һарҡыу oor Russies

һарҡыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уклон

[ укло́н ]

naamwoord

тау бите, тауҙың иңкеү ере

покатый

[ пока́тый ]

adjektief

просочиться

[ просочи́ться ]

werkwoord

доноситься, слышаться; просачиться, проникать через преграды (о звуках, свете и т. д.) · к, по направлению к (послелог с дат. п.) · клониться, склоняться · наклон, уклон, скат · переходить, склоняться; меняться (о времени года и т.д.) · сочиться, просачиваться; стекать · сушиться, просушиваться · бежать · инфильтрация · наклонный · просачиваться · просачиваться (о жидкостях, газах и т.д.) · протечь · сочиться · стекаться (по капле)

Soortgelyke frases

ҡан һарҡыу
сочиться (о крови)

һарҡыу тотоу
придерживать, не давая накрениться, переваливаться (о лошади)

һарҡыу, ипкен, битләү, бит
наклон, склон, откос

һарҡыу, ипкен
склон, скат

һарҡыу зонаһының аҫҡы өлөшөндәге әселәнгән мәғдәндәр зонаһы өлөшө
подзона богатых окисленных руд

кискә һарҡыу
ҡ. ҡар. кисәүләү

voorbeelde

Улар, аҙаҡ сиктә, юлдың аҙағына, йылғаға табан текә һарҡыу башланып киткән ергә килеп сыҡтылар.
Они вышли наконец на последний рубеж, откуда начинался длинный крутой спуск к реке.

Призматик кристалдар, тотош бөртөклө, йәшерен кристаллик, нәҙек сүсле һәм һарҡыу агрегаттар рәүешендә осрай.
Встречается в виде призматич. кристаллов, сплошных зернистых, скрытокристаллич., тонковолокнистых и натечных агрегатов.

Алда әле – шундай оҙон, текә һарҡыу.
А впереди еще такой долгий и крутой спуск.

Ауыҙының уң яғында ҡыуышҡа (оҙонлоғо 6,0 м, киңлеге 3,0 м, бейеклеге 2,6 м) алып барған 3 ярыҡ бар. Ҡыуыш яртылаш һыу менән тулған көнбайыш йүнәлешле һарҡыу юлға күскән коридор (оҙонлоғо 5,0 м) менән тоташа.
Справа от входа расположены 3 отверстия, ведущие в грот (дл. 6,0 м, шир. 3,0 м, выс. 2,6 м), который соединяется с коридором (дл. 5,0 м), переходящим в наклонный ход зап. простирания, частично заполненный водой.

Ҡайһы бер тигеҙлектәрҙең өҫтө горизонталь булһа, икенселәренеке бер яҡҡа һарҡыу була.
У одних равнин поверхность горизонтальная, у других – наклонная или вогнутая.

Унан көньяҡҡа табан һарҡыу юл (оҙонлоғо яҡынса 400 м, киңлеге 2—3 м, бейеклеге 2—15 м) китә, 110 м тәрәнлектә ул көньяҡ йүнәлештәге тармаҡлы төп галерея (оҙонлоғо яҡынса 1000 м, киңлеге 5—8 м, бейеклеге 2—10 м) менән тоташа.
К Ю. от него идёт наклонный ход (дл. 400 м, шир. 2–3 м, выс. 2–15 м), соединяющийся на глуб. 110 м с осн. галереей юж. направления (дл. около 1000 м, шир. 5–8 м, выс. 2–10 м) с ответвлениями.

Көн кискә һарҡыу.
День клонится к вечеру.

Материк һайлығының (шельф) өҫтө сағыштырмаса тигеҙ һәм саҡ ҡына һарҡыу була.
Материковая отмель (шельф) имеет относительно ровную поверхность и незначительный уклон.

Күберәк ваҡытта йылға үҙәндәре бер аҙ ғына һарҡыу була.
Чаще всего русла рек имеют небольшой уклон.

Һөҙәк, һарҡыу тау битләүҙәрен ҡайын, уҫаҡ ағастары күп булған япраҡлы урман ҡаплаған, аралаш ҡарағайҙар күренә.
Пологие и покатые нижние части склонов хребтов заняты лиственными лесами с преобладанием березы и осины, с примесью сосны.

— Мин көнбайыштағы диуарға барам, – тип ыҫылданы быуар йылан, – йәһәт шыуып төшәм, һарҡыу ер миңә файҙаға ғына.
"— Я отправлюсь к западной стене, – прошипел Каа, – и быстро спущусь; покатая местность поможет мне."

Төрҙәре: һөттәй, затлы, ябай А.а., гиалит, гидрофан һ.б. Агрегаттары һарҡыу, ҡатлаулы, күҙәнәкле, тупраҡлы, төйөрҙәр.
О., гиалит, гидрофан и др. Агрегаты натёчные, слоистые, пористые, землистые, желваки.

— Беҙ техник советта Елмерҙәккә артылған юлда өҫтәмә һыҙат эшләп, һөҙәк, һарҡыу тау битләүен бер аҙ хәүефһеҙерәк итергә ҡарар иттек.
— На подъем на Зильмердак мы на техническом совете приняли решение сделать дополнительно еще одну полосу и уменьшить уклон.