һуңынан, аҙаҡ oor Russies

һуңынан, аҙаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

позднее, позже, потом

после

[ по́сле ]

noun adposition

потом

[ пото́м ]

noun adverb

Soortgelyke frases

аҙаҡ, һуңынан
впоследствии, потом · потом, позже

һуңынан, аҙаҡтан, аҙаҡ, унан һуң
потом

voorbeelde

Һуңынан, аҙаҡ инде, үлгәс, һөйләгәнең оҡшаманы теге ваҡыт, ожмахҡа һиңә юл ябыҡ, тип әйтерлек булмаһын Аллаһ.
Чтобы потом, уже после смерти, Аллах не сказал: «Не понравилось тогда твое выступление, закрыта тебе дорога в рай!»

Һуңынан, минән аҙаҡ, аяҡ үрә баҫтырып тыңлаһындар әйҙә.
Пусть потом, после меня, заслушают его.

Тәүҙә директорыбыҙ һөйләй. Һуңынан завуч, аҙаҡ – тәрбиәселәр...
Сначала выступает директор, затем – завуч, а в конце – воспитатели...

Ә аҙаҡ... һуңынан...
А потом, а позже... эх!»

Шулай итеп, быйыл ноябрҙең икенсе аҙнаһында рәсәйҙәр дүрт көн эшләй: 2 һәм 3 ноябрҙә, һуңынан ял, ә аҙаҡ — 5 һәм 6 ноябрҙә йәнә эш көндәре.
Таким образом, на второй неделе ноября 2020 года россияне будут работать четыре дня: 2 и 3 ноября, потом отдых, а затем снова рабочие дни — 5 и 6 ноября.

Улар киткәндән һуң Матиуш тәүҙә – журналист, аҙаҡ – Фелек, һуңынан министрҙар менән кәңәшләште.
После их ухода Матиуш совещался с журналистом, потом с Фелеком, потом с министрами.

Быуат һуңында эшмәкәрлек төрөн алмаштырып, «Искож» трикотаж фабрикаһының баш инженеры булып эшләгән, һуңынан «УЗЭМИК»ты етәкләгән, аҙаҡ предприятие Өфөгә күскән.
В конце тысячелетия сменил род деятельности, став главным инженером трикотажной фабрики «Искож», после возглавлял «УЗЭМИК», предприятие впоследствии переехало в Уфу.

«Мин, музыкант булараҡ, тәүҙә йырҙы сифатлы итеп яҙҙырыу, һуңынан постпродакшн эшләү һәм аҙаҡ ҡына һанлы витриналарға урынлаштырыу (был да бушлай түгел) өсөн башҡарыусыға күпме аҡса кәрәк икәнен һәйбәт беләм.
«Я, как музыкант, хорошо представляю, сколько средств нужно исполнителю, чтобы сначала качественно записать песню, затем сделать постпродакшн и только потом разместить на цифровых витринах — опять же, не бесплатно.

Тәүҙә унда гимназияның ярлы тәрбиәләнеүселәре өсөн приют, һуңынан ҡарт-ҡоролар йорто, артабан Пастеров станцияһы булған, аҙаҡ кешеләр йәшәгән.
В нем располагались сначала приют для бедных воспитанников гимназии, затем богадельня, в дальнейшем губернская Пастеровская станция и жилой дом.

Аҙаҡ туй аҡсаһына йәнә бейә һатып алырға булдыҡ, һуңынан машинаны малдарға алмаштырҙыҡ.
Потом решили на свадебные деньги купить еще кобылу, потом – поменяли машину на животных.

Аҙаҡ туй аҡсаһына йәнә бейә һатып алырға булдыҡ, һуңынан машинаны малдарға алмаштырҙыҡ.
Потом решили на свадебные деньги купить еще кобылу, потом — поменяли машину на животных.

Ул әҫәрҙәрен башта русса яҙған, аҙаҡ уны тәржемә иттереп башҡортса сығарған да, һуңынан ғына русса оригиналын “башҡортсанан тәржемә” итеп күрһәтер булған.
"Он написал свои произведения сначала на русском языке, потом выпустил их в переводе на башкирский, а потом только показал оригинал на русском языке как ""перевод с башкирского""."

1992 йылда иғлан ителгән торлаҡты бушлай хосусилаштырыу 2007 йылдың 1 ғинуарында Рәсәйҙең яңы Торлаҡ кодексын ҡабул иткәс тамамланырға тейеш ине. Әммә һуңынан уның ваҡыты күп тапҡыр оҙайтылды — тәүҙә 2010 йылдың 1 мартына тиклем, аҙаҡ 2013 йылдың 1 мартына ҡәҙәр, артабан — 2015 йылдың 1 мартына һәм һуңғы тапҡыр 2016 йылға тиклем.
В регистрационном ведомстве напомнили, что бесплатная приватизация жилья, объявленная в 1992 году, должна была завершиться с принятием нового Жилищного кодекса РФ 1 января 2007 года, но затем ее сроки многократно продлевались — вначале до 1 марта 2010 года, затем — до 1 марта 2013 года, далее — до 1 марта 2015 года и последний раз — до 2016 года.

Интенсив типтағы тауар хужалыҡтарында бер фазалы технологияны (ояла үҫтереү) ҡулланалар, был осраҡта сусҡа балаларын инәләре менән бергә тоталар, инәләренән айырғас, уларҙы үҫтереү һәм һимертеү өсөн инә сусҡа станоктарында ҡалдыралар. Махсуслашҡан хужалыҡтарҙа ике фазалы (имеҙеү һәм үҫтереп еткереү осоронда сусҡа балаларын бер станокта тоталар, аҙаҡ һимертеү өсөн тәғәйенләнгән бүлмәләргә күсерәләр), махсуслашмаған хужалыҡтарҙа өс фазалы (сусҡа балаларын 30—60 көнлөк булғансы инәләре менән, һуңынан 4 айлыҡ булғансы үҫтереү өсөн тәғәйенләнгән бүлмәлә тоталар, артабан һимертеү өсөн тәғәйенләнгән бүлмәгә күсерәләр) технология ҡулланалар.
В товарных хозяйствах интенсивного типа применяют — однофазную технологию (погнёздное выращивание); поросят содержат с матками, после отъёма от них их оставляют в маточных станках для доращивания и откорма; в специализир. хозяйствах двухфазную (содержат в одном станке в период подсоса и доращивания, затем переводят в помещения для откорма); в неспециализир. хозяйствах — трёхфазную (содержат с матками до 30—60-дневного возраста, после переводят в помещение для доращивания до 4-месячного возраста, далее — в помещения для откорма).