һыҙыҡ oor Russies

һыҙыҡ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

линия

[ ли́ния ]

naamwoord vroulike

тура, буй, ҡыя булыуы мөмкин

Ләкин Посидонийҙың билдәләмәһе хаталы: бирелгән тура һыҙыҡтан тиң алыҫлыҡта булған һыҙыҡтың тура һыҙыҡ икәнлеге бер ерҙә лә күренмәй.
Однако определение Посидония некорректно: ниоткуда не следует, что линия, равноудалённая от данной прямой, есть прямая.

черта

[ черта́ ]

naamwoord vroulike

ҡәләм һ. б. ҡорал ярҙамында һыҙылған һыҙыҡ

Асыҡ урындарҙа уйнағанда уйнай торған урынды бөтә яҡлап һыҙыҡ менән түңәрәкләп алырға кәрәк.
Во время игры на открытой местности место игры должно быть обведено чертой.

тире

[ тире́ ]

naamwoord

Һыҙып яһаған тыныш билдәһе.

шкварки · и. диал. ҡар. һыҙлыҡ · полоса, полоска, линия · продольный жёлоб · черта, линия, прямая · черта, линия; тире · черта, свойство, особенность · линейный · штрих · вытопки · граница · линейка · линейная · линейное · обвод · очертания · полоса · полоска · прочерк · разлиновка · черта, линия, тире · шкварка

Һыҙыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дефис

[ дефи́с ]

naamwoord

символ внутри слова

Soortgelyke frases

тура һыҙыҡ менән яҫылыҡтың перпендикулярлыҡ билдәһе
признак перпендикулярности прямой и плоскости

ауыш һыҙыҡ менән яҫылыҡ араһындағы мөйөш
угол между наклонной и плоскостью

тура һыҙыҡ менән яҫылыҡтың үҙ-ара торошо
взаимное расположение прямой и плоскости

һыныҡ һыҙыҡ
изломанная линия · ломаная · ломаная линия

йүнәлтеүсе һыҙыҡ
направляющая линия

бөгөлгән һыҙыҡ
изогнутая линия

нимәне иғтибарға, һыҙыҡ өҫтөнә алыу
подчеркнуть, подчеркивать что

тейеүсе һыҙыҡ
касательная

voorbeelde

Марка почта блогына һыҙыҡ эсендә урынлаштырылған.
Марка помещена в почтовый блок с полями.

— Илебеҙҙең төрлө мөйөштәрендә мәктәпте уңышлы тамамлаған уҡыусылар иң яҡшы төбәк һәм федераль вуздарҙа белем алыуҙарын дауам итә ала, был үҙе үк ыңғай һөҙөмтә, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Премьер-Министр.
— Школьники из самых отдаленных уголков нашей страны, которые хорошо, успешно окончили школу, получили возможность продолжить образование в лучших региональных и федеральных вузах, то есть это очевидный положительный результат, — подчеркнул Премьер-министр.

Шулай уҡ Рөстәм Хәмитов, урындағы ойошмалар хеҙмәткәрҙәре, халыҡта властҡа ҡарата ышаныу тойғоларын тыуҙырып, үҙ ауылы тормошонда әүҙем ҡатнаша, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Также Рустэм Хамитов подчеркнул, что работники местных организаций активно участвуют в жизни своего села, вызывая у населения чувство доверия к власти.

Герсон, түләүҙәр ошо араларҙа уҡ — тикшереү тамамланғанға тиклем һәм уның һөҙөмтәләренә ҡарамаҫтан — тапшырыласаҡ, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Герсон подчеркнул, что выплаты будут произведены в самое ближайшее время — до окончания следствия и независимо от его результатов.

Дания, Изге Рим империяһы, Ливон ордены менән дәүләт кимәлендәге мөнәсәбәттәрҙә үҙен «батша» («царь») тип атай, шуның менән Германия императорына тиңдәш булыуын һыҙыҡ өҫтөнә ала.
В отношениях с Данией, Священной Римской империей, Ливонским орденом Василий III именовал себя «царём», тем самым показывая, что является равным германскому императору.

– Хәлде яҡшыртыу өсөн бөтә йүнәлештәр буйынса эшмәкәрлекте көсәйтергә, һәр тармаҡта юғары башҡарыу дисциплинаһын тәьмин итергә, хоҡуҡи нормаларҙы үтәргә кәрәк, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Рөстәм Хәмитов.
– Для улучшения ситуации надо сообща усилить деятельность по всем направлениям, обеспечить во всех сферах высокую исполнительскую дисциплину, неукоснительное соблюдение правовых норм, – подчеркнул Рустэм Хамитов.

Башҡа варианттар юҡ, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Башҡортостан Башлығы.
Никаких других вариантов у нас нет, – подчеркнул Глава Башкортостана.

Республика Башлығы фән менән етештереү араһында өҙөклөктө бөтөрөү өсөн технополисты тиҙерәк сафҡа индерергә кәрәклеген һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Глава республики подчеркнул необходимость быстрого создания технополиса для скорейшего преодоления разрыва между наукой и производством

Республика башлығы БЮТ хеҙмәткәрҙәренең үҙҙәре өсөн түгел, ә Башҡортостан халҡы һәм беҙҙең ҙур илебеҙ – Рәсәй өсөн эшләүҙәрен һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Глава республики подчеркнул, что сотрудники БСТ работают не для себя, а для людей, для населения Башкортостана и нашей большой страны – России.

«Өфө» аэропорты яҡшы үҫешә, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Рөстәм Хәмитов.
Аэропорт «Уфа» хорошо развивается, – подчеркнул Рустэм Хамитов.

Швейцария делегацияһы сәфәренең төп маҡсаты – инвестиция хеҙмәттәшлеген үҫтереү, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Ив Россье.
Ив Россье, в свою очередь, подчеркнул, что главная цель визита делегации Швейцарии — развитие инвестиционного сотрудничества.

Геом. фигуралар (кәкерсәк, ромб, өсмөйөш, квадрат, түңәрәк, кәкре һыҙыҡ һ.б.) һәм сәскә-үҫемлек биҙәктәре (ҡара: Нәфис кейеҙ сәнғәте) төшөрөлгән.
Украшали геом. (зигзаги, ромбы, треугольники, квадраты, круги, завитки и др.) и цветочно-раст. узорами.

— Тирә-яҡ мөхитте һаҡлау өлкәһендәге иң яҡшы ғилми-техник ҡаҙаныштарҙы күрһәтеү, ҡалдыҡтарға контроллек итеү, предприятиеларҙан ағып сыҡҡан бысраҡ һыуҙарҙы таҙартыу, ҡалдыҡтарҙы эшкәртеү һәм утилләштереү, буйынса прогрессив технологияларҙы ғәмәлгә индереү ошо ике сараның маҡсаты булып тора, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды БР Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының матбуғат секретары Нина Никандрова.
— Демонстрация лучших научно-технических достижений в области охраны окружающей среды, внедрение в практику прогрессивных технологий по контролю выбросов, очистке сточных вод, утилизации и переработке отходов являются главными целями этих двух мероприятий, — подчеркнула пресс-секретарь Министерства природопользования и экологии РБ Нина Никандрова.

Параллель һыҙыҡтарҙың береһен киҫкән тура һыҙыҡ икенсеһен дә мотлаҡ киҫәсәк.
Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.

— Республикала дини һәм милли экстремизм хәүефһеҙлеге юҡ, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды профессор.
— Опасности религиозного и национального экстремизма в республике нет, — подчеркнул профессор.

Бөгөн ҡарарҙар ҡабул итеү һәм уларҙы үтәү тиҙлеге мөһим, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Рөстәм Хәмитов.
Сегодня важна скорость принятия решений и их исполнение, — подчеркнул Рустэм Хамитов.

Стилистика йәһәтенән Г. эштәре керамикалағы графика йүнәлешенә тартым, уларҙа төп һүрәтләү саралары — һыҙыҡ, штрихтар, силуэт, таптың тоналлеге, был бигерәк тә рәссамдың декоратив һәм монументаль-декоратив панноларында эҙмә-эҙлекле сағылыш таба: “Готика” (1993), “Төн” (2004; икеһе лә — шамот, фарфор, глазурь, окиселдар).
По стилистике произв. Г. тяготеют к т.н. графич. направлению в керамике, где осн. выразительных средствами выступают линия, штриховка, силуэт, тональное пятно, что наиболее последовательно выражено в его декор. и монументально-декор. панно: “Готика” (1993), “Ночь” (2004; оба – шамот, фарфор, глазури, окислы).

Был теманы үҫтерәсәкбеҙ, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Рөстәм Хәмитов.
Будем эту тему продвигать, – подчеркнул Рустэм Хамитов.

Бындай хеҙмәттәшлек һәм дилог өсөн беҙ асыҡ, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды республика башлығы.
Мы открыты для диалога и для такого рода сотрудничества, — подчеркнул глава республики.

Президент, үҙ вазифаһы менән самаһыҙ файҙаланыусылар ғәмәлдәге закондар сигендә ҡаты яуаплылыҡҡа тарттырыласаҡ, тип һыҙыҡ өҫтөнә ала.
Президент подчеркивает, что люди, злоупотребляющие своим служебным положением, будут наказываться по всей строгости действующего законодательства.

Шул уҡ ваҡытта был ҡарар халыҡтың ышанысы, кешеләр менән булған мөнәсәбәттәр аша билдәләнәсәк, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды республика башлығы.
В то же время Президент подчеркнул, что решение будет определяться через доверие людей, через отношения с людьми.

Республика Президенты киләсәктә Башҡортостанда берлектә шифаханалар төҙөү мөмкинлеген дә һыҙыҡ өҫтөнә алды.
В перспективе возможно совместное строительство здравниц в Башкортостане, подчеркнул Президент республики.

Хәҙер беҙ шундай сәйәсәт алып барабыҙ», — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Башҡортостан етәксеһе.
Сейчас мы такую политику проводим», — подчеркнул руководитель Башкортостана.

Яҡшы эштәргә аҡса йәлләргә кәрәкмәй, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды республика башлығы.
Не надо жалеть денег на хорошие дела, — подчеркнул глава республики.

Республика башлығы һуңғы йылдарҙа республикала был мөнәсәбәттәрҙе, айырыуса иҡтисади хеҙмәттәшлек өлкәһендәгеһенең, тағы ла әүҙемерәк үҫешеүе өсөн күп нәмә эшләнеүен һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Глава республики подчеркнул, что в последние годы в республике много делается для того, чтобы эти отношения развивались более активно, особенно в части экономического сотрудничества.