һуғарыу oor Russies

һуғарыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

орошение

[ ороше́ние ]

naamwoord onsydig

ирригация

[ иррига́ция ]

naamwoord

орошать

[ ороша́ть ]

werkwoord

Һыуға туйындырыу (ерҙе); һыулау.

поить · вдохновлять, обнадёживать · закаливать · закалка · поение · закаливание, закалка · закаливать (сталь) · ирригационная · ирригационное · ирригационный · исполнить · обводнительная · обводнительное · обводнительный · обводнить · оросить · орошение, поливка · поить (скотину) · поить водой · поить, поение · поливать · поливать (водой) · пропитать

Һуғарыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

орошение

[ ороше́ние ]

naamwoord

подвод воды на поля

Soortgelyke frases

эт һуғарыу, бушты бушҡа ауҙарыу
гонять собак

тамсылап һуғарыу
орошение капельное

еләҫкә һуғарыу
полив освежительный

сүллектәрҙе һуғарыу
обводнение пустынь

эт (йәки ел) һуғарыу
бездельничать

һуғарыу ҡоролмалары
ирригационные сооружения

сүлдәрҙе һуғарыу
орошать пустыни

арыҡ менән һуғарыу
арычное орошение · орошение при помощи арыков

м акведук һыу торбаларын, һуғарыу һәм һыу энергетикаһы каналдарын тәрән соҡорҙар, йылғалар, юлдар аша үткәреү өсөн яһалған күпергә оҡшаш ҡ...
акведук

voorbeelde

Иң заманса һуғарыу системаларының береһе Ейәнсура районында «А7 Агро-РБ» компанияһы биләмәһендә ҡуйылған.
Одна из самых современных мелиоративных систем установлена на угодьях компании «А7 Агро-РБ» в Зианчуринском районе.

Һыу каналы () – айырым һыу ятҡылыҡтарын тоташтырыу йәки ер һуғарыу өсөн эшләнгән яһалма һыу юлы.
Водный канал () – искусственный водный путь, предназначенный для соединения отдельных водоёмов или орошения земель.

Тупраҡты йомшартыуҙы ни өсөн «ҡоро һуғарыу» тиҙәр? 5.
4. Почему рыхление почвы называют «сухой поливкой»? 5.

Һыуҙы сәнәғәттә һәм көнкүрештә файҙаланыу, ер һуғарыу өсөн тотоноу, йылғаларҙа һыу һаҡлағыстар төҙөү Донъя океанына ҡоро ерҙән ағып килеүсе сөсө һыуҙы кәметә.
Использование воды в промышленности и быту, для орошения полей, создание на реках водохранилищ уменьшают сток в Мировой океан пресных вод суши.

Дунай һәм башҡа йылғаларҙың һыуы ер һуғарыу өсөн ҡулланыла.
Воды Дуная и других рек используют для орошения.

Башҡортостанда Г. буйынса фәнни тикшеренеүҙәр Аграр университетта 80-се йй. гидромелиорация һәм урман хужалығы факультеты ойошторолғандан һуң үткәрелә башлай: а.х. культураларын һуғарғанда ашламалар ҡулланыу (Р.М.Илһамов), картуфты үҫтергәндә һуғарыу (Д.А.Андрианов), бәләкәй йылғаларҙа йомшаҡ быуалар төҙөгәндә һыу үткәрмәүсе материалды ҡулланыу (В.Л.Бондаренко, А.И.Лемешев) өйрәнелә.
В Башкортостане научн. иссл. по Г. начали проводиться в БГАУ в 80-е гг. после организации факультета гидромелиорации и лесного хозяйства: изучено применение удобрений при орошении сельскохозяйственных культур (Р.М.Ильгамов), орошения при возделывании картофеля (Д.А.Андрианов), применение прорезин. материала при стр-ве мягких плотин на малых реках (В.Л.Бондаренко, А.И.Лемешев).

Йылғалар һәм һуғарыу каналдары ярҙары буйлап финик пальмалары ултыртылған.
Вдоль рек и оросительных каналов посажены рощи финиковых пальм.

Мәҫәлән, тупраҡтың әселеген нейтралләштереү өсөн – онталған эзбизташ, доломит, яндырылған эзбиз файҙаланыла, тоҙло тупраҡты һуғарыу өсөн – гипс, тупраҡтың әселеген арттырыу өсөн натрий гидросульфитын ҡулланалар.
Например, для нейтрализации кислотности почв применяют молотые известняки, доломит, гашеную известь, для мелиорации солонцов – гипс, для кислова-ния почв – гидросульфит натрия.

Башҡортостан Республикаһында һуғарыулы ерҙәрҙең майҙаны 35,5 мең га тәшкил итә, шул иҫәптән 0,5%-ы — ауыл хужалығы ерҙәре, һуғарыу яҡынса 20 мең га майҙанда үткәрелә (2012).
В Республике Башкортостан пл. орошаемых земель составляет 35,5 тысяч га, в том числе 0,5% — угодья сельскохозяйственные, поливы проводятся на площади около 20 тысяч га (2012).

Һуғарыу мелиорацияның бер төрө булып тора.
Полив является одним из видов мелиорации.

Яһалма ер һуғарыу булғанда ғына ер эшкәртергә мөмкин.
Земледелие возможно только при искусственном орошении.

Байтаҡ ерҙәргә һуғарыу талап ителә.
Многие земли нуждаются в орошении.

Икенсенән, ауыл хужалығы ерҙәрен һуғарыу башланды.
Во-вторых, начался полив сельскохозяйственных земель.

Фәнни тикшеренеүҙәре мал аҙығы культураларын һуғарылған һәм боғара ерҙәрендә үҫтереү технологияһын оптимизациялауға, ауыл хужалығы зоналары буйлап оптималь һуғарыу нормаларын эшләүгә арналған.
Научные исследования посвящены оптимизации технологии возделывания кормовых культур на орошаемых и богарных землях, разработке оптимальных оросит. норм по сельскохозяйственным зонам.

1990 й. башлап һуғарыуҙың тупраҡтың агрофизик үҙенсәлектәренә тәьҫирен (Й.Т.Һөйөндөков), гидромелиоратив сараларҙың иҡт. һөҙөмтәлелеген баһалау (З..Гәлин), мелиорацияланыусы ерҙәрҙең гидрогеол. үҙенсәлектәрен (Р.Ф.Абдрахманов) өйрәнеү, һуғарыуҙың иҡтисади файҙалы һәм экологик хәүефһеҙ нормаларын билдәләү, һуғарыу режимдарын эшләү (М.Ғ.Ишбулатов, А.В.Комиссаров, Х.М.Сафин) һ.б. алып барыла.
С 1990 ведётся изучение влияния орошения на агрофизические свойства почвы (Я.Т.Суюндуков), оценка экон. эффективности гидромелиоративных мероприятий (З.А.Галин), гидрогеол. особенности мелиорируемых земель (Р.Ф.Абдрахманов), определение экономически выгодных и экологически безопасных норм орошения, разработка режимов орошения (М.Г.Ишбулатов, А.В.Комиссаров, Х.М.Сафин) и др.

Башҡаса булыуы мөмкин дә түгел. Сөнки унда, һыу юлында, ат һуғарыу һылтауы менән килгән егеттәр була.
По-другому и быть не может, ведь там, на дороге к роднику, обязательно встретишь парней, прибывших напоить коней.

ҺЫУ АЛЫУ ҠОРОЛМАҺЫ, һыуалыу, гидроэнергетика, һыу менән тәьмин итеү, һуғарыу һ.б. ихтыяждарында һыу сығанағынан (йылға, күл, һыуһаҡлағыс, ер аҫты сығанағынан) алынған тейешле сифаттағы һыуҙы һыу үткәргескә (канал, үткәргес торба, тоннелдәр һ.б.) кәрәкле миҡдарҙа һәм һыу ҡулланыу режимына яраҡлы ебәреү өсөн тәғәйенләнгән гидротехник ҡоролмалар.
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ, водозабор, гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, водохранилища, подземного источника) с целью использования её для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др., обеспечивающее пропуск в водовод (канал, трубопровод, тоннель и др.) воды надлежащего качества, в заданном количестве и в соотв. с режимом водопотребления.

БР территорияһында 2010 й. һыу объекттарынан алынған дөйөм Һ.ҡ. 789,9 млн м3, шул иҫәптән сәнәғәт ихтыяждары өсөн — 399,2 млн м3, хужалыҡ-коммуналь һәм эсеү ихтыяжы өсөн — 231,7 млн м3, а.х. һыу менән тәьмин итеү өсөн — 11,3 млн м3, һуғарыу өсөн — 6,6 млн м3, башҡа ихтыяждар өсөн — 141,1 млн м3 тәшкил итә.
На территории РБ в 2010 суммарное В. из водных объектов составило 789,9 млн. м3, в том числе на пром. нужды — 399,2 млн. м3, хоз. -коммунальные и питьевые нужды — 231,7 млн. м3, с. -х. водоснабжение — 11,3 млн. м3, орошение — 6,6 млн. м3, на прочие нужды — 141,1 млн. м3.

Яһалма ер һуғарыу булғанда каштан тупраҡта яҡшы уңыш алырға мөмкин, әммә был далаларҙың күп өлөшө көтөүлектәр сифатында файҙаланыла.
При искусственном орошении каштановые почвы дают хорошие урожаи, но большая часть этих степей – пастбища.

Ҡалған средстволарҙы Бөтә Рәсәй күҙ һәм пластик хирургия үҙәгенең реабилитация комплексын төҙөүгә (60 миллион 900 мең һум), Башҡорт дәүләт университетының уҡыу корпустарын реконструкциялауға (86 миллион 700 мең һум), Өфө дәүләт авиация техник университетында «нанотехнология» йүнәлеше буйынса ғилми-белем биреү үҙәге ойоштороуға (52 миллион 816 мең һум), Шишмә (38 миллион 500 мең һум) һәм Стәрлетамаҡ (47 миллион 300 мең һум) райондарында һуғарыу эштәренә йүнәлтергә планлаштырыла.
Оставшиеся средства планируется направить на строительство реабилитационного комплекса Всероссийского центра глазной и пластической хирургии (60 млн. 900 тыс.руб.), реконструкцию учебных корпусов Башкирского государственного университета (86 млн. 700 тыс.руб.), создание научно-образовательного центра по направлению «нанотехнологии» в Уфимском государственном авиационном техническом университете (52 млн. 816 тыс.руб.), на оросительные работы в Чишминском (38 млн. 500 тыс.руб.) и Стерлитамакском (47 млн. 300 тыс.руб.) районах.

Һыуҙы экономиялау маҡсатында йыш ҡына яһалма ер һуғарыу ҡулланыла.
Часто применяют искусственное орошение земель, заботясь об экономии воды.

Махсус Ҡ.т. ҡала һәм ҡала халҡы ихтыяждарын хеҙмәтләндереүсе автомобилдәрҙән (ҡар таҙартыу һәм ташыу, һепереү, тротуарҙар таҙартыу һәм һуғарыу, янғын һүндереү, санитария, сүп ташыу машиналары һ.б.) тора.
Г.т. специальный состоит из автомобилей по обслуживанию нужд города и его населен. (снегоочистительные и снегоуборочные, подметальные, тротуароуборочные и поливочные, пожарные, санитарные машины, мусоровозы и др.).

Һуғарыу каналдарында һәм балыҡ үрсетә торған быуаларҙа ылымыҡтарҙың саманан тыш үрсеүе зыян килтереүе мөмкин.
Чрезмерное размножение водорослей, например, в оросительных каналах или рыборазводных прудах может принести вред.

Шулай уҡ һуғарыу, балыҡ үрсетеү, рекреация маҡсаттарында файҙаланыла.
Используется также для орошения, рыборазведения, рекреации.

Был йылғаларҙың һыуы ер һуғарыу өсөн тотонола.
Часть их вод разбирают на орошение.