һорау алыу oor Russies

һорау алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

допрос

[ допро́с ]

naamwoord

шаһиттарҙан

свидетелей

допросить

[ допроси́ть ]

werkwoord

допрашивать, устраивать допрос

Енәйәт йәки тәртип боҙоуҙы тикшергәндә ғәйепләнеүсене, шаһитты һ. б. Һөйләтеп мәғлүмәттәр туплау.

дознание · допрашивать · произвести дознание · снимать (снять) допрос · снять допрос

Soortgelyke frases

һорау, һорап алыу
запросить, запрашивать

һорау алыу, һорауҙар
расспросы

шаһиттан һорау алыу
допрос свидетеля · допросить свидетеля

программа буйынса һорау алыу ысулы
метод программированного опроса

күҙләштереп һорау алыу тәртибе
порядок очной ставки

һорау алыу, яуап алыу
допрашивать, допросить · допрос

сетерекле һорау алыу
щепетильный допрос

ҡара-ҡаршы (бер-береһенән) һорау алыу
перекрестный допрос

тәүләп һорау алыу
дознание

voorbeelde

Комиссия ихтилалда ҡатнашыусыларҙан һорау алыу, улар өҫтөнән суд ойоштороу менән шөғөлләнгән.
Комиссия проводила допросы участников восстания и суды над ними.

Рәсәйҙәрҙең 60 проценты социаль селтәрҙәр менән ҡуллана – һорау алыу Фото: Depositphotos.com
Социальными сетями пользуются 60 процентов россиян - опрос Фото: Depositphotos.com

Һорау алыу тамамланып, капитан ҡағыҙлы ҡулын аҫҡа төшөргәс, рубкала тынлыҡ урынлашты.
Когда допрос кончился и капитан опустил наконец руку с листком, наступила поразительная тишина.

Борис Мелкоедов йыйылыусыларҙы 2015 йылда республиканың Матбуғат агентлығы үткәргән социологик һорау алыу мәғлүмәттәре менән таныштырҙы.
Борис Мелкоедов познакомил собравшихся с данными социологического опроса, проведенного Агентством печати республики в 2015 году.

Полиция бүлегендә үҫмерҙәрҙән һорау алыу бара.
Идёт допрос ребят в полицейском участке.

Шаршау асылғанда полиция бүлегендә Ринаттан һорау алыу бара.
В отделе дознания допрашивают Рината.

һорау алыу, һорашыу
опрос

Башҡортостан Башлығының хоҡуҡи мәғлүмәт порталында баҫылған Указына ярашлы, һорау алыу формаһына үҙгәрештәр индерелә.
В соответствии с Указом Главы Башкортостана, опубликованным на портале правовой информации, вносятся изменения в форму опроса.

Рөстәм Хәмитов социологик һорау алыу мәғлүмәттәре буйынса бәләкәй эшҡыуарлыҡ үҫешенә ҡамасаулаусы биш ҡаршылыҡты атаны.
Рустэм Хамитов озвучил пять главных причин, которые по данным социологических опросов наиболее всего мешают развитию малого бизнеса.

Ил биләмәһендә үткәрелгән һорау алыу һөҙөмтәләре буйынса, унда сифатлы хеҙмәт күрһәткән предприятиелар ҡатнашырға хоҡуҡлы.
По результатам опросов, проведенных на территории страны, предприятия, оказывающие наиболее качественные услуги, имеют право участвовать в конкурсе.

Башҡортостан Президенты һүҙҙәренсә, республикала үткәрелгән социологик һорау алыу мәғлүмәттәре буйынса, халыҡтың 65-67 проценты бындай һайлау яҡлы.
Президент Башкортостана подчеркнул, что данные социологического опроса населения республики также подтверждают этот выбор. Такое мнение высказали 65-67 процентов жителей республики.

Ял көнө йәрминкәләре популярлығын юғалтмай, халыҡтан һорау алыу мәғлүмәттәре ошо хаҡта һөйләй.
Ярмарки выходного дня не теряют популярности, об этом говорят данные опросов общественного мнения.

Осрашыу алдынан ауыл халҡы араһында был идеяның актуаллеге һәм төҙөлөш урынын һайлау буйынса һорау алыу үткәрелгән.
В преддверии встречи был организован опрос среди населения об актуальности этой идеи и потенциальном месте строительства.

Һорау алыу ваҡытында хаталар китмәһен өсөн, инструкторҙар менән һайлап тикшереү үткәреләсәк.
Чтобы избежать неточностей во время опросов, инструкторами будет проводиться выборочная проверка.

Белем биреү тәжрибәһе студенттарҙан, уларҙың ата-әсәләренән һәм вуз уҡытыусыларынан һорау алыу нигеҙендә баһаланған.
Студенческий опыт обучения оценивался на основе прямого открытого опроса студентов, их родителей и преподавателей вузов.

Социологик һорау алыу 2010 йылдың декабрендә Башҡортостан Республикаһының Социаль-сәйәси һәм хоҡуҡи тикшеренеүҙәр институты тарафынан үткәрелде.
Социологический опрос был проведен в декабре 2010 года Институтом социально-политических и правовых исследований АН РБ.

Индекс МСБ компаниялары етәкселәренән һорау алыу мәғлүмәттәренә нигеҙләнгән һәм квартал һайын яңыртылған иҡтисади хәлдең индикаторы булып тора.
Индекс основан на данных опроса руководителей компаний МСБ и является индикатором экономической ситуации, который обновляется каждый квартал.

"Халыҡ араһында ""Эшҡыуарлыҡты үҫтереү проблемалары"" темаһына социологик һорау алыу үткәреү ҙә ойоштороласаҡ."
Планируется также проведение социологического опроса «Проблемы развития предпринимательства» среди населения республики.

Бөтә Рәсәй йәмәғәтселек фекерен өйрәнеү үҙәге үткәргән һорау алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, Рәсәй президенты эшмәкәрлеген хуплау күрһәткесе 77,1% тәшкил итә.
Согласно данным опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения, показатель одобрения деятельности президента России составляет 77,1%.

— Былтыр беҙ һалымсылар һәм граждандар хеҙмәттәшлеге мәсьәләләре буйынса һорау алыу үткәргәйнек, — ти Идаралыҡ вәкиле Гүзәл Ғәләүетдинова.
— В прошлом году мы проводили анкетирование по вопросам взаимоотношения налоговиков и граждан, — рассказала представитель Управления Гузель Галяутдинова.

Ы.й.к. Сенаттың Йәшерен экспедицияһы ҡарамағында булған, һорау алыу һәм хөкөм ҡарары протоколдары императрицаға ебәрелгән.
О.с.к. находилась в ведении Тайной экспедиции Сената, протоколы допросов с вынесенными приговорами направлялись императрице.

Һорау алыу, яза бүлмәһенең тимер рәшәткәле тәҙрәләре аша март ҡояшы ҡарай.
Сквозь решетчатые окна пыточной камеры смотрит мартовское солнце.

Һорау алыу үткәргәйнем, уларҙың 20 проценты беҙҙе тәүгә ишетһә лә, ижадыбыҙ күңелдәренә яҡын.
Я проводил опрос, 20 процентов из них близки сердцам нашего творчества, хотя нас впервые слышали.

Һорау алыуҙың дауамын хужалар ишетмәне, уларҙы өйҙән төрткөләп сығарҙылар ҙа һорау алыу бөткәндән һуң ғына индерҙеләр.
Продолжения допроса хозяева дома не слышали: их вытолкнули из дому и впустили, когда допрос уже был окончен.

Был уңайҙан социологик һорау алыу Ҡала Советының рәсми сайтында үткәрелә.
Социологический опрос по этому поводу проводится на официальном сайте Горсовета.