һаҡлыҡ oor Russies

һаҡлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бдительность

[ бди́тельность ]

naamwoord

осторожность

[ осторо́жность ]

naamwoord

предосторожность

[ предосторо́жность ]

naamwoord

Беҙ һаҡлыҡ сараларын ҡулланырға һәм кешеләрҙең тормоштарын ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыуҙан ҡасырға тейеш.
Поэтому мы не станем лишать жизни другого человека, а также будем соблюдать меры предосторожности.

запас · превентивный · сберегательный · экономия · внимание, осторожность, бдительность · внимание; чуткость · запасной, сберегательный · осторожно; запас; сберегательный · осторожность, аккуратность · пост · аккуратность · бережливость · запас(ы) · запасный · иммунная система · настороженность · осмотрительность · оставленный про запас · осторожность; сберегательный · превентивная · превентивное · предосторожность, осторожность · предохранительная · предохранительное · предохранительный · предупредительная · предупредительное · предупредительный · предусмотрительность · прикрытие · чуткость

Soortgelyke frases

һаҡлыҡ, киҫәтеү
предупредительный, профилактический

һаҡлыҡ банкыһы
сберегательный банк

Һаҡлыҡ! Үлтергеле!
Внимание! Может убить!

теүәллек, иплелек, һаҡлыҡ
аккуратность

һаҡлыҡ майҙары
жиры запасные

һаҡлыҡ аҡса
сбережения

һаҡлыҡ биҙе
тимус

һаҡлыҡ танылышы
иммунное распознавание

һаҡлыҡ танымауы
иммунная толерантность · иммунное нераспознавание · имунная резистентность

voorbeelde

Унда былай тиелә: “Хөрмәтле Рәсәй Һаҡлыҡ банкыһы хеҙмәткәрҙәре һәм ветерандары!
В поздравлении говорится: "Уважаемые работники и ветераны Сбербанка России!

Ҡана, сапҡындары килеп етһен», – тип тотҡан ерҙән һындырырға ашыҡманы, һаҡлыҡ күрһәтте.
Подождем их гонцов». Словом, не шел напролом, не напирал, был мягок и осторожен.

Төбәктә ғәҙәттән тыш хәлдәр сығыу ихтималлылығын кәметеү өсөн һаҡлыҡ саралар комплексы уҙғарылған.
Для снижения вероятности возникновения чрезвычайных ситуаций в регионе проведен комплекс превентивных мероприятий.

Владимир Черкашин, Һаҡлыҡ банкыһы мәғлүмәттәренә ҡарағанда, Башҡортостан Республикаһы был ҡатмарлы осорҙо Рәсәйҙең башҡа субъекттары менән сағыштырғанда уңышлы үтте, тип билдәләне.
Владимир Черкашин отметил, что, по данным Сбербанка, Республика Башкортостан прошла этот сложный период лучше всех субъектов России, а Сберегательный банк, в свою очередь, смог укрепить свои позиции в республике, увеличив долю на рынке кредитования и вкладов населения.

Һаҡлыҡ банкыһы менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйылды
Башкортостан и Сбербанк подписали соглашение о сотрудничестве

«Ҡатмарлы эпидемиологик хәлде иҫәпкә алып, ҡала халҡын һаҡлыҡ сараларын үтәргә, социаль дистанцияны һаҡларға һәм мөмкин булғанса был байрамды өйҙә, ғаилә менән үткәрергә саҡырабыҙ», – тип мөрәжәғәт иттеләр ҡала властары баш ҡалала йәшәүселәргә.
«Учитывая сложную эпидемиологическую обстановку, призываем горожан соблюдать меры предосторожности, социальную дистанцию и по возможности провести этот праздник дома, в кругу семьи», – обратились власти города к уфимцам.

Урал Һаҡлыҡ банкы Өфө моторҙар эшләү берекмәһе менән дә әүҙем эшләй.
Уральский Сбербанк активно работает с оборонным комплексом и, в частности, с Уфимским моторостроительным производственным объединением.

Бүлмә үҫемлектәре (драцена, фикус йәки башҡа гөл) һабағын һаҡлыҡ менән генә балдаҡлап киҫәйек.
На стебле комнатного растения (драцены, фикуса или других) осторожно сделаем кольцевой надрез.

Стенанан бер күбәләкте һаҡлыҡ менән генә алды, уның менән ҡыҙыҡайҙың танауын пудраланы.
Осторожно взял со стены одну из бабочек и припудрил ею девчонкин нос.

Хасбулат олатай, көршәкте минең ҡулдан алып, ҙур һаҡлыҡ менән ҡайтанан юрғанына төрә.
А он, ничего не отвечая, забирает у меня кувшин и начинает бережно заворачивать его в красный бархат.

Улар — Һаҡлыҡ банкы, Россельхозбанк, Акцепт, Альфа-банк, «Ассоциация», «Левобережный», «Интеза», Запсибкомбанк, МСП Банк, Примсоцбанк, РосЕвроБанк, «Санкт-Петербург», Рәсәй милли коммерция банкы, Транскапиталбанк.
Это Сбербанк, ВТБ, Россельхозбанк, Акцепт, Альфа-банк, «Ассоциация», «Левобережный», «Интеза», Запсибкомбанк, МСП Банк, Примсоцбанк, РосЕвроБанк, «Санкт-Петербург», Российский национальный коммерческий банк, Транскапиталбанк.

Урал Һаҡлыҡ банкыһы ипотека кредиты биреүҙә ярҙам итергә әҙер
Уральский Сбербанк готов помочь Башкирии в ипотечном кредитовании

Репертуарында 30-ға яҡын күп һәм бер шаршаулы спектаклдәр була: П.И.Чайковскийҙың “Аҡҡош күле” (“Лебединое озеро”), П.Гертелдең “Файҙаһыҙ һаҡлыҡ” (“Тщетная предосторожность”), Н.А.Римский-Корсаковтың “Шехеразада”, Ч.Пуньиҙың “Эсмеральда” һәм “Аҫау ҡолон-Көмрө һырт” (“Конёк-горбунок”), Р.М.Глиэрҙың “Ҡыҙыл мәк” (“Красный мак”), Б.В.Асафьевтың “Баҡсаһарай фонтаны” (“Бахчисарайский фонтан”), А.А.Крейндың “Лауренсия”, С.С.Прокофьевтың “Ромео һәм Джульетта” (“Ромео и Джульетта”) балеттары һ.б. Милли темалы тәүге спектакль — “Сыңрау торна” балеты (1944), уның музыкаһы һәм хореографияһы Башҡортостандың балет сәнғәте үҫешенә ҙур йоғонто яһай. Ул йылдарҙа сәхнәләштерелгән әҫәрҙәр араһында — Н.
В репертуаре было около 30 многоактных и одноактных спектаклей: “Лебединое озеро” П.И.Чайковского, “Тщетная предосторожность” П.Гертеля, “Шехеразада” Н.А.Римского-Корсакова, “Эсмеральда” и “Конёк-Горбунок” Ч.Пуньи, “Красный мак” Р.М.Глиэра, “Бахчисарайский фонтан” Б.В.Асафьева, “Лауренсия” А.А.Крейна, “Ромео и Джульетта” С.С.Прокофьева и др. Первым спектаклем на нац. тему стал балет “Журавлиная песнь” (1944), музыка и хореография которого оказали большое влияние на развитие балетного искусства Башкортостана.

Левинсон һаҡлыҡ менән генә: — Әгәр һүҙеңдә тормаһаң? – тип һораны.
— А если не сдержишь? – осторожно спросил Левинсон.

«Башнефть» Һаҡлыҡ банкы менән нефть поставкалау буйынса 54 миллиард һумға гарантиялар биреү тураһында килеште.
«Башнефть» договорилась со Сбербанком о предоставлении гарантий на 54 млрд рублей по поставкам нефти.

Һеҙҙе һөнәри байрамығыҙ – Рәсәй Һаҡлыҡ банкыһы хеҙмәткәрҙәре көнө менән ҡотлайым! Рәсәй Һаҡлыҡ банкыһы менән Башҡортостанды тиҫтәләрсә йылдар буйы үҙ-ара файҙалы хеҙмәттәшлек бәйләй.
Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем работника Сбербанка России!Сбербанк России и Башкортостан связывает многие десятилетия взаимовыгодного сотрудничества.

10 ғинуарҙан Һаҡлыҡ банкы беренсел һәм икенсел торлаҡ һатып алыу өсөн ипотека кредиты буйынса төп ставканы 0,5% күтәрҙе.
С 10 января Сбербанк на 0,5% поднял базовую ставку по ипотечным кредитам на приобретение первичного и вторичного жилья.

БР Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитеты, Рәсәй Һаҡлыҡ банкыһының Башҡортостандағы бүлексәһе һәм «Рәсәй терәге» бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ йәмәғәт ойошмалары араһында консультацион ярҙам күрһәтеү өлкәһендә хеҙмәттәшлек итеү буйынса ниәттәр протоколына ҡул ҡуйылды.
Подписан Протокол о намерениях по сотрудничеству в области оказания консультационной поддержки между Госкомитетом Башкортостана по предпринимательству и туризму, Башкирским отделением Сбербанка и БРО общественной организации малого и среднего предпринимательства «ОПОРА России».

2 апрелгә ҡарата аҡса туплау системаһын ҡулланып, торлаҡ төҙөлөшөн финанслау программаһында ҡатнашыуға 385 кеше теләк белдергән, тип хәбәр итә Рәсәй Һаҡлыҡ банкының Башҡортостан бүлексәһе идара итеүсеһе Сергей Попов «Башинформ» агентлығында үткән матбуғат конференцияһында.
По состоянию на 2 апреля принять участие в программе жилищных строительных сбережений изъявили желание 385 человек, сообщил управляющий Башкирским отделением Сбербанка России Сергей Попов на прошедшей в агентстве «Башинформ» пресс-конференции.

Һаҡлыҡ банкында был яңылыҡты хәҙер аҡсаны телефон номеры буйынса теләһә ниндәй әүҙем картаға күсереп булыуы менән аңлаттылар.
В Сбербанке обосновали нововведение тем, что сейчас деньги зачисляются по номеру телефона на любую активную карту.

Шуның өсөн дә экспедиция начальнигы бөтә һаҡлыҡ сараларын күрҙе.
Начальник экспедиции предпринял все возможные меры безопасности.

Башҡортостан Хөкүмәте һәм «Рәсәй Һаҡлыҡ банкы» араһында хеҙмәттәшлек тураһындағы меморандумға ҡул ҡуйылды Фото: БР Башлығының матбуғат хеҙмәте
Правительство Башкортостана и «Сбербанк России» подписали меморандум о сотрудничестве Фото: пресс-служба Главы РБ

Июль аҙағында, башаҡтар өлгөрөп еткәс, уларҙағы орлоҡто ҡайһылай ҙур һаҡлыҡ менән йыйғанымды күҙ алдына килтерәһегеҙҙер инде.
Вы можете себе представить, как тщательно я собирал колосья, когда они созрели (это случилось в конце июля).

Һаҡлыҡ банкы ипотека буйынса ставканы күтәрҙе
Крупнейший банк России поднял ставку по ипотеке

«Bausparkasse Schwabisch Hall AG» төҙөлөш һаҡлыҡ кассаһының Германияла ете миллион самаһы клиенты бар һәм ул башҡа илдәрҙән, шул иҫәптән Рәсәйҙән, потенциаль партнерҙар менән әүҙем бәйләнеш тота.
Строительная сберегательная касса «Bausparkasse Schwabisch Hall AG» имеет около семи миллионов клиентов в Германии и поддерживает интенсивные контакты с потенциальными партнерами из других стран, в том числе и России.