ҡәҙер oor Russies

ҡәҙер

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

цена

[ цена́ ]

naamwoord

дань

naamwoord

почтительность

[ почти́тельность ]

достоинство; уважение, почтение, почёт · предопределение · степень, достоинство · уважение · дорогая · дорогой · достоинство · почет · почтение · почтение, уважение · почёт · уважение, почтение · ценность, цена · ценность, цена, почёт · честь · ҡар. ҡәҙер

Soortgelyke frases

ҠӘҘЕР, Дыуан р-нындағы ауыл
КАДЫРОВО, деревня в Дуванском р-не

ҡәҙер кис
ҡар. ләйләт әл-ҡәҙер

ҡәҙерләргә, ҡәҙер итергә
уважать; почитать

ҡәҙер итеү
почести · почесть · почитать · почитать, уважать кого · почитать, уважать кого; ценить кого, что · уважать · уважать, ценить · ценить · ценить кого-что

ҡәҙер кисәһе
вечер 27 дня месяца рамазана по мусульманскому календарю

ҡаҙыр; ҡәҙер; ҡыҙыр
дорогой

ҡәҙер һаҡлау
не ронять достоинства

ҡәҙер ҡурғандары
кадыровские курганы

ҡәҙер төнө
и. дини. ҡар. ҡәҙер кисәһе · лайлатуль кадр · ночь аль-кадр · ночь открытия небесного свода · ночь предопределения

voorbeelde

Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1994 йылда Илеш районы Үрге Йәркәй урта мәктәбендә математика һәм информатика уҡытыусыһы булараҡ башлаған. 1995 йылда — Илеш районы халыҡ депутаттары Советында баш белгес, 1996 йылда — Илеш урта мәктәбе директоры, 2001 йылда — Ҡәҙер ауыл хакимиәте башлығы, 2006 йылда — Үрге Йәркәй ауылының 4-се урта дөйөм белем биреү мәктәбе директоры.
Трудовая деятельность началась в 1994 году в средней школе Верхнеяркеево Илишевского района, где он работал учителем математики и информатики, в 1995 году — главный специалист районного Совета народных депутатов Илишевского района, в 1996 году — директор Илишевской средней школы, в 2001 году — глава Кадыровской сельской администрации, в 2006 году — директор средней общеобразовательной школы No 4 села Верхнеяркеево.

ҠӘҘЕР, Балаҡатай районындағы ауыл
КАДЫРОВО, деревня в Белокатайском районе

Беҙҙең ҡәҙер, тормоштоң рәхәте бәпес тыуғас башлана.
Все почести да угощения, положенные нам, только теперь-то и начинаются.

ҠӘҘЕР, Балаҡатай районындағы ауыл, Атарша ауыл советына ҡарай
КАДЫРОВО (Ҡәҙер), деревня в Белокатайском районе, относится к Атаршинскому сельскому совету

Ҡ. эргәһендә Ҡәҙер ҡурғандары һәм Ҡәҙер торамаһы урынлашҡан.
Ок. деревни находятся Кадыровские курганы и Кадыровское поселение.

Малаяҙ урта мәктәбендә арҙаҡлы яҡташтары, Башҡортостандың атҡаҙанған уҡытыусыһы, һуғыш ветераны, дүрт орден кавалеры Әхмәт Зәйнетдиновтың 100 йыллығы уңайынан мемориаль таҡтаташ ҡуйылды, Хәтер һәм ҡәҙер кисәһе уҙғарылды.
В Малоязовской средней школе к 100-летию выдающегося земляка, заслуженного учителя Башкортостана, ветерана войны, кавалера четырех орденов Ахмета Зайнетдинова установлена мемориальная доска, проведен Вечер памяти и памяти.

Ҡәҙер-хөрмәт бел уға. Телдең төбө – гөлөң төбө,
Ключ к языку – к народу верный ключ!

Ҡәҙер – Башҡортостандың Дыуан районындағы ауыл.
Кадырово – село в Дуванском районе Башкортостана.

Мосолмандар Ҡәҙер кисен ҡаршыларға әҙерләнә
Мусульмане Башкортостана готовятся встретить Ночь Предопределения

Бар ғүмерен яңғыҙ килеш өс балаһын тәрбиәләп үҫтереүгә арнаған, алсаҡ, шаян, уңған, тормошто яратып йәшәгән Роза апай бындай ҡәҙер-хөрмәткә мең мәртәбә лайыҡ.
Роза-апай, всю свою жизнь посвятившая воспитанию и воспитанию троих детей в одиночку, в тысячу раз заслуживает такого уважения.

М.б. Ҡорбанбайрамы; Ураҙабайрамы; Мәүлит — Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең тыуған көнө (датаһы билдәһеҙ булғанлыҡтан, вафат булыу көнөнә тура килтерелгән, Рабиғел әү-үәл айының 12-се көнө); Рағаиб (Рәжәп айының тәүге йомаһы) — пәйғәмбәрҙең ата- әсәһе — Ғабдулла менән Әминәнең никахлашыу көнө; Рәжәп (Рәжәп айының 27-се көнө) — Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең Алла тәхетенә (Ғәрешкә) күтәрелгән көнө (легендаға ярашлы, ул был төндә Иерусалим ҡ. барған, пәйғәмбәрҙәр менән намаҙ уҡыған, күктең ете ҡатына күтәрелгән, Алла тәхете алдына барған һәм уның менән әңгәмәләшкән); Ләйләт-әл-Ҡәҙер (Рамаҙан айының 27-се көнө) —Ҡәҙер кисе (был төндә Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәт пәйғәмбәргә Ҡөрьән төшөрә башлай); Яңы йыл (Мөхәррәм айының тәүге көнө); Йома — мосолмандарҙың бергәләп ғибәҙәт ҡылыу көнө, уларҙың мәсеттә намаҙ уҡыуы һәм хөтбә тыңлауы һ.б. инә.
К М.п. относятся Курбан-байрам; Ураза-байрам; Маулид — рождение пророка Мухаммада (дата неизвестна, поэтому приурочен ко дню смерти — 12-й день месяца раби-аль-авваль); Рагаиб (1-я пятница месяца раджаб) — день бракосочетания родителей пророка Габдуллы и Амины; Мирадж (27-е число месяца раджаб) — ночь вознесения Мухаммада к престолу Аллаха (согласно преданию, он в эту ночь посетил г.Иерусалим, где совершил намаз с пророками, посетил семь небес, явился к престолу Аллаха и беседовал с ним); Лейлят аль-Кадр (27-е число месяца рамазан) — ночь предопределения (этой ночью началось ниспослание Корана Мухаммаду); Новый год (1-е число месяца мухаррам); Йома — пятница, день полуденного торжеств. богослужения, организуемого в мечети с обязательным совм. намазом и слушанием хутбы (проповеди) и др.

2015 йылда журнал лауреаттары исеменә «Ҡәҙер кисе» хикәйәһе өсөн Мәҙинә Йәғәфәрова, «Ер шары буйлап» мәҡәләләр циклы өсөн Рим Хажин, «Көнсығыштың бөйөк ҡатындары» рубрикаһындағы мәҡәләләре өсөн баҫманың журналисы Гөлнара Хәлфетдинова, йыл дауамында журналдың эшмәкәрлеген яҡтыртҡаны һәм «Ҡояшлы һәм ҡунаҡсыл Баҡыға сәйәхәт» исемле мәҡәләһе өсөн «Башинформ» агентлығы күҙәтеүсеһе Ләйлә Аралбаева, «Камиллыҡҡа ынтылыш» рубрикаһын алып барғаны өсөн дизайнер Сайма Хәсәнова лайыҡ булды.
Лауреатами журнала за 2015 год стали Мадина Ягафарова за рассказ «Ҡәҙер кисе», Рим Хажин за цикл публикаций «По земному шару», журналист издания Гульнара Хальфитдинова за материалы в рубрике «Великие женщины Востока», обозреватель агентства «Башинформ» Лейла Аралбаева за освещение деятельности журнала в течение года и статью «Путешествие в солнечный и гостеприимный Баку», дизайнер Сайма Хасанова за ведение рубрики «Стремление к совершенству».

ҠӘҘЕР ҠУРҒАНДАРЫ
КАДЫРОВСКИЕ КУРГАНЫ

Туғандарыңа ныҡлы терәк булып, балаларыңдың, ейән-ейәнсәрҙәреңдең, уҡыусыларыңдың уңыштарына һөйөнөп, ҡәҙер-хөрмәт күреп, оҙон-оҙаҡ йәшә.
Живи долго и крепко, с любовью и уважением к успехам детей твоих, внуков твоих, учеников твоих.

«Әҙәби балҡыш»та һеҙҙе Мәҙинә Йәғәфәрованың «Ҡәҙер кисендә» хикәйәһе һәм Сибайҙан Фәрүәз Сәйфуллиндың мөхәббәт хаҡындағы шиғырҙары көтә.
В литературной рубрике читателям предлагаются рассказ Мадины Ягафаровой и стихи Фарваза Сайфуллина из Сибая.

Дыуан районы Ҡәҙер а. көньяҡ-көнбайышҡа табан 2 км алыҫлыҡта Әй й. уң ярында урынлашҡан.
Находится в 2 км к Ю.-З. от с. Кадырово Дуванского района на правом берегу реки Ай.

Ветераныбыҙға ҡәҙер-хөрмәт күрһәткән өсөн уның ғаиләһенә айырым рәхмәт.
Отдельное спасибо семье нашего дорогого ветерана за то, что так трепетно берегут его.

Кеше хоҡуҡтары уның тәбиғи ҡәҙер-хөрмәтен, гуманизмға бирелгәнлеген сағылдыра.
Права человека отражают его врожденное достоинство, приверженность гуманизму.

Мосолмандар Ҡәҙер кисен ҡаршыларға әҙерләнә Фото: автор фотоһы
Мусульмане Башкортостана готовятся встретить Ночь Предопределения Фото: автора

3. Ҡәҙер төнө ул мең айҙан да изгерәк бит.
3. В ночь она добрее, чем тысяча месяцев.

Шул ыңғайҙа нишләптер бер һорау тыуҙы башымда: әгәр Хәйривара ағай түгел, ә Ғилмиә апай шул хәстәгә тарыһа, төрмәгә эләкһә – ҡатынын йәлләр, түҙемлек менән көтөп алыр, ҡәҙер күрһәтер инеме икән уға ир кеше?
Одновременно у меня в голове возник другой вопрос: а если бы не дядя Хайривара, а тетя Гильмия была подвержена такой болезни, попала бы в тюрьму, пожалел бы муж жену, ждал бы ее так же терпеливо и заботился бы о ней?

Фронтовиктарға уғата ҡәҙер-хөрмәт күрһәтеләсәк, улар бал да май эсендә генә йөҙәсәктәр...
Фронтовикам будут оказываться всяческие почести и привилегии, они будут как сыр в масле кататься. ...

Күгәрсен районының Йомағужа ауылында балалары, яҡындары ҡулында ҡәҙер-хөрмәт күреп йәшәгән, быйыл 90 йәштәрен билдәләгән Миңһылыу, Рауза, Кәшифә инәйҙәр тап ошондай фекерҙә.
Такое мнение высказали бабушки Минсылу, Рауза, Кашифа из деревни Юмагузино Кугарчинского района, где дети, близкие жили с уважением, которым в этом году исполнилось 90 лет.

Башҡортостан мосолмандары бөтә донъялағы диндәштәре менән бергә Ҡәҙер төнөн ҡаршыларға әҙерләнә.
Мусульмане Башкортостана вместе с единоверцами всего мира готовятся встретить Ляйлятуль-кадр — Ночь Могущества и Предопределения.

Иптәше япа-яңғыҙ ҡалғас, Ғабдрахман хәҙрәт уны үҙенә ҡарауға алған, мәрхүм булғас, ҡәҙер-хөрмәт күрһәтеп ерләгән.
После того как его товарищ остался наедине, Габдрахман-хазрат взял его под присмотр, похоронил после его смерти с уважением.