һиҙгер oor Russies

һиҙгер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чуткий

[ чу́ткий ]

adjektief

Был өлкәлә тормош иптәшеңдең ихтыяждарына һәм тойғоларына ҡарата һиҙгер булыу үтә мөһим.
В этой области крайне важно быть деликатными и чуткими к потребностям друг друга.

бдительный

[ бди́тельный ]

adjektief

догадливый

[ дога́дливый ]

чувствительный · изощрённый · прозорливый · проницательный, догадливый; бдительный · тонкий · утончённый · чуткий, чувствительный · чуткий; бдительный · бдительная · бдительное · догадливая · догадливое · изощрённая · изощрённое · прозорливая · прозорливое · сверхчувствительный · сверхчуткий, сверхчувствительный · сенсетив · утончённая · утончённое · чувствительная · чувствительное · экстрасенс

Soortgelyke frases

һиҙгер йөрәк
чувствительное сердце

үтә, һиҙгер, зирәк
проницательный

яҡтылыҡҡа һиҙгер
светочувствительный

һиҙгер нервы
чувствительный нерв

тойғор тойғос, һиҙгер тойғос, һиҙгер һиҙгес, тойғор һиҙгес
сверхчувствительный сенсор

һиҙгер, зирәк, отҡор
чувствительный, восприимчивый

үтә һиҙгер
бдительный · очень чувствительный

температураға һиҙгер мутант
мутант температурно-чувствительный (температурный)

һиҙгер ҡолаҡ
тонкий слух · чуткое ухо

voorbeelde

Шулай ҙа ун аяҡлы ҡыҫалаларҙың күбеһенең мыйыҡ төбөндә кескәй ҡыуыҡса – статоцист бар, унда тышҡы мөхит менән бәйләнешкә инеүсе һиҙгер эпителий түшәлгән.
Однако у большинства десятиногих раков в основании антеннул имеется небольшой пузырек – статоцист, выстланный чувствительным эпителием и сообщающийся с внешней средой.

Тиренең һиҙгер күҙәнәктәре эҫе йә ҡайнар предмет тураһында нервылар аша арҡа мейеһенә хәбәр итә.
Чувствительные клетки кожи, реагируя на горячее, сообщают об этом по нервам в спинной мозг.

Рефлектор дуға биш өлөштән: рецептор, һиҙгер юл, үҙәк нервы системаһы участкаһы, йөрөткөс юл һәм эшсе ағзанан тора.
Рефлекторная дуга состоит из пяти частей: рецептора, чувствительного пути, участка центральной нервной системы, двигательного пути и рабочего органа.

Һиҙгер.
Все чует.

Беҙҙең организмда һиҙгер күҙәнәктәр бик ваҡ һәм бик күп.
Чувствительные клетки очень мелки и во множестве имеются во всём организме.

«Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары ойошмаһы 30 йылдан ашыу эшлекле, тәүәккәл, һәләтле, наҙлы һәм һиҙгер ҡатын-ҡыҙҙарҙы, хәстәрлекле әсәйҙәрҙе – ғаилә усағын, туған мәҙәниәтен, телен һәм йолаларын һаҡлаусыларҙы берләштерә.
«Более 30 лет Общество башкирских женщин объединяет деятельных, решительных, талантливых, нежных и чутких женщин, заботливых матерей хранительниц семейного очага, родной культуры, языка и традиций.

Салихтың матбуғаттағы сығышы байтаҡтарҙың күҙен асты, һүҙеңде үлсәп һөйләргә, һиҙгер, маҡсатыңа ынтылғанда ныҡ булырға өйрәтте.
Статья Салиха многим помогла раскрыть глаза, сделала их осторожными в речах, научила бдительности и твердости в достижении общей цели.

Һиҙгер һәм хәрәкәт нейрондары араһындағы бәйләнеш арҡа һәм баш мейеләрендә өҫтәмә нейрондар тарафынан бойомға ашырыла. Уларҙың тәне һәм үҫентеләре мейенән ситкә сыҡмай.
Связь между чувствительными и двигательными нейронами осуществляется в спинном и головном мозге вставочными нейронами, тела и отростки которых не выходят за пределы мозга.

Һиҙгер нервылар һиҙгер нейрондарҙың дендриттарынан тора.
Чувствительные нервы состоят из дендритов чувствительных нейронов.

Ҡартайған, һуҡырайған атаһы һиҙгер бармаҡтарын егеттең арҡаһына һалған.
Высоко ценилось искусство сочинять и петь мадригалы – лирические вокальные произведения, многие из которых написаны на стихи знаменитых поэтов своего времени.

Һөлдә мускулдарына һиҙгер һәм хәрәкәт нейрондары булған нервылар килә.
К скелетным мышцам подходят нервы, содержащие чувствительные и двигательные нейроны.

Х. тупраҡтың нефть продукттары, өҫкө йөҙҙә актив матдәләр һәм антропоген сығышлы башҡа органик матдәләр, ауыр металдар менән бысраныуына һиҙгер.
Х. чувствительны к загрязнению почвы нефтепродуктами, поверхностно-активными веществами и др. органич. веществами антропогенного происхождения, тяжёлыми металлами.

Л. һәм ферменттарҙың домен үҙәктәре углевод—аҡһым үҙ-ара тәьҫир итешеүендә махсус лигандалар булған олигосахаридтарҙа билдәле бер углевод эҙмә-эҙлелектәрен детекторлаусы һиҙгер биосенсор булараҡ сығыш яһай. Л. һәм уларҙың лигандаларының цитоплазма мембранаһындағы экспрессияһы, уларҙың арауыҡта ойошторолошо күҙәнәктең, туҡыманың һәм ағзаның функциональ хәленә йоғонто яһаған форма яһағыс фактор булып тора.
Л. и доменные центры ферментов выступают в качестве чувствит. биосенсоров, детектирующих определ. углеводные последовательности в олигосахаридах, которые являются специфич. лигандами в углевод-белковом взаимодействии. Экспрессия Л. и их лигандов на цитоплазматич. мембране, их пространств. организация являются формообразующими факторами, которые влияют на функц. состояние клетки, ткани и органа.

Һиҙгер күҙәтеүсәнлек, сама белеү, күңел йылылығы һәм һөйкөмлөлөк кеүек сифаттары И. ышандырырлыҡ һәм сағыу образдар тыуҙырырға ярҙам итә: Йософ (“Һыу юлы”, Н.Асанбаев; дебют, 1972), Заһир (“Ҡара йөҙҙәр”, М.Ғафуриҙың шул уҡ исемле повесы буйынса Ғ.Әмири, В.Ғ.Ғәлимов спектакле), Исламғәли (“Әсәләр көтәләр улдарын”, Ә.М.Мирзаһитов), Юлай (“Салауат”, М.Кәримдең “Салауат. Өн аралаш ете төш” трагедияһы буйынса).
Тонкая наблюдательность, чувство меры, теплота и обаяние помогают И. создавать убедительные и яркие образы: Юсуф (”Һыу юлы” — ”Родник” Н.Асанбаева; дебют, 1972), Загир (”Ҡара йөҙҙәр” — ”Черноликие” Г.Амири, В.Г.Галимова по одноимённой повести М.Гафури), Исламгали (”Әсәләр көтәләр улдарын” — ”Матери ждут сыновей” А.М.Мирзагитова), Юлай (”Салауат” — ”Салават” по трагедии ”Салауат. Өн аралаш ете төш” М.Карима).

Уларҙың тәне бигерәк наҙлы, танауы артыҡ һиҙгер бит.
Больно кожа у них нежная и нюх деликатный.

Шуға күрә планетаның төрлө химик матдәләр тәьҫиренә бик һиҙгер булған «озон ҡалҡанын» һаҡлауҙың ни тиклем мөһим булыуы аңлашыла.
Поэтому понятно, как важно сохранить этот весьма чувствительный к действию различных химических веществ «озоновый щит» планеты от разрушения.

Кеше кисерештәрен һиҙгер тойоу, һүҙҙең бәҫен белеү был өҙөктә лә, мәктәп һәм студент яҙмаларының байтаҡ урындарында ла асыҡ күренә.
Кроме того, эти документы ценны тем, что в них проявилось его умение тонко чувствовать, ощущать глубину, оттенки значения и вкус слова.

Һәр саҡ һиҙгер булған Педро был юлы матростарҙың, төркөм-төркөм йыйылышып, нимә хаҡындалыр бышыр-бышыр һөйләшкәндәрен һиҙмәй ҡалды.
Всегда зоркий, он на этот раз не заметил, как матросы, собравшись группами, тихо о чем-то переговариваются.

Буранбикә һиҙгер күңелле.
Буранбика проницательна, у нее чуткая душа.

Һоҡланғыс ҡулдар. Үҙҙәре баҙыҡ, үҙҙәре һиҙгер ҡулдар. Маңлайына аҡ йондоҙ төшкән теге байталдың ирендәре кеүек.
Это были удивительные руки, упругие и чуткие, как губы той маленькой гнедой кобылицы со звездой на лбу.

Ул беҙгә дәрәжәһен белеп һәм етди итеп ҡарай, үткер күҙ ҡараштары һиҙгер.
Серьезно и с достоинством смотрит он на нас, проницателен взгляд умных глаз.

Уларҙа һыуыҡҡа, йылыға, баҫымға, тартыуға, ауыртыуға һиҙгер күҙәнәктәр урынлашҡан.
Там находятся клетки, чувствительные к холоду, теплу, давлению, растяжению, боли.

Бынан тыш, ошондай күренештәр һауа торошона һиҙгер кешеләрҙең һаулығына кире йоғонто яһай.
Кроме того, такие явления могут доставлять дискомфорт людям с повышенной метеочувствительностью.

Һаҡ ҡолағы, үткер күҙе, һиҙгер танауы... – ниндәй һәләте нығыраҡ үҫешкән?
Что у них лучше развито: слух, зрение или нюх?

Сөнки еҫ һиҙеү органының һиҙгер күҙәнәктәре был өлөшсәләр тураһында баш мейеһенә «хәбәр ебәрә».
Чувствительные клетки органа обоняния определяют, что это за частицы, и сообщают об этом в головной мозг.