һары умырзая oor Russies

һары умырзая

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

адoнис весенний, горицвет

адонис

[ адо́нис ]

адонис весенний

адонис весенний, горицвет · адонис весенний, горицвет весенний · горицвет весенний

Soortgelyke frases

м атрасман, һары умырзая, адонис дарыу үләне
адонис

voorbeelde

ҺАРЫ УМЫРЗАЯ
АДОНИС

ҺАРЫ УМЫРЗАЯ (Adonis), лютик һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты.
АДОНИС (Adonis), род растений сем. лютиковых.

БР флораһының ҡырағай төрҙәренән һары умырзая, ҡәнәфер, күк умырзая һ.б. Д.ү. булып тора.
Из дикорастущих видов флоры РБ в качестве Д.р. используются адонисы, гвоздики, прострелы и др.

Ауыл янындағы һары умырзая популяцияһы — тәбиғәт ҡомартҡыһы.
Находящаяся около села популяция горицвета весеннего является памятником природы.

Башҡортостан флораһынан А. эшләү өсөн астра, бесәйтабан, зыягөл, ҡоторма, ҡыҙғылт һуған, ҡыңғырау сәскә, пермь анемонаструмы, тарлана һәм һары умырзая заты төрҙәре ҡулланыла.
Для оформления А. из флоры Башкортостана используют анемонаструм пермский, астру, бурачок, колокольчик, кошачью лапку, лук красноватый, песчанку, ясколку и виды рода адонис.

Декоратив үҫемлектәр (елбегәй, һыуйыйыр үлән һ.б.), баллы үҫемлектәр (һаҙ томбойоғо, һары умырзая һ.б.), дарыу үҫемлектәре (айыутабан, ҡамсат сәскә, һары умырзая төрҙәре һ.б.).
Декоративные растения (ветреничка, водосбор и др.), медоносные растения (адонис, калужница и др.), лекарственные растения (виды адониса, аконита, живокости и др.).

Башлыса болон, болон-һаҙлыҡ һәм урман үҫемлектәре; һары умырзая, шына һымаҡ ҡамсат сәскә һ.б. — ҡоро битләүҙәрҙә һәм далала, йәйге һары умырзая, бәләкәй сысҡанҡойроҡ, ялан консолидаһы сәсеүлектәрҙә үҫә.
Преим. луговые, лугово-болотные и лесные растения; адонис весенний, живокость клиновидная и др. растут на сухих склонах и в степи, адонис летний, мышехвостник маленький, консолида полевая – в посевах.

Башҡортостан Республикаһында 50-нән ашыу яҙғы Б.ү. (күп ҡыуаҡтар — күп миҡдарҙа һеркә барлыҡҡа килтереүсе 10-дан ашыу тал төрө, айыу баланы, ҡарағат төрҙәре һәм күп йыллыҡ үләндәр — кәкүкбаш, һары умырзая төрҙәре һ.б.).
В Республике Башкортостан свыше 50 весенних М.р. (мн. кустарники — свыше 10 видов ивы, виды жимолости, смородины и др., образующие большое количество пыльцы, и многолетние травы — виды адониса, медуницы и др.).

Башҡортостан Республикаһында декоратив (бейек ҡамғаҡ, сыбар ҡәнәфер һ.б.), мал аҙығы (йылҡыборсаҡ астрагал, валиссия бүтәгәһе һ.б.), дарыу (һары умырзая, һырылыусан ҡанүлән һ.б.), баллы К. (һеперткеле ҡамғаҡ, мугоджар ҡанүләне һ.б.) үҫә.
В Республике Башкортостан произрастают декор. (качим высокий, гвоздика разноцветная и др.), кормовые (астрагал эспарцетовый, овсяница валисская и др.), лекарств. (адонис весенний, тимьян ползучий и др.), медоносные К. (качим метельчатый, тимьян губерлинский и др.).

Көркәк (Көркәк һырты), Тағанташ, Ҡоҙғонташ (Ирәндек һырты), Ҡараташ (Ҡырҡтытау һырты) тауҙары, Бабай, Ҡушай һәм Һандыҡ түбәләре менән Ҡырҡтытау һырты участкаһы, Ултыҡ-Ҡарағас һәм Һыуосҡан төбәктәре (Ҡырҡтытау һырты), Асҡар а. янындағы һары умырзая популяцияһы, Ҡараһыйыр ҡарт ҡарағасы, Буранғол а. ҡарт ҡарағас, Мулдаҡкүл, Яҡтыкүл күлдәре, Үләнде күленең көнсығыш яры, Атауҙы күленең көнбайыш һәм көньяҡ ярҙары, Яҡтыкүл курортын тау-санитария һаҡлау округы — тәбиғәт ҡомартҡылары.
Горы Куркак (хр.Куркак), Таганташ, Кузгунташ (хр.Ирендык), Караташ (хр.Крыктытау), участок хр.Крыктытау с вершинами Бабай, Кушай, Хандык, урочища Ултык-Карагас и Хуускан (хр.Крыктытау), популяция горицвета весеннего у с.Аскарово, Карасыерская старовозрастная лиственница, старовозрастная лиственница в с. Бурангулово, озёра Мулдаккуль, Банное, вост. берег оз. Улянды, зап. и южный берега оз. Атавды, округ горно-санитарной охраны курорта Яктыкуль (курорт Яктыкуль) являются памятниками природы.

Фармакологик классификация буйынса Д.ү. 10-дан ашыу төркөмө айырып йөрөтөлә. Үҙәк нервы системаһы ауырыуҙарын дауалау ваҡытында — арыҫлан ҡойроғо, ҡамсат сәскә, шыҡтым һ.б., йөрәк һәм ҡан тамырҙарын – уймаҡ сәскә, һары умырзая, һары үләне, ынйы сәскә һ.б., ашҡаҙан-эсәк юлын — бүре муйылы, кәбеҫтә, ҡаҙ үләне, ҡымыҙлыҡ, ҡырҡъяпраҡ, һарыгүҙ һ.б., бауыр, үт ҡыуығы, бөйөр һәм бәүел юлдарын дауалау ваҡытында барбарис, ҡайын, ҡырҡбыуын, туманаҡ, шиңмәҫгөл һ.б. ҡулланыла.
По фармакол. классификации выделяют свыше 10 групп Л.р. При заболеваниях центр. нервной системы используют живокость, пион, пустырник и др., сердца и сосудов – адонис, желтушник, ландыш, наперстянку и др., желудочно-кишечного тракта – горец, жёстер, золототысячник, капусту, кровохлёбку, лапчатку и др., печени, желчного пузыря, почек и мочевыводящих путей – барбарис, берёзу, бессмертник, володушку, хвощи др.

Тәьҫир итеүсе матдәләрҙең күләме буйынса составында лайлалар (алтей, ҡурай еләге, юл япрағы һ.б.), май һәм липидтар (етен, кукуруз һ.б.), витаминдар (кесерткән, миләш, эт дегәнәге һ.б.), эфир майҙары (ҡанүлән, мәтрүш, һаҙанаҡ һ.б.), гликозидтар (һары умырзая, ынйы сәскә һ.б.), алкалоидтар (биҙгәксән, тилебәрән һ.б.), фенол берләшмәләре (ҡыҙыл көртмәле, туйыр абағаһы һ.б.), антрацен биреүселәр (ҡуҙғалаҡ, эт муйылы һ.б.), флавоноидтар (арыҫлан ҡойроғо, энәлек һ.б.), дуплаусы матдәләр (ерек, имән һ.б.) булған Д.ү. бүленә.
По содержанию действующих в-в различают Л.р., содержащие слизи (алтей, малина, подорожник и др.), жиры и липиды (кукуруза, лён и др.), витамины (крапива, рябина, череда и др.), эфирные масла (багульник, душица, тимьян и др.), гликозиды (адонис, ландыш и др.), алкалоиды (белена, василистник и др.), фенольные соединения (брусника, щитовник и др.), антраценпроизводные (крушина, щавель и др.), флавоноиды (боярышник, пустырник и др.), дубильные вещества (дуб, ольха и др.).