һоро торна oor Russies

һоро торна

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

серый журавль

Торна, дорна. Ҡаҙҙан ҙурыраҡ. Оҙон аяҡлы һәм оҙон муйынлы ҙур ҡош. Парлашып йәшәйҙәр, яҙлы-көҙлө туптарға берегәләр. Муйынын һәм аяҡтарын һуҙып оса. Дөйөм төҫө һоро. Түбәһе, тамағы, муйынының аҫ яғы, аяҡтары ҡара, елкәһе яланғас, ҡыҙыл төҫтә. Күҙҙәре лә ҡыҙыл. Башҡа ҡоштар менән бутау мөмкин түгел. Тауышы яңғырауыҡлы һәм көйлө: «торой-рооҡ». Батҡыллы һаҙлыҡтарҙа, болонда, күл буйҙарында йәшәй. Тәлмәрйендәр, кеҫәрткеләр, йыландар, бөжәктәр, үлән орлоҡтары, иген менән туҡлана. Күсмә ҡош. Һирәк осрай. Ерҙә оялай. Көрән һәм һоро таптар менән сыбарланған 2—3 бөртөк һарғылт көрән йәки йәшкелт йомортҡаһы була.

Һоро торна

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Серый журавль

серый журавль

крупная птица, второй по численности вид журавлей

Soortgelyke frases

һоро торна, торна, дорна
журавль серый

ябай торна, һоро торна
журавль обыкновенный · серый журавль

voorbeelde

Яңы баҫманан 23 төр хайуан төрө сығарылған, улар араһында һоро ҡаҙ, ышылдаҡ аҡҡош, шоңҡар, һыуыр, һоро торна бар.
Из нового издания исключены 23 вида животных, среди них серый гусь, малый лебедь, лебедь-шипун, кречет, степной сурок, серый журавль.

Ҡабан, мышы, үрғуян, әберсен, һоро торна, ябай торомтай йәшәй.
Обитают заяц-русак, кабан, лось, горлица, журавль серый, пустельга обыкновенная и др.

ҺОРО ТОРНА (Grus grus), торна һымаҡтар отрядының торналар ғаиләһенә ҡараған ҡош.
ЖУРАВЛЬ СЕРЫЙ (Grus grus), птица сем. журавлиных отр. журавлеобразных.

ҺОРО ТОРНА
ЖУРАВЛЬ СЕРЫЙ

Ҡабан, мышы, төлкөләр, урман эте, һеләүһен, ҡара төйлөгән, ҡом һайыҫҡаны, мөншөгөр, һоро торна, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают кабан, лисица, лось, рысь, собака енотовидная, выпь большая, журавль серый, коршун чёрный, кряква, кулик-сорока и др. Останавливаются перелётные птицы: гусь болотный, казарка белощёкая, лебедь-кликун, чернеть белоглазая и др.

Һоро торна – ҡаҙҙан ҙурыраҡ, оҙон аяҡлы һәм муйынлы ҙур ҡош.
Журавль серый – крупнее гусей, крупная птица с длинными ногами и шеей.

Һоро торна йәшәй.
Обитает журавль серый.

Күсәр ҡоштар — мөншөгөр, бәләкәй мөншөгөр, һаҙ ҡаҙы, һоро торна, һаҙғыраҡ сөрәгәй, һоро өйрәк һ.б. туҡтала.
Останавливаются перелётные пти-цы: выпь большая, выпь малая, гусь болотный, журавль серый, чирок-свистунок, утка серая и др.

Ҡоралай, һеләүһен, һоро торна, һуна өйрәк, һыҙғыраҡ сөрәгәй һ.б. йәшәй.
Обитают косуля, рысь, журавль серый, кряква, чирок-свистунок и др.

Һоро торна йәшәй
Обитает журавль серый

Күсәр ҡоштар— мөншөгөр, һаҙ ҡаҙы, һуна өйрәк, ҡом һайыҫҡаны, һоро торна, һоро өйрәк һ.б. туҡтала.
Останавливаются перелётные птицы: выпь большая, гусь болотный, кряква, кулик-сорока, журавль серый, утка серая и др.

Аҡсарлаҡ, ҡамыш турғайы, ҡуҡый, мөншөгөр, сарлаҡ, һоро торна, ҡуян, төлкө һ.б. йәшәй.
Обитают выпь большая, журавль серый, камышевка болотная, крачка обыкновенная, погоныш, чайка обыкновенная, заяц, лисица обыкнов. и др.

Йылға ҡондоҙо, көйөлдөләр, мышы, һоро торна һ.б. йәшәй.
Обитают бобр речной, лось, журавль серый, кулики и др.

Ҡуян, мышы, урман эте, һеләүһен, ябай төлкө, бәләкәй күл боғаһы, мөншөгөр, һоро торна, һуна өйрәк, ябай аҡсарлаҡ һ.б. йәшәй.
Обитают заяц, лисица обыкновенная, лось, рысь, собака енотовидная, выпь большая, выпь малая, журавль серый, кряква, чайка обыкновенная и др.

Мышы, төлкө, урман эте, алағанат турғай, ҡара төйлөгән, ҡом һайыҫҡаны, ҡуҡый, тәгәрлек, һоро торна, һуна өйрәк, ялан торомтайы һ.б. йәшәй.
Обитают лисица, лось, собака енотовидная, журавль серый, зяблик, коршун чёрный, кряква, кулик-сорока, погоныш, пустельга степная, чибис и др.

Алабуға, карп, ҡара балыҡ, ҡорбан, сабаҡ, суртан, табан балыҡ, ҡор, һоро торна, һуна өйрәк һ.б. йәшәй. Күлдең көньяҡ-көнбайыш өлөшө һаҙланған (майҙаны 1,5 км2).
Обитают карась, карп, лещ, линь, окунь, плотва, щука, журавль серый, кряква, тетерев и др. Юго-зап. ч. озера заболочена (пл. 1,5 км2).

Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән баҡса ҡомағы, ышылдаҡ аҡҡош, ҡаңғылдаҡ аҡҡош, һоро ағуна, һоро торна, боған, үлән тәлмәрйене, Европа бәрҙеһе һ.б. осрай.
В заказнике встречаются соня садовая, гоголь обыкновенный, журавль серый, куропатка серая, лебедь-кликун, лебедь-шипун, лягушка травяная, хариус европейский и др., включённые в Красную книгу РБ.

Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән баҡса ҡомағы, ҡама, аҡсабан, ала ҡаҙ, ышылдаҡ аҡҡош, ҡаңғылдаҡ аҡҡош, ҡушы өйрәк,һоро ағуна, һоро торна һ.б. осрай.
В заказнике встречаются выдра речная, соня садовая, гусь серый, журавль серый, крохаль большой, куропатка серая, лебедь-кликун, лебедь-шипун, луток и др., включённые в Красную книгу РБ.

Аҡ ҡайын, ҡара ерек, ҡара ҡарағат, көньяҡ ҡамышы, күл ҡамышы, күрән, тура ҡаҙ үләне, һаҙ яраны, юл япрағы һ.б. үҫә; аҡ ҡуян, төлкө, мышы, ҡара төйлөгән, селән, тартай, һоро торна, һоро килейек, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Произрастают берёза белая, ольха клейкая, смородина чёрная, герань луговая, камыш озёрный, лапчатка прямая, подорожник, осока, тростник южный и др. Обитают заяц-беляк, лисица, лось, журавль серый, коростель, коршун чёрный, кряква, славка серая, цапля серая и др. Назв. от башкирского ҡара — чёрное, тамаҡ — устье, һаҙ — болото.

Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән европа шәшкеһе, ҡама, мөншөгөр, орсоҡ йылан, һоро өкө, һоро торна һ.б. осрай. Шулай уҡ Башҡортостан Республиканың һәм Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китаптарына индерелгән бөркөт, ҡарағош, ҡом һайыҫҡаны, сапсан, европа бәрҙеһе, зөгәй һ.б. йәшәй.
В заказнике встречаются выдра речная, норка европейская, выпь большая, журавль серый, неясыть бородатая, веретеница ломкая и др., занесённые в Красную книгу РБ, а также беркут, кулик-сорока, подорлик большой, сапсан, подкаменщик обыкновенный, хариус европейский и др., включённые в Кр. книги РБ и РФ.

Фаунаһында хайуандарҙың 21 һирәк төрө бар, шуларҙың 11-е — Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына (аҡсабан, күк ҡарға, ҡама, ҡом һайыҫҡаны, марал, осар тейен, төньяҡ шымамороно, һоро торна, һыуыр һ.б.), 10-ы Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына (балабан, бөркөт, европа бәрҙеһе, көсөгән, ҡарағош, өкө, сапсан һ.б.) индерелгән.
Фауна насчитывает 21 редкий вид животных, из них 11 занесены в Кр. книгу РБ (выдра речная, кожан северный, летяга обыкновенная, марал, сурок байбак, журавль серый, кулик-сорока, луток, сизоворонка и др.), 10 — в Кр. книгу РФ (балобан, беркут, могильник, подорлик большой, сапсан, филин, хариус европейский и др.).

Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән ҡама, ҡолаҡлы терпе, Натузиус ваҡ ҡолаҡ ярғанаты, Наттерер төн күбәләге, һыуыр, ялман, һоро ағуна, һоро торна, баҡыр йылан, орсоҡ йылан һ.б., шулай уҡ Башҡортостан Республиканың һәм Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китаптарына индерелгән бөркөт, көсөгән, өкө, европа бәрҙеһе, зөгәй һ.б. осрай.
В заказнике встречаются выдра речная, ёж ушастый, нетопырь Натузиуса, ночница Наттерера, сурок обыкновенный, тушканчик большой, журавль серый, куропатка серая, веретеница ломкая, медянка обыкновенная и др., занесённые в Красную книгу РБ, а также беркут, могильник, филин, подкаменщик обыкновенный, хариус европейский и др., включённые в Кр. книги РБ и РФ.

Үҫемлектәр һәм бөжәктәр менән дала һабан турғайы, һоро ағуна, матур торна, туғаҙаҡ туҡлана.
Растениями и насекомыми кормятся птицы: степной жаворонок, серая куропатка, журавль-красавка, дрофа.