ҡыҫҡа ваҡыт, тиҙ oor Russies

ҡыҫҡа ваҡыт, тиҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

момент

[ моме́нт ]

naamwoord

voorbeelde

Һайланыш бик тиҙ барғанда, ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә ҡара төҫтәге популяция барлыҡҡа килә.
При большой интенсивности отбора через короткий промежуток времени возникает популяция, характеризующаяся темной окраской.

ТАШҠЫН, йылғаның билдәле бер урынында сағыштырмаса ҡыҫҡа ваҡыт эсендә һыу кимәленең бик тиҙ күтәрелеүен һәм шулай уҡ кире ҡайтыуын күрһәткән һыу режимы фазаһы.
ПАВОДОК, фаза водного режима реки, характеризующаяся быстрым и сравнительно кратковременным подъёмом уровня воды в фиксированном створе и завершающаяся почти столь же быстрым спадом.

Өфөлә ғәҙәттән тыш хәлдәргә тиҙ арала яуап бирергә һәм ҡыҫҡа ваҡыт эсендә уларҙың эҙемтәләрен бөтөрөргә мөмкинлек биргән система булдырылған.
В Уфе создана система, позволяющая оперативно реагировать на возникновение нештатных ситуаций и в кратчайшие сроки устранять их причины и последствия.

Уны ҡыҫҡа ваҡыт эсендә башҡарырға кәрәк, сөнки тупраҡ, айырыуса көслө елдә, тиҙ кибә.
Ее нужно выполнить в сжатые сроки, так как земля быстро пересыхает, особенно при сильном ветре.

Бер яҡтан ваҡыттың нисек тиҙ уҙғанын аңлайһың, ә икенсе яҡтан ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә ниндәй һөҙөмтәләргә өлгәшеүебеҙҙе күрәһең.
С одной стороны понимаешь, как быстро летит время, а с другой стороны видишь, каких результатов мы добиваемся за непродолжительный временной промежуток.

Ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә Көнбайыш Себерҙә бик күп ҡәлғә һәм нығытылған ауыл төҙөлгән, уларҙың хәрби гарнизоны бик тиҙ көсәйгән.
В короткий период в Западной Сибири были построены крепости и укрепленные деревни, очень быстро усилился их военный гарнизон.

Төбәк етәксеһе Рөстәм Хәмитов ҡыҫҡа ваҡыт эсендә республиканың барлыҡ мәктәптәрендә үткәреү режимын көсәйтергә, шулай уҡ янғын булған кабинетты тиҙ арала ремонтларға ҡушты. Унда иртәгә үк дәрес уҙғарырға тейештәр.
Руководитель региона поручил в кратчайшие сроки усилить пропускной режим во всех школах республики, а также срочно начать ремонт кабинета, где был пожар, чтобы уже завтра там могли проходить учебные занятия.