үрсеү oor Russies

үрсеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

размножаться

[ размножа́ться ]

werkwoord

Шытыу, яңынан үҫеү менән һан яғынан артыу; ишәйеү.

плодиться

[ плоди́ться ]

размножение

[ размноже́ние ]

naamwoord

плодиться, размножаться, расплодиться · расплод · распространение · распространяться · разводиться · деление · появляться в большом количестве · размножаться (о живых существах) · размножиться · расплoд · расплодиться

Үрсеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

размножение

[ размноже́ние ]

naamwoord

создание себе подобных особей

Soortgelyke frases

бөрөләнеп үрсеү
почковаться

үрсеү, үрсетеү
воспроизведение · размножение

үҫенте менән үрсеү
размножение отводками

тәбиғи үрсеү
размножение естественное

тамыр үҫентеләренән үрсеү
размножение отпрысками

вегетатив үрсеү
вегетативное размножение · размножение вегетативное

енси үрсеү
размножение половое

ныҡ үрсеү
развестись

енесһеҙ үрсеү
бесполое размножение · воспроизведение бесполовое · размножение бесполое

voorbeelde

Беҙҙең заманда тере организмдар тик биологик юл менән генә, йәғни үҙенә оҡшаған йән эйәләренең үрсеү процесында, барлыҡҡа килә.
В наше время живые тела возникают только биологическим путем, т. е. в процессе размножения подобных себе существ.

"Биохимик функция туҡланыу, тын алыу, үрсеү; үлгән организмдарҙың тарҡалыуы һәм сереүе менән бәйләнгән."
"Биохимическая функция связана: с питанием, дыханием и размножением; с разрушением и гниением отмерших организмов."

Организмдарҙың үрсеү формалары бик күп төрлө һәм ҡатмарлы, әммә бөтә енси һәм енси булмаған үрсеүҙәрҙең нигеҙендә күҙәнәктең бүленеүе ята.
Формы размножения организмов очень разнообразны и сложны, но в основе всех способов бесполого и полового размножения лежит деление клетки.

Енси булмаған үрсеү.
Бесполое размножение.

Күпселек төрҙәре моногам: парҙар ғүмерлеккә йәки үрсеү осорона яһала
Большинство видов моногамы: пары образуются на всю жизнь или на период размножения

Уларҙың шулай уҡ көслө үҫешкән үрсеү органдары бар һәм улар ифрат үрсемле булыуҙары менән айырылып тора, был төрҙөң һаҡланып ҡалыуын һәм һаны үҫеүен тәьмин итә.
Они имеют также сильно развитые органы размножения и отличаются огромной плодовитостью, что обеспечивает сохранение вида и рост его численности.

Улар енси үрсеү мәлендә барлыҡҡа килә.
Они образуются во время полового размножения.

Сәскә – үҫемлектең үрсеү ағзаһы.
Орган размножения растения – цветок.

Саранча үрсеү менән бәйле хәл ҡатмарлы булыуға ҡарамаҫтан, республиканың агрономия хеҙмәттәре белгестәре хәлде контролдә тота һәм ауыл хужалығы культуралары ҡоротҡостарының таралыуын иҫкәртеү өсөн ваҡытында саралар күрә.
Несмотря на непростое положение с развитием саранчи специалисты агрономических служб республики контролируют ситуацию и своевременно принимают меры для предупреждения распространения вредителей сельхозкультур.

Үрсеү – тереклектең бөтә тере организмдарына хас кәрәкле үҙенсәлеге, ул төрҙөң булыуын, йәшәүен тәьмин итә.
Размножение – это необходимое свойство жизни, присущее всем живым организмам, обеспечивающее существование вида.

Күҙәнәкте өйрәнгәндә, уның тереклектең материаль күсәгилешлелеген тәьмин итеүсе үрсеү процесы айырыуса ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра һәм әһәмиәтле булып тора.
При изучении клетки особый интерес и значение представляет ее размножение, обеспечивающее материальную преемственность жизни.

Листериоз – кешеләр һәм хайуандар араһында таралған хәүефле йоғошло сир, үҙәк нервы системаһын, үрсеү органдарын зарарлай, ҡайһы берҙә ауырыуҙың билдәләре беленмәй.
Листериоз – опасное инфекционное заболевание человека и животных, поражает центральную нервную систему, органы размножения, иногда протекает без симптомов.

Ата ҡуңыҙҙың үрсеү ағзалары ике орлоҡлоҡтан тора, улар орлоҡ үткәргестәргә күсә, орлоҡ үткәргестәр парһыҙ орлоҡ сығарыу каналына берләшә. Орлоҡ сығарыу каналы сперманы сығарыу өсөн хеҙмәт итә.
Органы размножения самца – это два семенника, переходящие в семяпроводы, которые объединяются в непарный семяизвергательный канал, служащий для выведения спермы.

Енесһеҙ үрсеү ҡауырһын һәм ҡамсы рәүешле ептәре булған зооспоралар, енси — оогамия ярҙамында тормошҡа ашырыла.
Бесполое размножение осуществляется зооспорами с перистыми и бичевидными жгутиками, половое — оогамией.

Төрлө төрҙәрҙең заттары төрлө шарттарҙа йәшәй, уларға төрлө билдәләр, үрсеү үҙенсәлектәре (үрсеү осорҙары һәм төрлө урындары, хайуандарҙың холоҡтарындағы айырмалыҡтар) хас.
Особи разных видов живут в различных условиях, им присущи разные признаки, особенности размножения (разные места и периоды размножения, различия в поведении животных).

Яҙын ҡоштар өсөн ҡыҙыу осор – үрсеү осоро башлана.
Весной для птиц начинается горячая пора -сезон размножения.

Күп төр С.ү. өсөн апомиксис (енси процесс менән оҙатылмаған үрсеү), бигерәк тә партеногенез хас.
Для мн. видов Ц.р. характерен апомиксис (размножение, не сопровождающееся половым процессом), особенно партеногенез.

ВЕГЕТАТИВ ҮРСЕҮ, күп күҙәнәкле организмдарҙың (үҫемлектәрҙең, бәшмәктәрҙең, хайуандарҙың) енесһеҙ үрсеү ысулдарының береһе, был осраҡта яңы заттар инә организмдың бүленгән өлөштәренән үҫешә
ВЕГЕТАТИВНОЕ РАЗМНОЖЕНИЕ, один из способов бесполого размножения многоклеточных организмов (растений, грибов, животных), при котором новые особи развиваются из отделившихся частей материнского организма

Дым яратҡан үҫемлек (айырыуса үрсеү ағзалары барлыҡҡа килеү осоронда).
П. требовательна к влаге, особенно в период образования репродуктивных органов.

Күп күҙәнәкле епсәле спирогира ылымығында ла енси үрсеү ҡатмарлы түгел.
Несложно происходит половое размножение и у многоклеточной нитчатой водоросли спирогиры.

Ҡаҙаяҡтарҙың, ҡырҡбыуындарҙың һәм көкөрт үләндәренең үҫеш циклында гаметалар ярҙамында енесле үрсеү һәм споралы енесһеҙ үрсеү сиратлаша.
В цикле развития папоротников, хвощей и плаунов чередуются половое размножение с помощью гамет и бесполое размножение спорами.

Мәҫәлән, үрсеү осоронда үгербалыҡ ыуылдырыҡ сәсеү өсөн меңдәрсә километр ара үтә һәм урынды хаталанмай таба.
Например, в период размножения угри проходят тысячи километров до места откладки икры – и находят его безошибочно.

Ҡағиҙә булараҡ, ҡоштарҙың яҙын тыуған яҡтарына осоп ҡайтырға ынтылыуы үрсеү инстинкты менән бәйле.
Как правило, стремление птиц весной к родным местам связано с проявлением инстинкта размножения.

Нимә ул үрсеү?
Что такое размножение?

Тән ҡыуышлығының үҙ стеналары юҡ, йәғни ул – бары шыйыҡса менән тулған арауыҡ ҡына. Унда аш һеңдереү һәм үрсеү ағзалары урынлашҡан.
Она не имеет собственных стенок, то есть это просто пространство, заполненное жидкостью, в котором расположены органы пищеварения и размножения.