һуйыр oor Russies

һуйыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

глухарь

[ глуха́рь ]

naamwoord

Tetrao urogallus L.

глухариный

[ глухари́ный ]

глухарь, тетерев глухой

будет резать · глухариная · глухариное

Һуйыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Глухарь

Soortgelyke frases

һуйыр, урман тауғы, һаңғырау ҡор, селәсен, атаһы-ҡара һуйыр
глухарь

малдарҙы һуйыр алдынан аҫрау
предубойное содержание скота

һуйыр уйыны
глухариный ток · токование глухарей

Һуйыр-Айыс ауылы
деревня Суир-Аисово

һуйыр ...ы
глухариный

һуйыр таш
булыжник

ҡара һуйыр
самец глухаря

voorbeelde

Бүре, ҡабан, мышы, себер ҡоралайы, һоро айыу, ябай төлкө, һуйыр, ябай торомтай һ.б. йәшәй.
Обитают волк, кабан, косуля сибирская, лисица обыкновенная, лось, медведь бурый, глухарь, пустельга обыкновенная и др.

Төҫтәре төрлө: ерән, сыбар һоро (бүҙәнә), ерәнһыу һәм аҡ (сел) йәки көрән (һоро ағуна) менән һоро, ҡорһағында аҡ таптары булған ҡара (һуйыр), күк һәм шәмәхә төҫөндәге ялтыр ҡара (ата ҡор), ерән, аҡ һәм һоро (инә ҡор).
Окраска разнообразная: рыжая, бурая с пестринами (перепел), серая с рыжеватыми и белыми (рябчик) или коричневыми (куропатка серая) тонами, тёмная с белыми пятнами на брюхе (глухарь), чёрная с синим и фиолетовым отливом (у самцов тетерева), рыжая, белая и бурая (у самок).

Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, ҡоралай, мышы, төлкө, үр ҡуяны, һары шәшке, һеләүһен, һоро айыу, һыуһар, ҡор, ҡурпысыҡ, сел, һуйыр, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают барсук, бобр речной, заяц-беляк, заяц-русак, кабан, колонок, косуля, куница лесная, лисица, лось, медведь бурый, норка американская, рысь, вальдшнеп, глухарь, кряква, рябчик, тетерев и др.

Хайуандар донъяһы тайга-урман (һуйыр, өс бармаҡлы тумыртҡа, сел, әлгәнйәк, урман һыуһары, осар тейен, мышы, һоро айыу һ.б) һәм дала (урман күгәрсене, үр ҡуяны, байбаҡ, алйырҙан) төрҙәренә ҡараған ҡош-йәнлектәре менән айырыла.
Животный мир представлен таёжно-лесными (глухарь, дятел трёхпалый, рябчик, бурундук, куница лесная, летяга обыкновенная, лось, медведь бурый и др.) и степными (горлица, заяц-русак, корсак, сурок степной, хомяк и др.) видами.

Ташлы сүллек һуйыр таш түшәлгән урамға оҡшаш.
Каменистая пустыня похожа на булыжную мостовую.

Ҡоштарҙың тырнағы, мамығы, ҡанаты һәм ашҡаҙанынан алынған таштар сихри көскә эйә (ҡара: Магия), тип иҫәпләнгән, уларҙы һаҡлағыс сифатында, халыҡ медицинаһында (мәҫ., һуйыр тырнағы м‐н ҡарға үтен күҙ ауырыуҙарын һ.б. дауалау өсөн) ҡулланғандар.
Считалось, что когти, пух, перья, камни из желудка некоторых птиц и др. обладают магич. свойствами, их использовали как обереги, в народной медицине, например, роговицу с когтей глухаря и желчь вороны применяли при лечении глазных болезней и др.

Һеләүһен, һуйыр, сел кеүек күп кенә урман хайуандарына урмандарҙы ҡырҡыу, браконьерлыҡ арҡаһында һаман да ҡурҡыныс янай.
Но всё же из-за вырубки лесов, из-за браконьерства многим лесным животным, таким, как рысь, глухарь, рябчик, по-прежнему угрожает опасность.

— Был һуйыр әтәсе.
— Это тетерев-самец, – Лукманхаким ответил не сразу, так как был сильно удивлен случившимся.

Әле алдан ҡуян сабып үтә, сысҡансылап йөрөгән төлкө күҙгә эләгеп ҡала, ҡаптырлап ҡарағас ботаҡтарына бәрелә-һуғыла һуйыр осоп китә.
То пробежит впереди заяц, то бросится в глаза мышкующая лисица, то шумно, ударяясь о ветви, сорвется с дерева глухарь.

Ҡоштар: һуйыр, ағуна, төрлө күгәрсендәр, көйөлдө, аҡсарлаҡ, ҡыр ҡаҙҙары, ҡыр өйрәге.
Среди птиц отметим глухаря, куропатку, различных голубей, куликов, чаек, диких гусей, крякву.

Ҡоштарға һунар итеү өсөн тәүлек лимиты билдәләнгән: һаралйын, ҡурпысыҡ, күгәрсен, урман күгәрсене, ҡаҙ, зырҡыуыт, бүҙәнә, ҡарағаҙ һәм өйрәк – 5, һоро ағуна һәм ваҡ һаралйын – 3, һуйыр – 1.
Для охоты на птицу установлены суточные лимиты: бекас, вальдшнеп, голуби, горлицы, гуси, дупели, перепела, казарки и утки – 5 штук, веретенник малый, куропатка серая и гаршнеп – 3, глухарь – 1.

Ҡоштарҙың 122 төрө (кәкүк, ҡор, мышар барҡылдағы, һуйыр һ.б.) оялай.
Гнездятся 122 вида птиц (глухарь, дрозд-рябинник, кукушка, тетерев и др.).

Һеҙ инде, батша беҙгә шунда уҡ тәкә һуйыр ҙа һәр ҡайһыбыҙға берәр түбәтәй тултырып алтын бирер, тип уйлағанһығыҙҙыр, ә ул беҙҙе танырға ла теләмәй!..
Мы думали – царь для нас сразу станет барашков резать, золота каждому насыплет по полной тюбетейке, а он нас и знать не хочет!..

Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, аҫ, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, ҡоралай, мышы, урман эте, һары шәшке, һеләүһен, һуҡыр сысҡан, һыуһар, ябай төлкө, алатуба, ала күгәрсен, ҡашҡабаш, урман күгәрсене, һуйыр, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают барсук, бобр речной, горностай, заяц-беляк, кабан, колонок, косуля, крот, куница лесная, лисица обыкновенная, лось, норка американская, рысь, собака енотовидная, вяхирь, глухарь, горлица, клинтух, кряква, лысуха и др.

Һуйыр, аҡ ағуна, ҡабан, ҡоралай, төлкө, һеләүһен, байбаҡ, йомран һ.б. йәшәй.
Обитают глухарь, куропатка белая, кабан, косуля, лисица, рысь, сурок степной, суслик и др.

Нигеҙҙә, Башҡортостандың урманлы төбәктәрендә һуйыр, ҡор һунарына барғанда файҙаланылған.
Преим. использовались в лесных районах Башкортостана при охоте на глухаря, тетерева и др.

Һуйыр, урман тауығы, һаңғырау ҡор, селәүсен (урыҫ.
Сурок, лесная курица, глухой снег, червь (русский).

Инә ҡош 17—20-нән алып (бүҙәнә) 22—30 (һуйыр) көнгә тиклем баҫа.
Насиживает самка от 17—20 (перепел) до 22—30 (глухарь) дней.

2017 йылдың аҙағына тиклем һуйыр, ҡор һәм өйрәк ауларға рөхсәт ителә.
Охотникам до конца 2017 года разрешается добыть глухарей, тетеревов и уток.

Һомғол йәш ҡарағайлыҡ ышығында ирәйеп китеп ҡоштар бәһлеүәне – һуйыр сүпләнеп йөрөгән.
В зарослях крошечной сосны, преломленной, плакала птичья горсть – глухаря.

Раҫланған нормаларға ярашлы, быйыл яҙғы миҙгелдә бер һунарсы көнөнә биш ҡурпысыҡ, бер ата һуйыр һәм ҡор, өс ҡаҙ, өс ата өйрәк аулай ала.
В соответствии с ними в весенний сезон одному охотнику в день можно добыть не более пяти вальдшнепов, одного самца глухаря и тетерева, трех гусей, трех селезней уток.

Төп һунар ҡоштары булған ҡор, һуйыр – шулай уҡ ошо отряд вәкилдәре.
Важные объекты промысловой охоты – тетерев и глухарь – также представители этого отряда.

Ҙур йомран, йәтсә, ҡоралай, мышы, ондатра, терпе һ.б. йәшәй. Ҡоштарҙың 86 төрө (бүҙәнә, ҡара төйлөгән, ҡорҙар, тартай, һандуғас, һарығош, һуйыр һ.б.) оя ҡора, 26 төр (аҡ башлы ҡаҙ, аҡҡоштар, этала ҡаҙ һ.б.) осоп барышлай туҡтала.
Обитают ёж обыкновенный, косуля, ласка, лось, ондатра, суслик большой и др. Гнездятся 86 видов птиц (глухарь, иволга обыкновенная, коростель, коршун чёрный, перепел, соловей обыкновенный, тетерев и др.), на пролёте останавливаются 26 видов (гусь белолобый, казарка краснозобая, лебеди и др.).

Территорияһында үҫемлектәрҙең Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән һирәк төрҙәре үҫә: ҡуйы ҡыҙыл баҙыҡай, себер зигаденусы, таплы кәкүк ситеге, урал зыягөлө һ.б. Америка шәшкеһе, бүре, мышы, һеләүһен, һоро айыу, һыуһар, ябай төлкө, ябай һуҡыр сысҡан, ала күгәрсен, бүҙәнә, ҡор, сел, һуйыр һ.б. йәшәй.
На территории "А." произрастают редкие виды растений, включённые в Красную книгу РБ: венерин башмачок пятнистый, дремлик тёмно-красный, зигаденус сибирский, ясколка уральская и др. Обитают волк, крот обыкновенный, куница лесная, лисица обыкновенная, лось, медведь бурый, норка американская, рысь, вяхирь, глухарь, перепел, рябчик, тетерев и др.

— Яҙғы һунар осоронда инә өйрәк, һуйыр, ҡор, сел, ҡашҡабаш, һаҙ тауығы, ағуна, ҡурпысыҡ ауларға ярамай.
— Хочу обратить внимание, что в период весенней охоты запрещена добыча самок уток, глухарей, тетеревов, а также рябчиков, лысухи, камышницы, серого гуся, белой и тундряной куропатки, вальдшнепа на утренней тяге.