үткәрә oor Russies

үткәрә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

посредством

[ посре́дством ]

noun adverb

проводит

werkwoord

Вәғәз осрашыуын үткәргән апай-ҡәрҙәш башын ҡапларға тейеш. Ул, ғәҙәттә, осрашыуҙы ултырып үткәрә.
Когда сестра проводит встречу для проповеди, ей следует покрывать голову.

через

[ че́рез ]

Noun adposition

Алты айҙан һуң мин инде 17 өйрәнеү үткәрә инем, һәм өйрәнеүселәремдең ҡайһы берҙәре хәҡиҡәт юлына баҫты.
Через полгода у меня уже было 17 изучений, и некоторые из тех, с кем я изучал Библию, крестились.

через; посредством

послелог

через; проводя через

Soortgelyke frases

быяла яҡтылыҡты яҡшы үткәрә
стекло хорошо пропускает свет

үткәрә һат-ыу
перепродать

итектәр һыу үткәрә
сапоги промокают

Бөтә донья Әсә көнөн үткәрә
Во всем мире празднуют День Матери

ҡылыҡтан үткәрә имәк була
через действие возникает существование

үтә, үткәрә
через, сквозь

18-нсе мартта РәсИл-дең башлығын һайлашыу үткәрә ине
18-го марта проводились выборы президента РФ

үткәрә торған
проницаемая · проницаемое · проницаемый

ҡыйыҡ ямғыр үткәрә
крыша протекает

voorbeelde

6-16 апрелдә Башҡортостан Республикаһы Мәғариф министрлығы “Респект” Хоҡуҡ компанияһы менән берлектә етенсегә юридик һәм иҡтисад республика студент олимпиадаларын үткәрә.
6-16 апреля Министерство образования Республики Башкортостан совместно с Компанией права "Респект" в седьмой раз проводят республиканские студенческие олимпиады — юридическую и экономическую.

Дәүләт ярҙамы аҙ булған осраҡта (мәҫ., 2003 й. федераль бюджеттан 88,5 млн һум бүленгән, респ. бюджетынан аҡса бүленмәгән) хәрби сәнәғәт комплексы предприятиелары үҙ аҡсаларын (бөтә сығымдарҙың 71,1%-ына тиклем) ҡулланып К. үткәрә.
При незначит. гос. поддержке (например, в 2003 из федерального бюджета выделено 88,5 млн. руб., из респ. средства не выделялись) предприятия ВПК проводили К., используя собств. средства (до 71,1% всех расходов).

Энтеровирустар түбән температураларҙы яҡшы үткәрә: һыуытҡыс шарттарында – бер нисә аҙна дауамында, һыу үткәргесе һыуында – 18 көн, йылға һыуында – ай самаһы, ағып торған таҙартылған һыуҙа ике ай һаҡлана.
Энтеровирусы хорошо переносят низкие температуры: в условиях холодильника они сохраняются в течение нескольких недель, в водопроводной воде выживают до 18 дней, в речной воде — около месяца, в очищенных сточных водах — до двух месяцев.

Операцияны БР буйынса Эске эштәр министрлығының ЮХХДИ менән берлектә Транспорт өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттең БР буйынса Дәүләт автоюл күҙәтеүе идаралығы үткәрә.
Операцию проводят Управление государственного автодорожного надзора по РБ Федеральной службы по надзору в сфере транспорта совместно с ГИБДД МВД по РБ.

«Салауат Юлаев» «Автомобилист» менән ике иптәштәрсә осрашыуҙы тамашасылар менән үткәрә
«Салават Юлаев» проведет две домашние товарищеские встречи с «Автомобилистом» со зрителями

Йөҙөүсе, 8 тапҡыр Паралимпия уйындары чемпионы Оксана Савченко, биатлонсы, өс тапҡыр донъя чемпионы Максим Чудов, саңғысы һәм биатлонсы Ирек Зарипов, рапирасы, Европа чемпионы Аделина Бикбулатова, еңел атлет, Рәсәй чемпионы Дмитрий Петров өмәлә ҡатнашыусылар өсөн зараядка үткәрә.
Пловчиха, 8-кратная чемпионка Паралимпийских игр Оксана Савченко, биатлонист, трехкратный чемпион мира Максим Чудов, лыжник и биатлонист Ирек Зарипов, рапиристка, чемпионка Европы Аделина Бикбулатова, легкоатлет, чемпион России Дмитрий Петров проведут зарядку для участников субботника.

Республиканың Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы хеҙмәткәрҙәре «Торлаҡ» иҫкәртеү акцияһын үткәрә.
Сотрудники республиканского МЧС проводят профилактическую акцию «Жилище».

1860—70 йй. Алтай, Себер, Ҡаҙағстан һәм Урта Азия буйлап байтаҡ экспедициялар үткәрә.
В 1860—70 совершил ряд экспедиций по Алтаю, Сибири, в Казахстан и Ср. Азию.

Мәҫәлән, 2015 йылдың 25 майында, Варнала Халыҡ-ара славян шиғриәте фестивалендә уңышлы сығыш яһағандан һуң, ул Болгарияның баш ҡалаһы Софияла ижад кисәһен үткәрә, икенсе көндө иһә Мәскәүҙә Рәсәй художество академияһында сығыш яһай.
Так, 25 мая 2015 года, сразу после успешного выступления на Международном фестивале славянской поэзии в Варне, он провел творческий вечер в столице Болгарии Софии, а уже на следующий день выступил в Российской академии художеств в Москве.

Башҡортостан энергетиктары йәйге ремонт кампанияһын үткәрә
Энергетики Башкортостана проводят летнюю ремонтную кампанию

Бөгөн, 2 декабрҙә, Игорь Валерьевич финалсылар өсөн оҫталыҡ дәрестәре үткәрә.
Сегодня, 2 декабря, Игорь Гуляев проведет мастер-класс для финалисток, состоится примерка платьев из коллекции дизайнера.

7 июлдә 15 -17 сәғәттәрҙә «Индиго» Ҡала психологик-медик-социаль оҙатыу үҙәге «Милләт-ара ғаиләләр: хеҙмәттәшлек итеү һәм аралашыу мәсьәләләре» темаһына “ҡыҙыу линия” үткәрә.
7 июля с 15 до 17 часов Городской центр психолого-медико-социального сопровождения «Индиго» проводит «горячую линию» на тему: «Межнациональные семьи: вопросы взаимодействия и общения».

1 октябрҙә Республика врач-физкультура диспансеры өлкән кешеләр өсөн Асыҡ ишектәр көнө үткәрә.
1 октября Республиканский врачебно-физкультурный диспансер (РВФД) проводит День открытых дверей для пожилых людей.

Йыйылышты комиссар үҙе үткәрә.
Председательствовал сам комиссар.

21 декабрҙән 29-ына тиклем «Башавтотранс» предприятиеһы «Яңы йыл автобусы» социаль акцияһын үткәрә.
С 21 по 29 декабря ГУП «Башавтотранс» проводит социальную акцию «Новогодний автобус».

3 декабрҙә Премьер-министр Владимир Путин рәсәйҙәр менән "тура линия" үткәрә
3 декабря Премьер-министр Владимир Путин проведет "прямую линию" с россиянами

Бындай осрашыуҙарҙы ул башҡа ҡалаларҙа ла үткәрә һәм артабан үткәрәсәк, улар халыҡта ҙур ҡыҙыҡһыныу уята.
Такие встречи он проводит и будет проводить и в других городах, они вызывают большой интерес у населения.

Шишәмбе, 14 февралдә, «Салауат Юлаев» Континенталь хоккей лигаһының даими чемпионатында һуңғынан алдағы уйынын үткәрә.
Во вторник, 14 февраля, уфимский «Салават Юлаев» проведет предпоследний поединок в регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги девятого сезона.

"24 ноябрҙә 15 сәғәттән 17 сәғәткә тиклем Республика ғаиләгә, балаларға, йәштәргә социаль-психологик ярҙам үҙәге ""Шундай һөнәр бар – Тыуған илде һаҡлау! Егеттәрҙе армияла хеҙмәт итеүгә әҙерләү системаһы"" темаһына ""ҡыҙыу линия"" үткәрә."
24 ноября с 15 до 17 часов Республиканский центр социально-психологической помощи семье, детям, молодежи проводит «горячую линию» на тему: «Есть такая профессия – Родину защищать! Система подготовки юношей к службе в армии».

ӨДНТУ Асыҡ ишектәр көнө үткәрә
УГНТУ проводит День открытых дверей

Башҡорт дәүләт университеты студенттары ошондай уҡ акцияны 5 майҙа үткәрә.
Студенты Башкирского государственного университета проведут аналогичную акцию 5 мая.

Константин Толкачев Интернет-конференция үткәрә
Константин Толкачев проведет Интернет-конференцию по итогам работы парламента в весеннюю сессию

Ерҙәрҙе М. буйынса проект-тикшеренеү эштәрен “Башгипроводхоз” үткәрә.
Проектно-изыскат. работы по М. земель проводит “Башгипроводхоз”.

Конкурсты Матбуғат һәм киң коммуникациялар буйынса федераль агентлыҡ ярҙамында «Рәсәй телевидениеһы академияһы» фонды үткәрә.
Конкурс проводит Фонд «Академия Российского телевидения» при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Сәғәт 10-дан 18 сәғәткә тиклем белгестәр балаларға бушлай консультациялар үткәрә һәм физик культура, дауалау физкультураһы менән шөғөлләнеү, сәләмәт йәшәү рәүеше, физик тәрбиә һәм сынығыу буйынса тәҡдимдәр бирәсәк.
С 10 до 18 часов специалисты проведут бесплатные консультации детей и дадут рекомендации по занятиям физической культурой, лечебной физкультурой, здоровому образу жизни, физическому воспитанию и закаливанию.