һынау oor Russies

һынау

/hɯ'nɑw/

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

испытание

[ испыта́ние ]

naamwoord

сущ., прям., перен.

Был осраҡта туғандар араһындағы тығыҙ мөнәсәбәттәр Аллаға ҡарата тоғролоғобоҙ өсөн ҙур һынау булыр.
В таком случае преданность Богу может подвергнуться настоящему испытанию, ведь обычно членов семьи связывают тесные родственные узы.

экзамен

[ экза́мен ]

naamwoord

Үҙләштергән белем кимәлен билдәләү өсөн алынған һорау.

Бөтə контроль эштəр ҙə бары яҙма формала башҡарыла, студенттар тик аспирантурала ғына телдəн һынау тапшырырға мөмкин.
Все контрольные работы выполняются в письменной форме, лишь при поступлении в аспирантуру могут сдавать экзамен в устной форме

проба

[ про́ба ]

naamwoord

(ауырыуҙы асыҡлау өсөн башҡарылған тикшереү, анализға алынған матдә)

[reactio, testum]

испытание Богом человека болезнями, несчастьями · испытание, опыт, эксперимент · испытание, проверка, опробование · испытательный · испытывать · испытывать, проверять, пробовать · пробовать · проверять · проверять, испытывать · зачет · искус · испробовать · испытание, · испытание, проба, проверка · испытание, проверка; экзамен · испытать · наблюдение · опыт · принимать экзамен · проверить · экзаменационный · экзаменовать · эксперимент

Һынау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Испытание (Богом) человека болезнями, несчастьями

Баҡсы була торған кешегә Хоҙай һынау бирә. – Избранному для знахарства и предсказания человеку Худаем посылаются испытания. Слово восходит к древнему глаголу sinа ‘проверять’, ‘испытывать’, ‘испытание’.

Soortgelyke frases

киске һынау ашы
пробный ужин

машиналарҙы һынау
обкатка машин

һынау, тикшереү
подвергать испытанию, проверять

Дыуан сорт һынау участкаһы
Дуванский сортоиспытательный участок

һынау әмәлиәте (операцияһы)
операция пробная

һынау срогы
испытательный срок

тропафен менән һынау
проба с тропафеном

сорттар һынау
сортоиспытание

көҙгө һынау
экзамен осенний

voorbeelde

Башҡортостан һынау лабораторияһында экспортҡа тигән 2558 партияның пробалары энтомологик, гербологик һәм микотоксикологик экспертиза үткән.
Пробы, отобранные из 2558 партий экспортного груза, прошли энтомологические, гербологические и микотоксикологические экспертизы в Башкирской испытательной лаборатории.

1937—2010 йй. Д.с.һ.у. 34 культураның 1613 сортына һынау үткәрелә.
В 1937—2010 в Д.с.у. проведены испытания 1613 сортов 34 культур.

Ауылда Ҡалтасы сорт һынау участкаһы урынлашҡан.
В К. расположен Калтасинский сортоиспытательный участоколо

Һынау өсөн сығарылған һөт, ҡатыҡ, ҡаймаҡ, кефир һәм башҡа төрлө һөт продукцияһы партияһын урындағы халыҡ тиҙ арала һатып алып бөттө.
Пробная партия молока, ряженки, сметаны, кефира и прочей кисломолочной продукции разошлась среди местного населения «на ура».

Һынау һөҙөмтәләре буйынса финалсылар билдәләнде.
По результатам испытаний определились финалисты.

Һуңғы эш урынында заемсы һынау осоронан һуң бер айҙан да кәм эшләмәҫкә, дөйөм алғанда – эш стажы бер йылдан кәм булмаҫҡа тейеш.
На последнем месте работы заемщик должен трудиться не менее месяца после испытательного срока, а в совокупности – не меньше одного года.

Өфөнөң 2-се йылылыҡ электр станцияһындағы реконструкцияланған ҡаҙандар һыуыҡтарҙа һынау үтте
Реконструированные котлы Уфимской ТЭЦ-2 прошли испытание морозами

Бигерәк тә шағирҙарға үҙҙәренең оҫталығын һынау, һүҙ менән яңы шарттарҙа эшләп ҡарау өсөн өҫтәмә мөмкинлектәр тыуа.
Особенно выгодны они поэтам, у которых появляются иные возможности поработать над словом и заодно проверить уровень своего мастерства.

Республикабыҙҙың төрлө төбәгенән килгән ҡыҙҙар һәм егеттәр һынау тота.
В нем принимают участие юноши и девушки из разных уголков нашей республики.

Баш ҡалала бындай һынау проекты 2015 йылда уҡ эшләй башланы.
В столице такой пилотный проект запустили еще в 2015 году.

– Ул саҡта торба үткәргестәрҙе һынау буйынса предприятие ойошторған инем.
— Мною было организовано небольшое предприятие, которое занималось испытанием трубопроводов.

Өфөлә Төбәк хеҙмәткә һәм оборонаға әҙер һынау үҙәге алты йәштән 70 йәшкәсә һәм өлкәнерәктәр өсөн I — XI кимәлдә 1-5 саҡрым арауыҡҡа саңғы яраштары буйынса норматив ҡабул итә.
В Уфе Региональный центр тестирования ГТО проводит прием норматива по лыжным гонкам на дистанции от 1 до 5 км I — XI ступени для всех желающих в возрасте от шести до 70 лет и старше.

Раҫланған тәртипте һынау Стәрлетамаҡта башланды. Уның буйынса шәхси балалар баҡсаларына республика һәм урындағы бюджеттарҙан һәр балаға ай һайын 6 мең һум бүленә.
Апробация утвержденного порядка, по которому частным детсадам будет выделяться из республиканского и местного бюджетов ежемесячно 6 тысяч рублей за каждого ребенка, стартовала в Стерлитамаке.

2015 йылдың октябрендә төҙөлөш эштәре башланды, быйыл йәй иһә бында тәүге һынау саралары үткәрелде.
В октябре 2015 года были начаты строительные работы, а летом 2016 года здесь уже проводились первые тестовые мероприятия.

— ҡарар шулай уҡ «һынау имтиханы» төшөнсәһен нығыта, Мәғариф министрлығы уны Мәғариф һәм фән өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәт менән берлектә 29 һәм 30 июндә уҡыусыларҙан башҡа үткәрергә йыйына.
— постановление также закрепляет понятие «пробный экзамен», который Минпросвещения совместно с Рособрнадзором планирует провести 29 и 30 июня без участия школьников.

Елизавета Петровна хакимлыҡ иткәндә Рәсәй армияһы өсөн төп һынау булып уның 1756-1763 йылдарҙағы Ете йыллыҡ һуғышта ҡатнашыуы торған.
При Елизавете Петровне самым главным испытанием русской армии стало участие в Семилетней войне 1756-1763 годов.

«Ул ҡайһы бер киң мәғлүмәт сараларында таныҡлыҡты алмаштырғанда һынау имтихандарын үтеү кәрәклеге хаҡында бирелгән мәғлүмәт менән бәйле, тип уйлайбыҙ.
«Полагаем, это связано с размещением в некоторых СМИ информации о необходимости при замене прав прохождения экзаменационных испытаний.

Хәҙер йодлы һөт аҡһымы менән байытылған һөт продукцияһын лабораторияла һынау бара.
Сейчас молочная продукция, обогащенная йодированным молочным белком, проходит лабораторные испытания.

Районда Бөрө сорт һынау участкаһы, тоҡомсолоҡ эше буйынса “Бөрө” бүлендек предприятиеһы, зона ветеринария бактериология лаб., ветеринария станцияһы урынлашҡан.
На территории района находятся Бирский сортоиспытательный участок, дочернее предприятие “Бирское” по племенной работе, зональная вет. бактериол. лаб., вет. станция.

Киске аш алдынан барыһы ла: йәштәр ҙә, ҡарттар ҙа, «Яҙмыш һынау» уйынына ултырҙы.
"Перед ужином все, молодые и старые, сели играть в ""судьбу""."

«Радий Фәрит улы, һеҙҙең ҡултамғағыҙ Башҡортостанда иң ауыры», - тине стандартлаштырыу, метрология һәм һынау үҙәге белгестәре.
«Ваша подпись, Радий Фаритович, самая весомая в Башкортостане», - сказали специалисты центра стандартизации, метрологии и испытаний.

Башҡортостан юғары етештереүсән эш урындары булдырыу, экспорт эшмәкәрлеген үҫтереү, юлдарҙы төҙөкләндереү йәһәтенән федераль проекттар буйынса һынау төбәк булып китте, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды республика Башлығы.
Глава республики подчеркнул, что Башкортостан стал пилотным регионом по федеральным проектам в части создания высокопроизводительных рабочих мест, развития экспортной деятельности, благоустройства дорожной сферы и т.д.

Һынау дүрт көн буйына Яр Саллы ҡалаһында барҙы.
Испытания проходили в течение четырех дней в городе Набережные Челны.

Тәүге һынау ситтән тороп ойошторолдо: жюри конкурсанттарҙың сығышы яҙылған видеояҙмаларҙы ҡараны.
Первый тур проходил заочно: жюри отсмотрело видеозаписи выступлений конкурсантов.

Йәмғиәтте өйрәнеү буйынса һынау – 3 сәғәт 30 минут, химия буйынса имтихан 3 сәғәт дауам итә.
Продолжительность ЕГЭ по обществознанию — 3 часа 30 минут, по химии — 3 часа.