һыуһау oor Russies

һыуһау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жажда

[ жа́жда ]

naamwoord

сущ., прям., перен.

жаждать

werkwoord

перен.

изголодаться

[ изголода́ться ]

испытывать жажду · испытывать жажду, хотеть пить, жаждать · сильно, страстно желать, ждать чего · хотеть пить

Soortgelyke frases

мөхәббәткә һыуһау
жаждать любви

белемгә һыуһау
жажда знаний

һыуһау, сарсау
жажда

иреккә һыуһау
жажда свободы

яҡшы китапҡа һыуһау
изголодаться по хорошей книге

ныҡ һыуһау
сильная жажда

ҡанға һыуһау
жаждать крови

voorbeelde

Саф, дәртле тауышы йәшәүгә ҡайнар һыуһау менән һуғарылып яңғырай.
Звуки лились из ее уст – чистые, полные силы и горячей жажды жизни.

Ҡыш бөтөнләй ҡарһыҙ башланды, бер ерҙә лә һыу юҡ, һәм беҙҙе һыуһау яфалай ине.
Зима начиналась совсем бесснежная, воды негде было взять, и нас очень мучила жажда.

— Дуҫтарҙың эскеһе килә, – тип ҡысҡырып һөйләнде ул. — Канадалыларҙы һәр саҡ һыуһау йонсота.
— Товарищи хотят пить, – во всеуслышание рассуждал он, – Канадцев всегда мучает жажда.

Үҙ-үҙем менән оҙаҡ көрәштем, әммә азатлыҡҡа һыуһау аҡылым һәм намыҫымдың бөтә дәлилдәренән дә өҫтөн сыҡты.
Долго во мне шла борьба, но наконец пламенная жажда свободы одержала верх над всеми доводами рассудка и совести.

Төп симптомдары: һыуһау, ауыҙ кибеү, көслө аппетит, полиурия, тән массаһының кәмеүе һ.б.
Осн. симптомы: жажда, сухость во рту, повыш. аппетит, полиурия, снижение массы тела и др.

Белемгә ынтылыу, яңынан-яңы китаптарға һыуһау уның күңелендә әҙәбиәткә мөхәббәт, хатта үҙенсә ижад ҡомары менән ҡушылған.
Испытывая тягу к знаниям, страстную, безудержную любовь к литературе, он ощущал в себе потребность в творчестве.

Мине һыуһау ғазапланы.
Меня мучила жажда.