һары күбәләк oor Russies

һары күбәләк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

желтушка

[ желту́шка ]

лимонница

[ лимо́нница ]

Soortgelyke frases

һары күбәләк, һарыҡас күбәләк
желтушка

voorbeelde

Территорияһында Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән һары күбәләк сәскәһе үҫә.
На территории “Б.” произрастает касатик жёлтый, включённый в Красную книгу РБ.

Ҡыҙғылт-һары күбәләк йәтмәгә икенсе бер күбәләкте – ҡара төн күбәләген тарта ине.
Оно было похоже на большую оранжевую бабочку, которая тянула в сетке из облаков другую бабочку – чёрную, бабочку ночи.

Респ. флораһында 500-гә яҡын Д.ү. төрө асыҡланған, шуларҙың 140-тан ашыуы Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына (сыбар кәкүк ситеге, һары күбәләк сәскәһе, янтайыусан шыҡтым, сыбар сәскә, нескә бойҙагөл, яҙғы әшәлсә һ.б.; реликттар: түшәлмә бабасыр уты, картуз һымаҡ кәзә һаҡалы, себер флоксы, урал етене һ.б.; эндемиктар: урал ҡәнәфере, эре тәңкәғуҙаҡ һ.б.) индерелгән.
Во флоре респ. выявлено около 500 видов Д.р., из которых свыше 140 занесено в Красную книгу РБ (венерин башмачок пятнистый, касатик жёлтый, пион марьин корень, рябчик русский, шпажник тонкий, ятрышник мужской и др.; реликты: горечавка лежачая, первоцвет кортузовидный, флокс сибирский, лён уральский и др.; эндемики: гвоздика уральская, копеечник крупноцветковый и др.).

Г. үҫемлектәрҙең 50 һирәк төрө (аҙ сәскәле күрән, бер бүлбеле тәбәнәк әшәлсә, оҙон япраҡлы бармаҡтамыр, өс теленмәле мәрйентамыр, һаҙ баҙыҡайы, һаҙ хаммарбияһы, һары күбәләк сәскәһе, һарымһаҡ туйрауты, шифалы ҡырлут һ.б.; реликт — тутлы схенус һ.б.; эндемик — урал елбәгәйе) — Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына, шуларҙың 5-еһе (Лёзель липарисы, оҙон әшәлсә, һуғанбашлы калипсо, ябай ҡылысүлән, япраҡһыҙ һаҡалтай сәскә) РСФСР-ҙың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
В Красную книгу РБ занесено свыше 50 редких видов растений, которые являются Г. (авран лекарственный, бровник одноклубневый, водяника гермофродитная, дремлик болотный, дубровник чесночный, касатик жёлтый, ладьян трёхнадрезанный, морошка приземистая, осока малоцветковая, пальчатокоренник длиннолистный, хаммарбия болотная и др.; реликты сверция тупая, схенус ржавый; эндемик ветреничка уральская), из которых 5 видов (калипсо луковичная, липарис Лёзеля, меч-трава обыкновенная, надбородник безлистный, ятрышник шлемоносный) включено в Красную книгу РФ.

Күбәләк кәбеҫтәгә йәки башҡа үҫемлеккә ҡунғас, ул ҡанаттарын арҡаһы артына йыйып ала һәм күҙгә салынып бармай: ҡанаттарының аҫҡы яғы йәшкелт һары төҫтә булғанлыҡтан, күбәләк кәбеҫтә япрағына оҡшап тора.
Когда бабочка садится на капусту или другое растение, она складывает крылья за спиной и становится незаметной: нижняя сторона крыльев капустницы зеленовато-желтая, придающая бабочке сходство с листом.

Сәскәләре күбәләк тибында, эре, зәңгәр, шәмәхә, аҡ, һары, ҡыҙғылт төҫтә, яңғыҙар йәки күп сәскәле суҡ һымаҡ сәскәлектәрҙә урынлашҡан.
Цветки мотылькового типа, крупные, голубые, фиолетовые, белые, жёлтые, красноватые, одиночные или в многоцветковых кистевидных соцветиях.

Күбәләк сәскәлеләр араһында баҡсаларҙа һәм парктарҙа махсус үҫтерелгән матур сәскә атыусы үҫемлектәр (хуш еҫле кәрешкә, әсе борсаҡ, һары һәм аҡ акация) күп.
Среди мотыльковых много красиво цветущих растений, специально выращиваемых в садах и парках (душистый горошек, люпин, жёлтая и белая акации).

Респ. буйлап мыйыҡлы альп ҡуңыҙы, һары тамаҡлы сысҡан һ.б. А. көнсығыш сигенең бер өлөшө үтә, зәңгәр Эверсманн күбәләге, һары шәшке һ.б. А. — көнбайыш сигенең бер өлөшө, йөклө күбәләк, айыу сиңерткәһе, дала ҡарайыланы, таш йыланы, ҡолаҡлы терпе, ҡарһаҡ төлкө һ.б. А. — төньяҡ сигенең бер өлөшө, һаҙ елбиҙәге, Ютта сатиры, ҡыҙғылт һоро ҡыр сысҡаны, тоҡор сысҡан һ.б. А. — көньяҡ сигенең бер өлөшө.
По терр. респ. проходит ч. вост. границы А. усача альпийского, мыши жёлтогорлой и др., ч. зап. границы А. — голубянки Эверсманна, колонка и др., ч. сев. границы А. — аскалафа пёстрого, дыбки степной, гадюки степной, полоза узорчатого, ежа ушастого, корсака и др., ч. юж. границы А. — перламутровки болотной, сатира Ютты, полёвки красно-серой, лемминга лесного и др.