һеркә oor Russies

һеркә

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пыльца

[ пыльца́ ]

naamwoord

үҫемлектәрҙә

уксус

[ у́ксус ]

naamwoord manlike

Әсе, ҡырҡыу еҫле, төҫһөҙ шыйыҡлыҡ (аш-һыуҙа ҡулланыла).

гнида

[ гни́да ]

naamwoord vroulike

Беттең йомортҡаһы.

и. диал. ҡар. бал · медовуха · средство от фурункулов · уксус; пыльца · уксусная эссенция · гнида (зоолог.) · медовуха у ик-сакмарских башкир · нижний узор передника платья · обножка · плесень на пиве) · пыльца (ботан.) · пыльца, цветень · тычинковая · тычинковое · тычинковый · тычиночная · тычиночное · тычиночный · уксусная · уксусное · уксусный

Һеркә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Пыльца

Soortgelyke frases

һеркә йыйғыс
пыльцеуловитель

һеркә бөртөгө
зерно пыльцевое, пылинка

һеркә йыйымы
пыльцевой взяток

һеркә еҫе
уксусный запах

һеркә көптө өҙҙөрҙө
уксус разъел сосуд

һеркә аллергены
аллерген пыльцовый

һеркә күҙәнәктәре
клетки пыльцевые

һеркә-кислоталы әсеү
брожение уксуснокислое

һеркә үләне
и. диал. ҡар. көтөүсе муҡсаһы · пастушья сумка

voorbeelde

Мәҫәлән, ылыҫлы үҫемлектәрҙең аталыҡ гаметалары инәлек гаметаларына орлоҡ бөрөһөнөң эсендә үҫкән һеркә көпшәһе буйлап бара.
Так, у хвойных мужские гаметы подходят к женским по растущим внутри семязачатков пыльцевым трубкам.

Улар ярҙамында бал ҡорто күҙәнәктәр төҙөгәндә балауыҙҙы иҙеп эшкәртә, ә сәскәләргә ҡунғанда һеркә япраҡтарынан һеркәне йыйып ала.
С их помощью пчелы при устройстве клеток обрабатывают воск поливной обработкой, а при посадке на цветки собирают пыльцу из пыльцевых листьев.

Һеркә көпшәһе аша ҙур булмаған һанда пластидаларҙың күсеүе мөмкин, әммә һәр ваҡытта ла түгел.
Через пыльцевую трубку передача пластид тоже возможна, но в небольшом количестве и не всегда.

Этил һәм бутил спирттары, һеркә кислотаһы, ацетон кеүек мөһим химик берләшмәләр бактериялар эшмәкәрлеге арҡаһында барлыҡҡа килә.
Такие важные химические соединения, как этиловый и бутиловый спирты, уксусная кислота, ацетон, образуются за счет деятельности бактерий.

Заводта нефть һәм газ скважиналарын быраулаған саҡта ҡулланылыусы һеркә кислотаһы, иреткестәр һәм быраулау иретмәләренең йәбешеүсәнлеген түбәнәйтеүсе матдәләр эшләп сығарыла.
На заводе выпускаются уксусная кислота, растворители и понизитель вязкости буровых растворов, используемые при бурении нефтяных и газовых скважин.

Ябыҡ орлоҡлоларҙың аталыҡ һәм инәлек гаметофиттары үҫеше бик ябай. Улар сәскәнең ҡайһы бер өлөшөнән (орлоҡ бәбәге һәм һеркә көпшәһенән) генә тора.
Развитие мужского и женского гаметофитов у покрытосеменных предельно сокращено: они представлены лишь некоторыми частями цветка – семязачатком и пыльцевой трубкой.

Малдарҙы ҡышлатып сығарыр өсөн кеше йәй буйына аҙыҡ запасы – бесән, һалам, сенаж, силосты күпләп әҙерләһә, бал йыйыусы ҡорттар иһә ҡышҡылыҡҡа сәскә һуты һәм һеркә йыя.
Для зимовки скота человек в течение всего лета заготавливает запасы кормов – сено, солому, сенаж, силос, а медоносные пчелы собирают на зиму цветочный сок и пыльцу.

Нитратлаштырыу агенттары итеп азот кислотаһы, уның көкөрт комитетаһы йәки олеум менән ҡатнашмаһы, азотлы комитета тоҙҙары; азот комитетаһы, азот окcиды һәм органик нитраттарҙың Льюис комитеталары менән комбинациялары, азот комитетаһының һеркә комитетаһы йәки һыуһыҙ көкөрт ангидриды менән ҡатнашмаһы; апротон 2 полярлы эреткестәрҙәге һелтеле металдарҙың нитриттары һ.б. ҡулланыла.
В качестве нитрующих агентов применяют азотную кислоту, её смеси с серной к-той или олеумом, соли азотистой к-ты; комбинации азотной к-ты, оксидов азота и органич. нитратов с комитетами Льюиса, смесь азотной к-ты с уксусным или безводным серным ангидридом; нитриты щелочных металлов в апротонных диполярных р-телях и др.

Инә һәм эшсе заттарҙың (үҫешеп етмәгән инә бөжәктәр) ҡаяуы бар; артҡы сирағы һеркә ташыуға яраҡлашҡан: оҙон ныҡлы төк менән уратылған уйымы бар.
У самок и рабочих особей (недоразвитые самки) есть жало; задние голени приспособлены к переносу пыльцы — имеют углубление, окаймлённое длинными крепкими волосками.

Өлгөргән һеркә ҡойола, уны ел осороп алып китә.
Созревшая пыльца высыпается, и ее подхватывает ветер.

Бер ҡыяҡлы һәм ике ҡыяҡлы үҫемлектәрҙең орлоҡтары, һеркә юлы аша һыу алып, бүртә һәм шыта.
Семена однодольных и двудольных растений, получив через семявход воду, набухают и прорастают.

Үҙенән-үҙе һеркәләнгәндә һеркәстәге һеркә шул уҡ үҫемлектең емешлегенә эләгә.
При самоопылении пыльца попадает с тычинки на пестик того же самого цветка.

Һеркә бөртөксәһе шытып сыға, һеркә көпшәләре буйлап килгән спермий йомортҡа күҙәнәге менән ҡауышҡас, аталаныу була.
Пыльцевое зерно прорастает, спермий по пыльцевой трубке достигает яйцеклетки и сливается с ней происходит оплодотворение.

Аш бүлмәһендә шундай ҡурҡыныс кислоталарҙың береһен – һеркә кислотаһын йәки һеркәне осратырға мөмкин.
На кухне мы встретим одну из таких опасных кислот – это уксусная кислота, или уксус.

Күп төрҙәрҙең һеркә япрағы 4, шуларҙың 2-әүһе (башлыса алғылары) оҙонораҡ; ҡайһы берҙә һеркә япраҡтары 2 (арыҫлан тырнағы, йылан тамыры).
Тычинок у большинства видов 4, 2 из них (в осн. передние) более длинные (двусильные); иногда тычинок 2 (зюзник, шалфей).

Көкөрт үләне саң-һеркә (споралар) ярҙамында үрсей, урал июль-август айҙарында өлгөрә.
Серная трава размножается пыльцами (спорами), ураган созревает в июле-августе.

Йөй янында бәләкәй генә ярыҡ – һеркә юлы.
Рядом с рубчиком находится маленькое отверстие – семявход.

Тәбиғи (фитогормондар — ауксиндар, гиббереллиндар һ.б.; гормональ булмаған тәбиғәт берләшмәләре — ҡайһы бер фенолдар, мочевина сығарылмалары һ.б.; эндофит һәм симбионт микроорганизмдарҙың матдәләр алмашыныуы продукттары — биосил, новосил) һәм синтетик (ауксиндар тибындағы берләшмәләр — индолил-һеркә, индолил-май, нафтил-һеркә комитеталары; десиканттар, дефолианттар һ.б.) Ү.ү.к. айырыла.
Различают Р.р.р. природные (фитогормоны — ауксины, гиббереллины и др.; соед. негормональной природы — некоторые фенолы, производные мочевины и др.; продукты метаболизма эндофитных и симбионтных микроорганизмов — биосил, новосил) и синт. (соед. типа ауксинов — индолилуксусные, индолилмасляные, нафтилуксусные к-ты; десиканты, дефолианты и др.).

Артынан, бер тотам ҡалмай, сит илдән саҡырып килтерелгән гувернер йөрөй, йөҙө һәр саҡ әле генә һеркә эскән һымаҡ һытыҡ.
Неотступно, как тень, следует за ним гувернёр-иностранец с такой кислой физиономией, будто только что выпил стакан уксуса.

80‐се йй. СССР ФА‐ның А.Н.Несмеянов исемендәге Элементорганик берләшмәләр ин‐ты (Мәскәү) м‐н берлектә цинк—протонлы к‐та, триэтилсилан—трифторлы һеркә к‐таһы һ.б. системаларҙы ҡулланып тиофен берләшмәләрен (С4‐фрагментлы) ҡайтарып тиоландар синтезлау (Ф.М.Латипова, Ляпина); цикллы О.с. алюмокобальтмолибденлы катализаторҙар булғанда реакцияға һәләтле булыуы, алкилтиоландарҙың, тиациклогександарҙың ҡулсаларын киңәйтеп һәм тарайтып изомерлаштырыу өйрәнелгән (Ә.Р.Ҡузыев).
В 80‐е гг. совместно с Ин‐том элементоорганич. соед. имени А.Н.Несмеянова АН СССР (Москва) изучены синтез тиоланов восстановлением тиофеновых соед. (с фрагментами С4) системами цинк — протонная к‐та, триэтилсилан — трифторуксусная к‐та и др. (Ф.М.Латыпова, Ляпина); реакц. способность циклич. С.о. в присутствии алюмокобальтмолибденовых катализаторов; изомеризация с расширением, сжатием цикла в алкилтиоланах, ‐тиациклогексанах (А.Р.Кузыев).

Өҫтөнә һеркә түккән йә станокта ҡулын ҡыҫҡан кеүек осраҡтарҙа эш урынындағы йәрәхәт булыуын раҫлау еңел булһа ла, цехта тын етмәү сәбәпле, йөрәк өйәнәге менән ҡолауҙы иҫбатлау ауырға төшә.
Даже если доказать наличие травмы на рабочем месте в таких случаях, как плесень на поверхности или сжатие руки на станке, доказать падение сердцем из-за недостаточного дыхания в цехе становится все сложнее.

Йәшкелт тубырсыҡтарҙың ҡабыҡтарында икешәр һеркә тоҡсайы үҫеп сыға.
На чешуях зеленоватых шишек развиваются по два пыльцевых мешочка.

С. төрлө микроорганизмдар менән әсетеп, этил спирты һ.б. спирттар, ацетон, һеркә, һөт комитеталары һ.б. алына.
Сбраживанием С. разл. микроорганизмами производят этиловый спирт и др. спирты, ацетон, уксусную, молочную к-ты и др.

Ул шулай уҡ башҡаларға әле күптән түгел үҙе нектар һәм һеркә йыйған сәскәләрҙең еҫен дә тапшыра.
Она же передает им запах тех цветков, с которых сама недавно собирала нектар и пыльцу.

Сәскә күҙенең көпшәһе эстән яланғас, шыма йәки һеркә япрағы беркетелгән урындан аҫтараҡ төктәр ҡуласаһы (нектаростегий) бар.
Трубка венчика внутри голая, гладкая или имеет кольцо волосков (нектаростегий) ниже места прикрепления тычиноколо