һигеҙ oor Russies

һигеҙ

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

восемь

[ во́семь ]

Syfer

миф. Күплекте белдереүсе сакраль һан.

(в мифологии употребляется в значении множества)

Ҡайһы берәүҙәргә, шул осрашыу үткән Крус ғаиләһенең өйөнә барып етер өсөн, һигеҙ саҡрым самаһы йәйәү барырға тура килде.
Некоторым пришлось идти пешком около восьми километров, чтобы добраться до дома семьи Крус, где проходила та христианская встреча.

восьмеро

[ во́сьмеро ]

Syfer

1918 йылдың 20 июнендә присяжныйҙар һигеҙ ағай-ҡәрҙәште бөтә пункттарҙа ла ғәйепле тип таныған.
20 июня 1918 года присяжные признали восьмерых братьев виновными по всем пунктам обвинения.

восьми-

в сложных словах переводится этим компонентом

Ҡайһы берәүҙәргә, шул осрашыу үткән Крус ғаиләһенең өйөнә барып етер өсөн, һигеҙ саҡрым самаһы йәйәү барырға тура килде.
Некоторым пришлось идти пешком около восьми километров, чтобы добраться до дома семьи Крус, где проходила та христианская встреча.

Һигеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Восемь

в мифологии употребляется в значении множества. Һигеҙ ҡыҙ тапҡан ҡатынға һигеҙ ожмах ишектәре асыҡ булыр (СФ). – Женщине, родившей восьмерых девочек, будут открыты восемь дверей рая. Слово восходит к общетюркскому sekiz~sekkiz ‘восемь’.

Soortgelyke frases

Һигеҙ арыҡ һарыҡ һуйғансы – бер һимеҙ һарыҡ һуй
чем резать восемь худых баранов, режь одного жирного

һигеҙ йыллыҡ
восьмилетний

һигеҙ сәғәт эшләү
работать восемь часов

һигеҙ билле тун (бишмәт)
неумело сшитый бешмет

һигеҙ кубик
восемь кубиков

һигеҙ йыл буйында Донбаста ун меңдән ун дүрт меңгә тиклем тирәһе кеше Ҡырайна атмалауҙарынан үлтерелгән
за восемь лет на Донбассе были убиты от десяти до четырнадцати тысяч людей от обстрелов Украины

Сәғәт киске һигеҙ
Восемь часов вечера

эштең дауамы һигеҙ сәғәт
продолжительность работы восемь часов

Егерме минуттан һигеҙ
Без двадцати восемь

voorbeelde

Ул саҡта миңә бары һигеҙ йәш ине.
Тогда мне было всего восемь лет.

Һигеҙ йылдан Өфөнөң үҙенең Арбаты буласаҡ
Через восемь лет в Уфе появится свой Арбат

Һигеҙ йөк машинаһынан торған автоколонна Өфө районы «Башсельхозтехника» базаһы биләмәһенән Луганск Халыҡ Республикаһының Петровский ҡалаһына юлланды.
Автоколонна из восьми грузовиков выехала в город Петровское Луганской Народной Республики с территории базы «Башсельхозтехника» Уфимского района.

Һәр посылканың ауырлығы – һигеҙ килограмм.
Вес каждой посылки – восемь килограммов.

Тикшереү һөҙөмтәләре буйынса 71 кеше административ яуаплылыҡҡа тарттырылған, ә һигеҙ эш материалдары хоҡуҡ һаҡлау органдарына тапшырылған.
К административной ответственности по итогам проверок привлечен 71 человек, а материалы восьми дел переданы в правоохранительные органы.

Баш ҡалала Башҡорт юниор КВН лигаһының финал уйынында һигеҙ команда көс һынашасаҡ
В Уфе в финальной игре Башкирской юниор-лиги КВН сразятся восемь команд

Башҡортостан таможняһының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, өс айлыҡ эксперимент бөтә һигеҙ федераль округта үткәрелә, уның маҡсаты – таможня операциялары үткәреү ваҡытын кәметеү, халыҡ-ара автомобилдәр үткәреү пункттарының туҡтауһыҙ эшләүен тәьмин итеү һәм уларҙың үткәреү мөмкинлектәрен арттырыу.
Как сообщили в пресс-службе Башкортостанской таможни, трехмесячный эксперимент проводится во всех восьми федеральных округах с целью сокращения сроков совершения таможенных операций, обеспечения бесперебойного функционирования международных автомобильных пунктов пропуска и повышения их пропускной способности.

Һәр береһе ун һигеҙәр тармаҡлы булған, – тимәк, болан ун һигеҙ йыл йәшәгән.
Понравились сыновьям маральи рога, по восемнадцать отростков на каждом – значит, жил восемнадцать лет.

2015 йылғы килем буйынса шундай һигеҙ декларация тапшырылған, был 2014 йылғы килем буйынса дүрткә күберәк.
По доходам 2015 года представлено восемь таких деклараций, что на четыре больше, чем по доходам 2014 года.

Проект эшләй башлағандан алып һигеҙ йыл эсендә "ҡыҙыу пейджер" аша Өфө хакимиәтенә ярҙам һорап 16 меңгә яҡын өфөлө мөрәжәғәт итте.
За восемь лет, что действует проект, за помощью в администрацию Уфы посредством "Горячего пейджера" обратились почти 16 тысяч уфимцев.

Һигеҙ
8 – восемь

Өфөлә лицензияһы булған һигеҙ шәхси бала баҡсаһы эшләй
В столице Башкирии работают 8 лицензированных частных детских садов

«Башҡортостан район-ҡалаларында 17 пунктта һигеҙ меңдән ашыу ҡултамға йыйҙыҡ, — тип һөйләне төбәк штабы рәйесе урынбаҫары Руслан Ғизәтуллин.
«Мы собрали более восьми тысяч подписей на 17 пунктах сбора в городах и районах Башкортостана, — рассказал зампредседателя регионального штаба Руслан Гизатуллин.

Бында һигеҙ райондың хужалыҡтары планды үтәгән.
Здесь с планом справились хозяйства восьми районов.

Ярыштарҙа республиканың балалар йорттарынан һәм социаль учреждениеларынан йәмғеһе һигеҙ команда ҡатнашасаҡ.
В спортивных состязаниях запланировано участие восьми команд из детских домов и социальных приютов РБ.

Закон боҙоусыларға һигеҙ йылға тиклем иректән мәхрүм ителеү һәм 200 мең һумғаса штраф янай.
Нарушителям грозит наказание в виде срока до восьми лет лишения свободы и штрафа до 200 тысяч рублей.

Йыйылған сумманың 47 проценты – федераль бюджетҡа, 45 проценты – республика бюджетына һәм һигеҙ проценты тирәһе (алты миллиард һумға яҡын) ҡала ҡаҙнаһына инде, тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
Из собранной суммы 47 процентов поступило в федеральный бюджет, 45 процентов – в бюджет республики и почти восемь процентов (около шести миллиардов рублей) – в городскую казну, сообщили в пресс-службе администрации Уфы.

Һеҙгә һигеҙ йыл буйына эшемдә тойғам ярҙамығыҙ өсөн рәхмәт.
Благодарю вас за поддержку, которую я ощущал все восемь лет своей работы.

Нәҙек кенә йоҡа семәр, ҡиммәтле рубин һәм зөбәржәт менән ҡапланған һигеҙ алтын пластинка биҙәй башлыҡты.
Восемь золотых пластин, покрытых тончайшими узорами и драгоценными рубинами и изумрудами, украшают шапку.

Һигеҙ район малсылары юғары һауым алыуға өлгәште
Животноводы восьми районов Башкирии преодолели четырехтысячный рубеж надоев

Рәсәй футбол Премьер-лигаһы футбол буйынса 2017/18 миҙгелендә Рәсәй Чемпионатының тәүге һигеҙ туры уйын теҙмәһен иғлан итте.
Российская футбольная Премьер-лига озвучила расписание первых восьми туров Чемпионата России по футболу сезона 2017/18.

Һигеҙ фатирлы йорт район бюджеты средстволарына төҙөлгән.
Восьмиквартирный дом был построен на средства районного бюджета.

Сағыштырыу өсөн, Ырымбурҙа, Пензала, Ульяновскиҙа — һигеҙ һум, Түбәнге Новгородта, Чебоксарҙа – туғыҙ һум, Ҡазанда – ун, Һамарҙа һәм Пермдә – 12.
Для сравнения, стоимость одной поездки составляет в Оренбурге, Пензе, Ульяновске — восемь рублей, в Нижнем Новгороде, Чебоксарах – девять рублей, в Казани – десять, в Самаре и Перми – 12.

Башҡортостан Мәғариф министрлығының мәғлүмәттәре буйынса, республика командаһы бөтәһе һигеҙ миҙалға лайыҡ булды.
По данным Министерства образования РБ, всего команда республики завоевала девять медалей.

— Миңә ун һигеҙ йәш инде, шулай булғас, хөкөм эшенә уҡырға төшөргә һуң.
— Мне уже восемнадцать лет, а в эти годы поздно учиться судейскому делу.