һимереү oor Russies

һимереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жиреть

[ жире́ть ]

ожиреть

[ ожире́ть ]

werkwoord

поправляться

[ поправля́ться ]

werkwoord

толстеть · тучнеть · богатеть · добреть · жирнеть · ожирение · отъесться · полнеть · полнота, тучность, жирность · пополнеть · поправляться, полнеть, тучнеть; жирнеть · потолстеть · прибавить · прибавиться · пухнуть · разжиреть · разъесться · становиться тучным · упитанным · упитать

Һимереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ожирение

[ ожире́ние ]

naamwoord

отложение жира, увеличение массы тела за счёт жировой ткани

Soortgelyke frases

Елгә һимереү
Легко полнеть, быть склонным к полноте

конституциональ һимереү
ожирение конституциональное

диэнцефаль һимереү
ожирение диэнцефальное

елгә һимереү
полнеть от воздуха

Сусҡа кеүек (йәки һымаҡ) һимереү
растолстеть как свинья

алиментар һимереү
ожирение алиментарное

инфильтратив (ябай) һимереү
ожирение инфильтративное

voorbeelde

Т. сәбәптәре булып бәүел-енес системаһы ағзаларында шешеү процестары һәм шештәр булыуы, эндокрин биҙҙәр эшмәкәрлеге боҙолоуы (һимереү, күрем циклы боҙолоу һ.б.), йөклөлөктөң яһалма юл менән өҙөлөүе (айырыуса тәүгеһенең), организмдың анатомик үҙенсәлектәре, инфертиллек (организмдың яралғыны ҡарында йөрөтөүгә һәләтһеҙ булыуы) һ.б. тора.
Причиной Б. могут стать воспалит. процессы и новообразования в органах мочеполовой системы, нарушение деятельности эндокринных желёз (ожирение, нарушение менструального цикла и др.), искусств. прерывание беременности (особенно первой), анатомич. особенности организма, инфертильность (неспособность организма вынашивать плод) и др.

Һимереү яҫы табанлылыҡ барлыҡҡа килеүгә булышлыҡ итә.
Развитию плоскостопия способствует ожирение.

Төп Ш.а. — шәкәр диабеты менән ауырыған һәм һимереү менән яфаланған кешеләр өсөн кондитер изделиелары, диуретик дарыу, косметика сараларының компоненттарын һ.б.; интенсив Ш.а. теш пастаһы, аҙ калориялы диетик эсемлектәр һ.б. етештереүҙә файҙаланыла.
Осн. З.с. применяют в производстве кондитерских изделий для больных сахарным диабетом и ожирением, как диуретич. средство, компонент косметич. средств и др.; интенсивные З.с. — в производстве зубных паст, низкокалорийных диетич. напитков и др.

Һимереү бөйөрҙәр функцияһының насарайыуына тәьҫир иткән төп факторҙарҙың береһе булыуы – иҫбатланған факт.
Очевиден тот факт, что ожирение является одним из существенных факторов риска ухудшения функции почек.

Республика Һаулыҡ һаҡлау министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, мәрхүм башҡа ауырыуҙарҙан да яфаланған: һимереү, ДВС-синдромы, һул коронар артерия тромбозы.
Как сообщили агентству «Башинформ» в республиканском Минздраве, у покойного были сопутствующие заболевания: ожирение, осложнение ДВС-синдрома, тромбоз левой коронарной артерии.

«Быйыл Бөтә донъя бөйөр көнө «Бөйөрҙәр ауырыуы һәм һимереү» көнүҙәк темаһына арналған.
«В этом году Всемирный день почки посвящен актуальной теме «Болезнь почек и ожирение».

Г.а. үҫешенә нәҫелдән килгән бирешеүсәнлек, стресс, гиподинамия, дислипидемия, һимереү, тәмәке тартыу һ.б. булышлыҡ итә.
Развитию Г.б. способствует наследственная предрасположенность, стресс, гиподинамия, дислипидемия, ожирение, табакокурение и др.

Һимереү – ул йыуан булыу ғына түгел әле, ул матдәләр алмашыныуын, йөрәктең, ҡан тамырҙарының, хәрәкәт ағзаларының эшләүен боҙа торған сир.
Ожирение – не просто полнота, это болезнь, сопровождающаяся нарушениями обмена веществ, работы сердца, сосудов, органов движения.

Һимереү кешенең эшкә һәләтлелеген кәметә.
Ожирение снижает работоспособность человека.

Аналитиктар әйтеүенсә, үлемдең төп сәбәптәре — халыҡтың ҡартайыуы, сәләмәт тормош алып бармау, эскелек, тәмәке тартыу, һимереү, аҙ хәрәкәт итеү, медицина ярҙамының сифаты түбәнәйеүе.
По словам аналитиков, основными причинами роста смертности являются старение населения, низкая приверженность к здоровому образу жизни, злоупотребление алкоголем, курение, ожирение, гиподинамия, низкая медицинская активность.

Ш.д. башланыуына нәҫелдән килгән бирешеүсәнлек, вируслы инфекциялар, һимереү, стресс һ.б. булышлыҡ итә.
Развитию Д.с. способствуют наследств. предрасположенность, вирусные инфекции, ожирение, стресс и др.

Әгәр һиңә күп һалып бирһәләр, ашай башлағансы уҡ порцияны кәметеүҙәрен һора, сөнки артыҡ күп ашау һимереү тип аталған ҡурҡыныс ауырыуға килтереүе мөмкин.
Если тебе дали много, попроси убавить порцию, пока не начал есть, так как переедание может привести к опасному заболеванию – ожирению.

Һуғыш буйынса беҙҙең пусабияны ашап һимереү етер һиңә!..
Хватит тебе жиреть на наших пособиях!

Статистика мәғлүмәттәре күрһәтеүенсә, 40 йәштән алып 50 йәшкә тиклем үлеүселәр араһында һимереү менән интеккән кешеләр, кәүҙәләре нормаль массалы кешеләргә ҡарағанда, ике тапҡыр күберәк.
Статистические данные свидетельствуют о том, что люди, страдающие ожирением, в два раза чаще умирают в возрасте от 40 до 50 лет, чем люди с нормальной массой тела.

Й.и.а. үҫешенә гипертония ауырыуы, шәкәр диабеты, дислипопротеинемия, тәмәке тартыу, гиподинамия, һимереү, стресс булышлыҡ итә.
Развитию И.б.с. способствуют гипертоническая болезнь, диабет сахарный, дислипопротеинемия, табакокурение, гиподинамия, ожирение, стресс.

Э.а. үҫешенә генетикаға бәйле булған үҫеш кәмселектәре, шешеү һәм шеш процестары, травмалар, эндокрин биҙҙәренең ҡан менән тәьмин ителеше боҙолоу, нервы системаһының төрлө бүлектәре зарарланыуы, стресс, гормондарға ҡарата туҡымалар резистентлығы үҫеше һ.б. булышлыҡ итә. Төп симптомдары: тиҙ арыу, эмоциональ тотороҡһоҙлоҡ, йоҡо, хәтер боҙолоу, тирләү, ауыҙ кибеү, ҡапыл ябығыу йәки һимереү, буйға үҫеүҙән, енси өлгөрөүҙән туҡтау һ.б.
Развитию Э.з. способствуют генетически обусловленные пороки развития, воспалит.-опухолевые процессы, травмы, нарушения кровоснабжения эндокринных желёз, поражения разл. отделов нервной системы, стресс, развитие тканевой резистентности к гормонам и др. Осн. симптомы: повышенная утомляемость, эмоциональная неустойчивость, нарушение сна, памяти, потливость, сухость во рту, резкое похудение или прибавка в весе, отставание в росте, половом развитии и др.

Һимереү йәки асығыу нимәһе менән хәүефле? 6.
Чем опасно ожирение или голодание? 6.

Өсөнсөлә – һимереү.
Третье – ожирение.

Кәүҙәләренең массаһы артыҡ булған кешеләр һимереү менән интегәләр.
Часто люди, имеющие избыточную массу тела, страдают ожирением.

Күкрәк һөтө аша был гормонды етерлек күләмдә алған организм һимереү, шәкәр диабеты кеүек ауырыуҙарға ҡаршы торорлоҡ көскә эйә.
Организм, получающий в достаточном объеме этот гормон через грудное молоко, обладает устойчивой устойчивостью к таким заболеваниям, как ожирение, сахарный диабет.

Бындай саралар илдә һимереү кимәлен кәметергә булышлыҡ итергә тейеш, тип иҫәпләйҙәр ведомствола.
В ведомстве считают, что подобные меры будут способствовать снижению уровня ожирения в стране.

Ҡ.т.в.к. үҫешенә нәҫелдән килгән бирешеүсәнлек, аяҡҡа оҙайлы көс төшөү, һимереү, йөклөлөк, эс ҡатыу һ.б. сәбәпсе була.
Развитию В.р.в. способствует наследств. предрасположенность, длительная нагрузка на ноги, ожирение, беременность, запоры и др.

Д.ф. төрҙәре: гигиеник, дауалау һәм производство гимнастикаһы, йөрөүҙең төрлө төрҙәре, йөҙөү, гидрокинезотерапия һ.б. Организмды һауыҡтырыу һәм нығытыу өсөн дөйөм һәм терәк-хәрәкәт, йөрәк-ҡан тамырҙары, тын юлдары, аш һеңдереү системаһы ауырыуҙары, травма, хирургик операциялар, йөклөлөк, һимереү һ.б. ваҡытында махсус күнекмәләр үткәрелә.
Формы Л.ф.: гигиенич., лечебная, производств. гимнастики, разл. виды ходьбы, плавание, гидрокинезотерапия и др. Выделяют общую тренировку для оздоровления и укрепления организма в целом и спец. при заболеваниях опорно-двигат., сердечно-сосудистой, дыхат., пищеварит. систем, травмах, хирургич. операциях, беременности, ожирении и др. Гимнастич.