, вытеснять · теснить; сжимать, сжать (дыхание) · убавлять, уменьшать (по величине, силе, количеству, ступени и т. п.) · экономить, ограничивать; сокращать, уменьшать · гнести · душить · затереть · иго · мять · потеснить · преследование · преследовать · придавить · прижать · прикрыть · притеснить · притиснуть · притушить · прихлопнуть · стискивать · тискать · тиски · ужать · урезать · ущемить · щемить · жать что об одежде, обуви · жать, стискивать, сжимать, сдавливать · жмурить, зажмуривать, щурить, прищуривать, сощуривать, зажмуривать · зажимать · напряжение сжатия · прижимать, сжимать · прикрывать, притворить или приотворить, приоткрывать оставляя узкую щель · притеснение · притеснить кого · притеснять · прищуривание · сжимать, стискивать · сокращать, уменьшить · сокращение, уменьшение · стискивание, сжимание, сдавливание · теснить, стеснить · убавлять, уменьшать по величине, силе, количеству, ступени и т. п. · щемить, защемлять, прищемлять · экономить, ограничивать

Ҡыҫыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Защемление, защемлять

магический способ избавления от рахита. Өсйән булһа, баланың күлдәген систереп ишеккә ҡыҫалар (БМ). – При рахите с ребенка снимают рубашку и несколько раз ее зажимают дверью. Слово восходит к общетюркскому qϊs ‘сжимать’.

Soortgelyke frases

хоҡуҡтарҙы ҡыҫыу (сикләү)
дискриминировать

стенаға килтереп ҡыҫыу
притиснуть к стене

күҙ ҡыҫыу
жмурить, щурить глаза · зажмурить глаза · моргать · подмигивать · подмигивать кому-л. · строить глазки, играть глазами · щурить глаза · щуриться

баш мейеһен ҡыҫыу
сдавление головного мозга

Теш ҡыҫыу
стиснуть, сжимать зубы от переживаний (от гнева, злобы, усилия)

ҡыҫыу такты
такт сжатия

илдән һөрөү, ҡыуыу, эҙәрләү, ҡыҫыу
остракизм

айырыу, хоҡуҡты ҡыҫыу
различать, дискриминировать

мәғлүмәтте ҡыҫыу
сжатие информации

voorbeelde

Р.И.Ниғмәтуллин — күп фазалы һәм күп компонентлы мөхиттәр М. (гетероген системаларҙағы бәрмә-тулҡынлы һәм детонация процестары, пар-газ ҡыуыҡсаларын һәм ҡыуыҡлы системаларҙы баҫым тулҡыны йоғонтоһонда үтә ныҡ ҡыҫыу теорияһының үҫеше); М.Ә.Илһамов — аэро- һәм гидроһығылмалылыҡты (деформациялана торған ҡаты есемдең механикаһы, көплөктәрҙең һығылмалылығы проблемалары һ.б.); Б.Ғ.Ильясов — техника һәм соц.-иҡт. системаларҙа идара итеү проблемаларын (авиация двигателдәре менән идара итеү); В.Ш.Шаһапов күп фазалы мөхиттәрҙең физик-химик гидродинамикаһын (газ-тамсы хәлендәге ташландыҡтар эргәһендәге һыҙыҡлы булмаған, детонация тулҡынлы процестар һәм фаза күсеүе, атмосфера күренештәре менән барған фильтрлау) өйрәнеү буйынса ғилми мәктәптәр ойоштора.
Созданы научн. школы Р.И.Нигматулина по М. многофазных и многокомпонентных сред (ударно-волновые и детонац. процессы в гетерогенных системах и развитие теории сверхсильного сжатия парогазовых пузырьков и пузырьковых систем под воздействием волн давления); М.А.Ильгамова — аэро- и гидроупругости (проблемы механики деформируемого тв. тела, упругости оболочек и др.); Б.Г.Ильясова — проблемам управления в техн. и социально-экон. системах (управление авиац. двигателями); В.Ш.Шагапова — физико-хим. гидродинамике многофазных сред (нелинейные и детонац. волновые процессы, фильтрационные течения с фазовыми переходами и атмосферными явлениями при газокапельных выбросах).

КОМПРЕССОР, һауаны һәм газдарҙы ҡыҫыу машинаһы, һауа өрҙөргөс машинаның бер төрө.
КОМПРЕССОР, машина для сжатия воздуха или газов, разновидность воздуходувной машины.

БАШҠОРТ ХАЛҠЫН ҠЫҪЫУ ҺӘМ ИҘЕҮ ЙҮНӘЛЕШЕНДӘГЕ ЭШМӘКӘРЛЕК.
Деятельность в направлении давления и гнета башкирского народа

Ғәҙәти шарттарҙа ҡаты есемде ҡыҫыу йә һуҙыу ҡыйын.
В обычных условиях трудно сжать или растянуть твердое тело.

КОМПРЕССОР СТАНЦИЯЛАРЫ, магистраль газ торбаларының газды артыҡ баҫымға тиклем ҡыҫыу һәм уны күсереү өсөн ҡулланылған инженер ҡоролмалары.
КОМПРЕССОРНЫЕ СТАНЦИИ магистральных газопроводов, инженерные сооружения для сжатия газа до избыточного давления и его транспортировки.

Марья Васильевна Полторацкийҙың ҡулын ҡаты ҡыҫыу менән генә сикләнмәне, ә һәр ваҡыттағыса көслө итеп һелкеп ҡуйҙы.
Марья Васильевна, как всегда, не только крепко пожала, но и сильно тряхнула руку Полторацкого.

21 б. башынан Н. өлкәһендә респ. ғалимдарының фәнни тикшеренеүҙәренең төп йүнәлештәре: “Стереотаксис” нейронавигация ҡорамалын, ультратауыш, лазер технологияларын, микронейрохирургик ысулдарҙы ҡулланып, баш мейеһе шештәрен алып ташлау; артериаль аневризмалар һәм артериовеноз мальформациялар булғанда ҡыҫыу һәм эндоваскуляр операциялар яһау; умыртҡалыҡтың һәм арҡа мейеһенең төрлө бүлкәттәрендә травмалар булғанда имплантация системалары һ.б. ҡулланыу 2007 йылдан алып Респ. клиник дауаханаһы базаһында “Нейрохирургия” Респ. махсус медицина ярҙамы үҙәге эшләй.
С начала 21 в. основный направлениями научн. исследований учёных респ. в области Н. являются: удаление опухолей головного мозга с применением нейронавигац. оборудования “Стереотаксис”, ультразвуковых, лазерных технологий, микронейрохирургич. способов; клипирование и эндоваскулярное вмешательство при артериальных аневризмах и артериовенозных мальформациях; использование имплантируемых систем при травмах разл. отделов позвоночника и спинного мозга и др. С 2007 на базе РКБ действует Респ. центр специализир. вида медицинской помощи “Нейрохирургия”.

Ул һуғыш ветерандарын һәм уларҙың туғандарын Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары хоҡуҡтарын ҡыҫыу осраҡтары тураһында РФ Генпрокуратураһы сайтының интернет-мөрәжәғәте ярҙамында Прокуратура органдарына хәбәр итеүҙе һораны.
Она призвала ветеранов войны и их родственников сообщать в органы Прокуратуры, в том числе посредством интернет-обращений на сайт Генпрокуратуры РФ, о любых ущемлениях прав участников Великой Отечественной войны.

9. БАШҠОРТ ХАЛҠЫН ҠЫҪЫУ ҺӘМ ИҘЕҮ ЙҮНӘЛЕШЕНДӘГЕ ЭШМӘКӘРЛЕК.
§ 9. Деятельность в направлении давления и гнета башкирского народа

Домна һәм 2 баҡыр иретеү мейесе, 4 крица горны, 2 крица сүкеше, 18 быуат аҙағында 2 домна һәм 2 руда үртәү мейесе, 34 крица горны, 28 сүкеү һәм 4 йәйпәкләү сүкеше, 2 ҡырҡыу станы, 19 б. башында 26 йылытыу, 2 домна һәм 2 руда үртәү мейесе, 21 крица горны, 21 крица, 15 туҡмаҡлы һәм 9 табаҡ туҡмау сүкеше, ҡырҡыу һәм 4 прокатлау станы, 19 б. 60-сы йй. домна, йәбештереү, ҡыҙҙырыу, 2 суйын иретеү (вагранкалар) мейесе, якорь һәм 10 тимерлек горны, 19 б. аҙағында домна, 2 мартен, 2 регенерация (тигелдә иретеү өсөн), 2 суйын иретеү мейесе, ҡыҫыу һәм 4 прокатлау станы була.
Имел доменную и 2 медеплавильные печи, 4 кричных горна, 2 кричных молота; к концу 18 в. — 2 доменные и 2 рудообжигат. печи, 34 кричных горна, 28 расковочных и 4 плющильных молота, 2 резных стана; в начале 19 в. — 26 нагреват., 2 доменные и 2 рудообжигат. печи, 21 кричный горн, 21 кричный, 15 колотушечных и 9 листобойных молотов, резной и 4 прокатных стана; в 60-е гг. 19 в. — доменную, сварочную, калильную, 2 чугуноплавильные (вагранки) печи, якорный и 10 кузнечных горнов; в конце 19 в. — доменную, 2 мартеновские, 2 регенеративные (для тигельной плавки), 2 чугуноплавильные печи , обжимочный и 4 прокатных стана.

Башҡортостанда линиялағы К.с. — “Газпром трансгаз Уфа” ЯСЙ, өҫтәп ҡыҫыу К.с. “Газпром ПХГ” ЯСЙ (Мәскәү) эксплуатациялай.
В Башкортостане эксплуатацию линейных К.с. осуществляют ООО “Газпром трансгаз Уфа”, дожимной – ООО “Газпром ПХГ" (Москва).

Аҫтараҡ ҡулсаһы тотошлай шымартылған фәйрүзә таштары менән көплө һәм был сәнске-таяҡты ҡулға ҡыҫыу уңайлы.
"Его верхушка состояла из одного круглого блестящего рубина; ниже набалдашник был сплошь усеян необработанной бирюзой, и руке было удобно сжимать его."

К. тарафынан реаль ваҡыт системаларында мәғлүмәтте синтаксик һәм семантик ҡыҫыу ысулдары; электрон (дистанцион) уҡытыуҙың алгоритмик һәм дидактик нигеҙҙәре уйлап табыла; күп бәйләнешле координацияланған идара итеү системалары өсөн уларҙың тотороҡлолоғон синтезлау һәм тикшереү моделдәре, ысулдары тәҡдим ителә.
К. созданы методы синтаксич. и семантич. сжатия информации в системах реального времени; алгоритмич. и дидактич. основы электронного (дистанционного) обучения; для многосвязных систем координированного управления предложены модели, методы синтеза и иссл. их устойчивости.

КОМПРЕССОР, һауаны һәм газдарҙы ҡыҫыу машинаһы, һауа өрҙөргөс машинаның бер төрө
КОМПРЕССОР, машина для сжатия воздуха или газов, разновидность воздуходувной машины

ҺАУА ӨРҘӨРГӨС МАШИНАЛАР, вентиляция, һауа менән йылытыу, һауаны кондициялау системаларында, төрлө производство-технологик процестарҙа (йылылыҡ агрегаттарының яғыу урындарына һауа ебәреү, үткәргес торбалар буйлап һауалы ҡатышмаларҙы күсереү һ.б.) һауаны йәки газдарҙы ҡыҫыу һәм күсереү ҡоролмалары.
ВОЗДУХОДУВНЫЕ МАШИНЫ, устройства для сжатия и подачи воздуха или газов в системах вентиляции, возд. отопления, кондиционирования, различных производств. технол. процессах (подача воздуха в топки тепловых агрегатов, транспортирование аэросмесей по трубопроводам и др.).

Дума эшендә иң әүҙем ҡатнашҡан Әхтәмов (мосолман халҡының хоҡуҡтарын ҡыҫыу сәйәсәтен ғәйепләй, башҡорттарҙың аҫаба ерҙәрен тартып алыуға ҡаршы сыға); Гродзицкий, Гутоп, Катанский, Сычёв 36 депутат араһында “Йылғалар ташыуҙан зыян күргән Тубыл, Пермь, Өфө, Ырымбур, Вятка губерналары халҡына процентһыҙ ссудалар һәм пособиелар бирер өсөн Дәүләт ҡаҙнаһынан 1 млн һум аҡса бүлеү тураһында” закон проектын эшләүҙә ҡатнаша.
Наиболее активно в работе Думы участвовали Ахтямов (осуждал политику ущемления прав мусульманского населения, выступал против расхищения баш. вотчинных земель); Гродзицкий, Гутоп, Катанский, Сычёв в числе 36 депутатов участвовали в разработке законопроекта “Об отпуске из средств Государственного казначейства 1 млн. руб. на выдачу беспроцентных ссуд и пособий пострадавшему от разлива рек населению Тобольской, Пермской, Уфимской, Оренбургской, Вятской губерний”.

70-се йй. аҙағында Бөтә Союз нефтте һәм нефть продукттарын йыйыу, әҙерләү һәм ташыу ҒТИ-нда (ҡара: Энергоресурстарҙы күсереү проблемалары институты) А.М.Аҡбирҙин, Ә.А.Баһманов, В.Г. Володин, Л.Н.Колпаков һ.б. Н.с. уйлап табыу өҫтөндә эшләгәндәр, өҫтәп ҡыҫыу өсөн, блоктарҙан торған тармаҡ Н.с. уйлап сығарылған.
В конце 70-х гг. в ВНИИСПТнефть (см. ИПТЭР) А.М.Акбердин, А.А.Багманов, В.Г.Володин, Л.Г.Колпаков и др. вели работы по созданию Н.с., были разработаны дожимные, кустовые Н.с. блочного исполнения.

— Ҡыҫыу һәр ваҡыт ярамай...
Так они распределили обязанности.

Иң дөрөҫө – йәйгәсә малайҙарҙың һабағын ҡыҫыу булыр.
А самое верное – доучить ребятишек до лета.

Т. төп бурысы — топологик инварианттарҙы (бәйләнешлелек, компактлыҡ, үлсәмлек һ.б.), йәғни топологик арауыҡтарҙың өҙлөкһөҙ деформациялар һәм гомеоморфизмдар (бөгөү, һуҙыу, күсереү, ҡыҫыу) ваҡытында һаҡланып ҡала торған үҙенсәлектәрен айырып алыу һәм өйрәнеү.
Гл. задача Т. — выделение и изучение топологич. инвариантов (связность, компактность, размерность и др.), т.е. св‐в топологич. пространств, сохраняющихся при непрерывных деформациях или гомеорфизмах (изгибание, растяжение, сдвиг, сжатие).

Эстония буйынса мәсьәләне айырым ҡарау күҙаллана, унда рус телле халыҡтың хоҡуҡтарын ҡыҫыу күҙәтелә.
Отдельно планируется рассмотреть вопрос по Эстонии, где наблюдается ущемление прав русскоязычного населения.

Бензиндың детонацияға сыҙамлылығын баһалау УИТ-65 ҡоролмаһында үткәрелә, уның төп элементы булып ҡыҫыу дәрәжәһе үҙгәргән бер цилиндрлы карбюратор двигателе тора.
Оценку детонац. стойкости бензинов проводят на установке УИТ-65, осн. элементом которой является стандартный 1-цилиндровый карбюраторный двигатель с переменной степенью сжатия.

Советтың бурыстары, атап әйткәндә, ҡануниәтте боҙоу һәм граждандарҙың хоҡуҡтарын ҡыҫыу осраҡтарын тикшереүгә ҡайтып ҡала.
К задачам Совета, в частности, относятся проверка фактов нарушения законодательства и ущемления прав граждан.

Ғәҙәти оптик нурланыш сығанаҡтарынан сыҡҡан нурланыш параметрҙары (когерентлыҡ, монохроматлыҡ һ.б.), эшләү принцибы (эш башҡарыусы мөхиттең тултырыу инверсияһын тыуҙырыуға нигеҙләнгән) һәм төҙөлөшө (актив элемент, ҡыҫыу системаһы һәм 2 айырыуса ныҡ сағылдырған көҙгөнән — уларҙың береһе ярым үтә күренеүсән — торған оптик резонаторы бар) менән айырыла.
Отличается от традиц. источников оптич. излучения параметрами выходного излучения (когерентность, монохроматичность и др.), принципом действия (основан на создании инверсии населённости рабочей среды) и конструктивно (включает активный элемент, систему накачки и оптич. резонатор из 2 высокоотражающих зеркал, одно из которых полупрозрачное).

Йылылыҡ двигателдәре һәм ҡулайламалары, компрессорҙар (механик эш газды ҡыҫыу һәм йылытыу өсөн ҡулланыла), һыуытыу машиналары (йылылыҡ һыуытыла торған есемдән алына һәм тышҡы энергия сарыф ителеү иҫәбенә һыуытҡыс мөхиткә тапшырыла), йылылыҡ насостары (һауа, һыу, тупраҡ һәм башҡалар йылылығы тышҡы энергия сарыф ителеү иҫәбенә температураһы юғарыраҡ булған йылылыҡ алғысҡа тапшырыла) айырыла.
Различают тепловые двигатели и установки, компрессоры (мех. работа используется для сжатия и нагревания газа), холодильные машины (теплота отводится от охлаждаемого тела и с затратой внешней энергии передаётся охлаждающей среде), тепловые насосы (теплота воздуха, воды, грунта и др. за счёт затраты внешней энергии передаётся теплоприёмнику с более высокой температурой).