һуңғы oor Russies

һуңғы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

последний

[ после́дний ]

adjektief

ҡыңғырау, патрон, известия

Шуларҙың береһе был хаттың һуңғы бүлегенең беренсе шиғырында яҙылған.
Одну из них, очень важную, мы находим в первом стихе последней главы этого письма.

заключительный

[ заключи́тельный ]

adjektief

Йомғаҡлап тамамланған, аҙаҡҡы.

конечный

[ коне́чный ]

adjektief

Ыңғай һөҙөмтәһе булмаһа ла, был эҙләнеүҙәр бушҡа үтмәй, сөнки һуңғы сиктә улар барыбер Ғаләм геометрияһы тураһындағы ғилми ҡараштарҙы өр-яңынан ҡарау ихтыяжын тыуҙыра.
Несмотря на отрицательный результат, эти поиски не были напрасны, так как в конечном счёте привели к полному пересмотру научных представлений о геометрии Вселенной.

поздний · заключительная · и. диал. ҡар. һуңғылыҡ · окончательная · последний, заключительный · последний, новейший, свежий · последний, решающий · последняя · свежая · конечный, -ая, -ое, -ые · окончательный · последнее · последний, конечный, заключительный, окончательный · последний; заключительный · финальный

Һуңғы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

См. Һуңғылыҡ

(кизил., ик-сакмар.)

Soortgelyke frases

әмәлиәттән (операциянан) һуңғы диабет
диабет послеоперационный

һуңғы сиктәге
крайний, чрезмерный · экстремальная · экстремальное · экстремальный

ҡаңғыртыу, һуңғы сиккә еткереү
заколебать, достать

октябрҙән һуңғы
послеоктябрьский

талаҡты алғандан һуңғы лейкоцитоз
лейкоцитоз постспленэктомический

<Бер> ҡалаҡ ҡаны ҡалғансы (йәки һуңғы тамсы ҡанына ҡәҙәр)
До последней капли крови, до последней возможности (сражаться)

аҙаҡҡы, һуңғы бүлек
заключительная глава

һуңғараш, һуңғы ҡараш, һуңғарашһау, һуңғы ҡараш һүҙе
приговор

аҙнаның һуңғы яңылыҡтарына күҙәтеү
обзор последних новостей недели

voorbeelde

Һуңғы дүрт йылда район үҙәгендә тыуым 2,5 процентҡа кәмегән, ә үлем осраҡтары 5 процентҡа артҡан.
За последние четыре года в районе рождаемость снизилась на 2,5 процента, а смертность выросла на 5 процентов.

Һуңғы 20 йыл эсендә республикала производствола имгәнеүҙәр һанын алты тапҡырға кәметеүгә өлгәштеләр.
За последние 20 лет уровень производственного травматизма в республике удалось сократить более чем в шесть раз.

Һуңғы ете көндә үҫеш – 26 процент.
Рост за последние семь дней, по данным федерального дашборда, составляет 26%.

М. етәкс. бактиспорин препараты, ассоциацияланған стафило-протейн-зәңгәр эренле вакцина, операциянан һуңғы эренле шешеү өҙлөгөүҙәрен иҫкәртеү ысулы һ.б. эшләнгән.
Под руководством М. разработаны препарат бактиспорин, ассоциированная стафило-протейно-синегнойная вакцина, способ профилактики послеоперац. гнойно-воспалит. осложнений и др.

Министрлыҡтың һуңғы мәғлүмәттәренә ҡарағанда, 572 мең гектар туңға һөрөлгән, был планлаштырылғандың 47 проценты.
По последней информации министерства, зяблевая вспашка проведена на 572 тысячах га, что составляет 47 процентов запланированного.

Әкрәмдең нисек үлеүен беләйем, һуңғы үтенес һүҙҙәре булманымы, тип хужаларына индем.
Чтобы узнать, как он умер, не было ли последнего слова, желания, я зашел в кабинет главного.

«Рәсәй студенты-2015» конкурсының һуңғы этабы 19 ноябрҙән 26-на тиклем Иваново ҡалаһында уҙа.
Заключительный, всероссийский этап конкурса творчества и спорта «Мистер Студенчество России» пройдет с 19 по 26 ноября в городе Иваново.

Һуңғы йылда республика халҡынан федераль һәм мировой судьяларҙың эштәренә алты мең ялыу килде.
За последний год от жителей республики поступило шесть тысяч жалоб на действия федеральных и мировых судей.

Ул – хеҙмәтсәндәр төбәге, ауыр үҙгәртеп ҡороу йылдарынан һуң ҡала һуңғы ваҡытта яңы көс, ҡеүәт туплай, — тине Рөстәм Хәмитов, ҡала халҡына мөрәжәғәт итеп.
Сибай — город тружеников, город симпатичный, красивый, который в последние годы набирает мощь и силу после всех тяжелых перестроечных лет, — сказал Рустэм Хамитов, обращаясь к горожанам.

Һуңғы йылдарҙа республикабыҙҙың баш ҡалаһында күләмле эшлекле саралар – «Ҙур химия» халыҡ-ара форумы, Нефть-газ форумы, «Газ. Нефть. Технологиялар» халыҡ-ара күргәҙмәһе уҙғарыла.
На протяжении последних лет в столице республики проходят крупнейшие деловые встречи — Международный форум «Большая химия», Нефтегазовый форум, Международная выставка «Газ. Нефть. Технологии» мероприятия.

18 б. һуңғы сирегендә Урал Т.с. үҫеше Крәҫтиәндәр һуғышы (1773—75) һөҙөмтәһендә тотҡарлана, 26 завод тулыһынса (күбеһе ҡайтанан тергеҙелмәй), 21-е өлөшләтә емерелә.
Спад в развитии уральской Г.п. в посл. четв. 18 в. связан с Крестьянской войной 1773—75, в ходе которой 26 з-дов было разрушено полностью (мн. не были восстановлены), 21 — частично.

Һуңғы биш йыл эсендә Омск өлкәһе 900 самаһы автобус һатып алған һәм был маҡсатҡа 890 миллион һум тирәһе сарыф иткән.
За последние пять лет Омская область приобрела около 900 автобусов, потратив на эти цели порядка 890 миллионов рублей.

Һуңғы ваҡытҡа тиклем Рафаэль Байдәүләтов РФ Федераль Йыйылышы Федерация Советы ағзаһы — Башҡортостан башҡарма дәүләт власы органынан вәкил, Федерация Советының Федерация эштәре һәм төбәк сәйәсәте буйынса комитеты рәйесе урынбаҫары булды.
До последнего времени Рафаэль Байдавлетов являлся членом Совета Федерации Федерального Собрания РФ — представителем от исполнительного органа государственной власти Башкирии, заместителем председателя Комитета Совета Федерации по делам Федерации и региональной политике.

Шуныһы ҡыуаныслы: һуңғы ваҡытта сәләмәт тормош яҡлылар рәтенә йәштәр ҙә дәррәү ҡушылды.
Отрадно, что в последнее время к здоровому образу жизни присоединилась и молодежь.

Ҡорбан ғәйете байрамы ял көнө — йәкшәмбегә, 6 ноябргә, тура килә. РФ хеҙмәт ҡануниәтенә ярашлы, ял һәм эшләмәгән байрам көндәре тура килгәндә ял көнө байрамдан һуңғы эш көнөнә күсерелә.
Так как празднование Курбан-байрама приходится на выходной день — воскресенье, 6 ноября, то в соответствии с трудовым законодательством РФ, при совпадении выходного и нерабочего праздничного дней выходной переносится на следующий после праздничного рабочий день.

Һуңғы көндәрҙә, үҙеңең Урҙа сәйәсәтенә ҡорбан ителеүен тамам аңлағаны бирле, йәш бикәнең күңеленә гел боласыл уйҙар килә.
В последние дни, как поняла она, что отдали ее в угоду проискам Орды, бродят в душе молодой бике суматошные мечтания.

Уларға кемуҙарҙан һуңғы яңылыҡтарҙы еткерергә тырыштылар. Берәү – бер нәмәне, икенсеһе бөтөнләй икенсе нәмәне тылҡыны.
Им наперебой сообщали последние новости – один кричал одно, другой – совсем другое.

Тамашасы һәм тәнҡитселәр яғынан хуплау тапмаған һуңғы операһын, «Негрҙар» зингшпилен, ул 1804 йылда яҙа.
Последнюю свою оперу, не выдержавшую в глазах публики и критиков сравнения с более ранними, зингшпиль «Негры», он написал в 1804 году.

Был һуңғы көндәрҙә рухи яҡтан уяу бул
Оставайся духовно бдительным в эти последние дни

Һуңғы йылдарҙа Стәрлетамаҡ ҡалаһы мәктәбендә башҡорт теле һәм әҙәбиәтенән белем биргән.
В последние годы работал учителем башкирского языка и литературы в школе Стерлитамака.

Фермалар һуғыштан һуңғы осорҙағы емереклектәрҙе хәтерләтәләр.
Фермы напоминают развалины послевоенных лет.

Һуғыштан һуңғы йылдарҙа П. сәнәғәте әүҙем үҫешә башлай.
В послевоенные годы искусство П. стало развиваться более интенсивно.

Һуңғы йылдарҙа сара Төркиәлә, Камбоджала, Кореяла, Тайландта үтте.
В последние годы мероприятие проводили в Турции, Камбодже, Корее, Таиланде.

П.ҡ. эндоген (шизофрения, аффектив психоздар һ.б.), эндоген-органик (эпилепсия, баш мейеһендәге дегенератив процестар һ.б.), экзоген-органик (травмалар ваҡытында, баш мейеһе шештәре булғанда психик боҙолоштар һ.б.), экзоген (алкоголизм, наркомания, токсикомания, ҡайһы бер соматик, инфекцион ауырыуҙар ваҡытында психик ҡаҡшауҙар һ.б.) була; психосоматик ҡаҡшау, психоген ауырыуҙар (реактив психоздар, невроздар, травманан һуңғы стресс синдромы), сикке психик боҙолоштар (невротик ҡаҡшау, неврастения, психопатия, борсолоу-фобия хәлдәре һ.б.), психик үҫеш патологияһы (олигофрения, психик үҫештең туҡтап ҡалыуы һәм дөрөҫ үҫешмәүе) ауырыуҙары айырыла.
Различают эндогенные П.р. (шизофрения, аффективные психозы и др.), эндогенно-органич. (эпилепсия, дегенеративные процессы головного мозга и др.), экзогенно-органич. (психич. нарушения при травмах, новообразованиях головного мозга и др.), экзогенные (психич. расстройства при алкоголизме, наркомании, токсикомании, некоторых соматич., инфекционных болезнях и др.); психосоматич. расстройства, психогенные заболевания (реактивные психозы, неврозы, посттравматич. стрессовый синдром), пограничные психич. нарушения (невротич. расстройства, неврастения, психопатия, тревожно-фобич. состояния и др.), патологию психич. развития (олигофрения, задержка и искажения психич. развития).

Ағастар араһынан карап елкәненә төшкән һуңғы ҡояш нурҙары ҡиммәтле таштар кеүек емелдәй.
Последние солнечные лучи, пробившись через лесную прогалину, сияли на парусах корабля, как драгоценные камни на королевской мантии.